discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.pl_PL.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  post:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Głosowanie na post nie jest włączone."
        replying_to_post_not_permited: "Nie możesz utworzyć postu w odpowiedzi na inny post."
        voting_not_permitted: "Nie możesz głosować na ten post."
        comment_cannot_be_downvoted: "Można oceniać tylko komentarze."
        self_voting_not_permitted: "Nie masz prawa głosu na swój własny wpis lub komentarz."
        vote_archived_topic: "Nie można głosować w zarchiwizowanych tematach."
        vote_closed_topic: "Nie można głosować w tematach zamkniętych."
  topic:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Głosowanie na post nie jest włączone."
        subtype_not_allowed: "Podtyp głosowania na posty może być używany tylko z regularnymi tematami."
        cannot_change_to_post_voting_subtype: "Zmiana podtypu wątku na głosowanie na posty nie jest dozwolona."
      answer_count:
        one: "%{count} odpowiedź"
        few: "%{count} odpowiedzi"
        many: "%{count} odpowiedzi"
        other: "%{count} odpowiedzi"
  site_settings:
    qa_tags: "Tagi umożliwiające głosowanie na posty w temacie"
    post_voting_enabled: "Włącz wtyczkę głosowania na posty"
    post_voting_enable_likes_on_answers: "Włącz przycisk polubień na odpowiedziach na temat głosowania na posty"
    post_voting_undo_vote_action_window: "Liczba minut, przez które użytkownicy mogą cofnąć głosy oddane w tematach głosowania na posty (wprowadź 0, aby nie było limitu)"
    post_voting_comment_limit_per_post: "Liczba komentarzy dozwolonych pod każdym postem"
    min_trust_to_flag_posts_voting_comments: "Minimalny poziom zaufania wymagany do oznaczenia postu i głosowania nad komentarzem"
    flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "Grupy, które mogą oznaczać posty głosowaniem na komentarz"
    post_voting_comment_enabled: "Włącz komentarze do postów w tematach głosowania na posty"
    keywords:
      flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "min_zaufanie_do_głosowania_w_komentarzach_w_postach"
  post_action_types:
    vote:
      title: "Głosuj"
      description: "Zagłosuj na ten post"
      short_description: "Zagłosuj na ten post"
      long_form: "zagłosowano na ten post"
  vote:
    error:
      user_has_not_voted: "Użytkownik nie oddał głosu."
      user_over_limit: "Nie możesz przekroczyć liczby głosów odpowiadającej Twojemu poziomowi zaufania."
      already_voted: "Na jedno pytanie można oddać tylko jeden głos."
      undo_vote_action_window:
        one: "Nie można cofnąć głosu oddanego po upływie %{count} minuty od oddania głosu."
        few: "Nie można cofnąć głosu oddanego po upływie %{count} minut od oddania głosu."
        many: "Nie można cofnąć głosu oddanego po upływie %{count} minut od oddania głosu."
        other: "Nie można cofnąć głosu oddanego po upływie %{count} minut od oddania głosu."
      one_vote_per_post: "Na każdy post można oddać tylko jeden głos."
      one_vote_per_comment: "Na każdy komentarz można oddać tylko jeden głos."
  post_voting:
    comment:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Komentowanie wpisów, które nie są częścią tematu głosowania na wpisy, jest niedozwolone."
        not_permitted: "Komentarze do powiązanych wpisów są niedozwolone."
        limit_exceeded: "Osiągnięto limit %{limit} komentarzy na wpis."
        perform: "Dodaj głosujący komentarz, który został oznaczony na tyle wysoko, że uciszył użytkownika."
        auto_silence_from_flags: "Automatyczne wyciszenie z powodu zgłoszenia."
        disabled: "Komentowanie wpisów jest niedozwolone."
      reviewables:
        comment_already_handled: "Dziękujemy, ale sprawdziliśmy już ten komentarz i stwierdziliśmy, że nie ma potrzeby jego ponownego oznaczania."
        actions:
          agree_and_keep_comment:
            title: "Zachowaj komentarz"
            description: "Zgadzam się z flagą i pozostawię komentarz bez zmian."
          agree_and_keep_deleted:
            title: "Zachowaj komentarz usunięty"
            description: "Zgadzam się z flagą i pozostawię komentarz usunięty."
          agree_and_suspend:
            title: "Zawieś użytkownika"
            description: "Zgódź się z flagą i zawieś konto użytkownika."
          agree_and_silence:
            title: "Wycisz użytkownika"
            description: "Zgódź się z flagą i wycisz użytkownika."
          agree_and_restore:
            title: "Przywróć komentarz"
            description: "Przywróć komentarz, aby użytkownicy mogli go zobaczyć."
          agree_and_delete:
            title: "Usuń komentarz"
            description: "Usuń komentarz, aby użytkownicy nie mogli go zobaczyć."
          delete_and_agree:
            title: "Zignoruj flagę i usuń komentarz"
            description: "Zignoruj flagę, usuwając ją z kolejki i usuń komentarz."
          disagree_and_restore:
            title: "Nie zgadzam się i przywróć komentarz"
            description: "Przywróć komentarz, aby wszyscy użytkownicy mogli go zobaczyć."
          disagree:
            title: "Wycofaj"
          ignore:
            title: "Nic nie rób"
            description: "Zignoruj flagę usuwając ją z kolejki bez podejmowania jakichkolwiek działań."
        transcript:
          view: "Zobacz transkrypt poprzednich komentarzy"
      reviewable_score_types:
        needs_review:
          title: "Wymaga sprawdzenia"
        notify_user:
          comment_pm_title: "Twój post z komentarzem do głosowania"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
        notify_moderators:
          comment_pm_title: "Komentarz do głosowania na posty wymaga uwagi personelu"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"