discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ro.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ro:
  js:
    notifications:
      question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
    composer:
      composer_actions:
        create_as_post_voting:
          label: "Comută votarea postării"
        remove_as_post_voting:
          label: "Elimină votul postării"
    vote:
      toggle_voters: "Arată cine a votat"
    post_voting:
      post:
        post_voting_comment:
          composer:
            too_short:
              one: "Introdu cel puțin un caracter"
              few: "Introdu cel puțin %{count} caractere"
              other: "Introdu cel puțin %{count} de caractere"
          edit: "editează"
          cancel: "anulează"
          user:
            deleted: "(utilizator șters)"
          reviewables:
            actions:
              agree_and_suspend:
                title: "Suspendă utilizator"
              agree_and_silence:
                title: "Reducere la tăcere utilizator"
              disagree:
                title: "Nu sunt de acord"
      topic:
        sort_by: "Sortează după"
        votes: "Evaluări"
        activity: "Activitate"