discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  post:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Η ψήφιση αναρτήσεων δεν είναι ενεργοποιημένη."
        replying_to_post_not_permited: "Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε μια ανάρτηση ως απάντηση σε άλλη ανάρτηση."
        voting_not_permitted: "Δεν επιτρέπεται να ψηφίσετε σε αυτήν την ανάρτηση."
        comment_cannot_be_downvoted: "Μπορείτε να υπερψηφίσετε μόνο σχόλια."
        self_voting_not_permitted: "Δεν επιτρέπεται να ψηφίσετε τη δική σας ανάρτηση ή σχόλιο."
        vote_archived_topic: "Δεν μπορείτε να ψηφίσετε σε αρχειοθετημένα θέματα."
        vote_closed_topic: "Δεν μπορείτε να ψηφίσετε σε κλειστά θέματα."
  topic:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Η ψήφιση αναρτήσεων δεν είναι ενεργοποιημένη."
        subtype_not_allowed: "Ο υποτύπος Ψήφιση Αναρτήσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με κανονικά θέματα."
        cannot_change_to_post_voting_subtype: "Η αλλαγή του υποτύπου ενός θέματος σε Ψήφιση Αναρτήσεων δεν επιτρέπεται."
      answer_count:
        one: "%{count} Απάντηση"
        other: "%{count} Απαντήσεις"
  site_settings:
    qa_tags: "Ετικέτες για την ενεργοποίηση της ψήφισης αναρτήσεων στο θέμα"
    post_voting_enabled: "Ενεργοποίηση πρόσθετου ψήφισης αναρτήσεων"
    post_voting_enable_likes_on_answers: "Ενεργοποίηση κουμπιού \"Μου αρέσει\" στις απαντήσεις σε θέματα Ψήφισης Αναρτήσεων"
    post_voting_undo_vote_action_window: "Αριθμός λεπτών που επιτρέπεται στους χρήστες να αναιρέσουν ψήφους σε θέματα Ψήφισης Αναρτήσεων (εισάγετε 0 για χωρίς όριο)"
    post_voting_comment_limit_per_post: "Αριθμός επιτρεπόμενων σχολίων σε κάθε ανάρτηση"
    flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "Ομάδες που επιτρέπεται να αναφέρουν ένα σχόλιο σε ψήφιση αναρτήσεων"
    post_voting_comment_enabled: "Ενεργοποίηση σχολίων σε ανάρτηση στα θέματα Ψήφισης Αναρτήσεων"
  discourse_post_voting:
    reviewables:
      actions:
        agree_and_keep_comment:
          title: "Διατήρηση σχολίου"
          description: "Συμφωνώ με την αναφορά και διατήρηση του σχολίου χωρίς αλλαγή."
        agree_and_keep_deleted:
          title: "Διατήρηση σχολίου ως Διαγραμμένο"
          description: "Συμφωνώ με την αναφορά και διατήρηση του σχολίου ως διαγραμμένο."
        agree_and_restore:
          title: "Επαναφορά σχολίου"
          description: "Επαναφορά του σχολίου ώστε οι χρήστες να μπορούν να το δουν."
        agree_and_delete:
          title: "Διαγραφή σχολίου"
          description: "Διαγράψτε το σχόλιο ώστε οι χρήστες να μην μπορούν να το δουν."
        agree_and_suspend:
          title: "Αναστολή χρήστη"
          description: "Συμφωνώ με την αναφορά και αναστολή του χρήστη."
        agree_and_silence:
          title: "Σίγαση χρήστη"
          description: "Συμφωνώ με την αναφορά και σίγηση του χρήστη."
        disagree_and_restore:
          title: "Διαφωνώ και Επαναφορά σχολίου"
          description: "Επαναφορά του σχολίου ώστε όλοι οι χρήστες να μπορούν να το δουν."
        disagree:
          title: "Διατήρηση σχολίου"
          description: "Διαφωνώ με την αναφορά και διατήρηση του σχολίου χωρίς αλλαγή."
        ignore:
          title: "Αγνόηση επισήμανσης"
          description: "Αφαιρέστε το από την ουρά χωρίς να προβείτε σε κάποια ενέργεια."
        delete_and_agree:
          title: "Αγνόηση αναφοράς και διαγραφή σχολίου"
          description: "Αγνοήστε την αναφορά αφαιρώντας την από την ουρά και διαγραφή του σχολίου."
