mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-14 13:58:53 +08:00
45 lines
2.2 KiB
YAML
Vendored
45 lines
2.2 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
vi:
|
|
post:
|
|
post_voting:
|
|
errors:
|
|
voting_not_permitted: "Bạn không được phép bình chọn tút này."
|
|
comment_cannot_be_downvoted: "Bạn chỉ có thể up bình chọn các bình luận."
|
|
self_voting_not_permitted: "Bạn không được phép bình chọn cho tút hoặc bình luận của chính mình."
|
|
vote_archived_topic: "Bạn không thể bình chọn cho các chủ đề đã được lưu trữ."
|
|
vote_closed_topic: "Bạn không thể bỏ phiếu cho các chủ đề đã đóng."
|
|
site_settings:
|
|
post_voting_undo_vote_action_window: "Số phút tối đa người dùng được phép hủy bỏ bình chọn trong các chủ đề Bỏ phiếu sau tút (nhập 0 để không giới hạn)."
|
|
post_action_types:
|
|
vote:
|
|
title: "Bình chọn"
|
|
description: "Bình chọn cho tút này"
|
|
short_description: "Bình chọn cho tút này"
|
|
long_form: "đã bình chọn cho tút này"
|
|
vote:
|
|
error:
|
|
user_has_not_voted: "Người dùng chưa bình chọn."
|
|
user_over_limit: "Bạn không thể vượt quá số bình chọn tương ứng với độ tin cậy của mình."
|
|
already_voted: "Bạn chỉ được phép bình chọn một lần cho mỗi câu hỏi."
|
|
undo_vote_action_window:
|
|
other: "Bạn không thể hủy bỏ phiếu bầu %{count} phút sau khi đã bỏ phiếu."
|
|
one_vote_per_post: "Bạn chỉ có thể bình chọn một lần cho mỗi tút."
|
|
one_vote_per_comment: "Bạn chỉ có thể bình chọn một lần cho mỗi bình luận."
|
|
post_voting:
|
|
comment:
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
agree_and_suspend:
|
|
title: "Tạm ngưng người dùng"
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "Người dùng im lặng"
|
|
reviewable_score_types:
|
|
notify_user:
|
|
comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
|
|
notify_moderators:
|
|
comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
|