  post_action_types:
    vote:
      title: "Ψήφισε"
      description: "Ψηφίστε για αυτήν την ανάρτηση"
      short_description: "Ψηφίστε για αυτήν την ανάρτηση"
      long_form: "ψηφίσατε για αυτήν την ανάρτηση"
  vote:
    error:
      user_has_not_voted: "Ο χρήστης δεν έχει ψηφίσει."
      user_over_limit: "Δεν μπορείτε να υπερβείτε τον αριθμό των ψήφων για το επίπεδο εμπιστοσύνης σας."
      already_voted: "Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο μία φορά ανά ερώτηση."
      undo_vote_action_window:
        one: "Δεν μπορείτε να αναιρέσετε την ψήφο σας %{count} λεπτό μετά την ψηφοφορία."
        other: "Δεν μπορείτε να αναιρέσετε την ψήφο σας %{count} λεπτά μετά την ψηφοφορία."
      one_vote_per_post: "Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο μία φορά για κάθε ανάρτηση."
      one_vote_per_comment: "Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο μία φορά για κάθε σχόλιο."
  post_voting:
    comment:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Δεν επιτρέπεται ο σχολιασμός μιας ανάρτησης που δεν βρίσκεται σε θέμα Ψήφισης Αναρτήσεων."
        not_permitted: "Δεν επιτρέπεται ο σχολιασμός σε συσχετιζόμενη ανάρτηση."
        limit_exceeded: "Έχει επιτευχθεί το όριο των %{limit} σχολίων ανά ανάρτηση."
        perform: "Το σχόλιο σε ψήφιση αναρτήσεων έχει αναφορά με αρκετά υψηλή βαθμολογία για να σιγήσει ο χρήστης."
        auto_silence_from_flags: "Αυτόματη σίγηση λόγω αναφοράς."
        disabled: "Δεν επιτρέπεται ο σχολιασμός σε ανάρτηση."
      reviewables:
        comment_already_handled: "Ευχαριστούμε, αλλά έχουμε ήδη αναθεωρήσει αυτό το σχόλιο και έχουμε διαπιστώσει ότι δεν χρειάζεται να αναφερθεί ξανά."
        actions:
          agree_and_keep_comment:
            title: "Διατήρηση σχολίου"
            description: "Συμφωνώ με την αναφορά και διατήρηση του σχολίου χωρίς αλλαγή."
          agree_and_keep_deleted:
            title: "Διατήρηση σχολίου ως Διαγραμμένο"
            description: "Συμφωνώ με την αναφορά και διατήρηση του σχολίου ως διαγραμμένο."
          agree_and_suspend:
            title: "Αποβολή Χρήστη"
            description: "Συμφωνώ με την αναφορά και αναστολή του χρήστη."
          agree_and_silence:
            title: "Σίγαση Χρήστη"
            description: "Συμφωνώ με την αναφορά και σίγηση του χρήστη."
          agree_and_restore:
            title: "Επαναφορά σχολίου"
            description: "Επαναφορά του σχολίου ώστε οι χρήστες να μπορούν να το δουν."
          agree_and_delete:
            title: "Διαγραφή σχολίου"
            description: "Διαγράψτε το σχόλιο ώστε οι χρήστες να μην μπορούν να το δουν."
          delete_and_agree:
            title: "Αγνόηση αναφοράς και διαγραφή σχολίου"
            description: "Αγνοήστε την αναφορά αφαιρώντας την από την ουρά και διαγραφή του σχολίου."
          disagree_and_restore:
            title: "Διαφωνώ και Επαναφορά σχολίου"
            description: "Επαναφορά του σχολίου ώστε όλοι οι χρήστες να μπορούν να το δουν."
          disagree:
            title: "Διατήρηση σχολίου"
            description: "Διαφωνώ με την αναφορά και διατήρηση του σχολίου χωρίς αλλαγή."
          ignore:
            title: "Αγνόηση επισήμανσης"
            description: "Αφαιρέστε το από την ουρά χωρίς να προβείτε σε κάποια ενέργεια."
        transcript:
          view: "Προβολή μεταγραφής προηγούμενων σχολίων"
      reviewable_score_types:
        needs_review:
          title: "Χρειάζεται έλεγχο"
        notify_user:
          comment_pm_title: "Το σχόλιό σας σε ψήφιση αναρτήσεων"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
        notify_moderators:
          comment_pm_title: "Ένα σχόλιο σε ψήφιση αναρτήσεων χρειάζεται έλεγχο από το προσωπικό"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"