discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/server.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  accepted_answer: "Αποδεκτή Απάντηση"
  category_types:
    support:
      name: "Υποστήριξη"
      title: "υποστήριξη"
      description: "Όπου τα μέλη μπορούν να κάνουν ερωτήσεις και να σημαίνουν τις απαντήσεις ως λύσεις."
  discourse_solved:
    category_type:
      allow_accepted_answers:
        label: "Να επιτρέπεται στον κάτοχο του θέματος και το προσωπικό να σημάνει μια απάντηση ως λύση"
      solved_topics_auto_close_hours:
        label: "Αυτόματο κλείσιμο λυμένων θεμάτων (ώρες)"
        description: "Αυτόματο κλείσιμο θέματος μετά από τόσες ώρες, μόλις σημανθεί ως λυμένο. Ορίστε σε 0 για απενεργοποίηση."
      notify_on_staff_accept_solved:
        label: "Ειδοποίηση του δημιουργού του θέματος όταν το προσωπικό σημαίνει μια λύση"
      solved_topics_auto_close_duration:
        label: "Αυτόματο κλείσιμο λυμένων θεμάτων"
        description: "Αυτόματο κλείσιμο των λυμένων θεμάτων μετά από αυτό το χρονικό διάστημα από την τελευταία απάντηση. Ορίστε σε 0 για απενεργοποίηση."
      enable_shared_issues:
        label: "Ενεργοποίηση κοινών προβλημάτων"
        description: "Προσθέτει ένα κουμπί στα άλυτα θέματα σε αυτήν την κατηγορία, το οποίο μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα μέλη για να υποδείξουν ότι αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα και να επιλέξουν να λαμβάνουν ειδοποιήσεις σχετικά με τη λύση."
      shared_issue_label:
        label: "Ετικέτα κοινού προβλήματος"
        description: "Η ετικέτα που εμφανίζεται στο κουμπί κοινού προβλήματος."
  site_settings:
    solved_enabled: "Ενεργοποιήστε το πρόσθετο solved, επιτρέψτε στους χρήστες να επιλέγουν λύσεις για θέματα"
    solved_allow_multiple_solutions: "Να επιτρέπεται η αποδοχή πολλαπλών λύσεων σε κάθε θέμα"
    allow_solved_on_all_topics: "Να επιτρέπεται στους χρήστες να επιλέγουν λύσεις σε όλα τα θέματα (όταν δεν είναι επιλεγμένο, οι λύσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν ανά κατηγορία ή ετικέτα)"
    allow_solved_in_groups: "Να επιτρέπεται η σήμανση λύσεων στα ομαδικά μηνύματα για αυτές τις ομάδες."
    accept_all_solutions_trust_level: "Απαιτείται ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για αποδοχή λύσεων σε οποιοδήποτε θέμα (ακόμη και όταν δεν είναι OP)"
    empty_box_on_unsolved: "Εμφάνιση ενός κενού πλαισίου δίπλα στα άλυτα θέματα"
    solved_quote_length: "Αριθμός χαρακτήρων προς παράθεση κατά την εμφάνιση της λύσης στην πρώτη ανάρτηση"
    solved_topics_auto_close_hours: "Αυτόματο κλείσιμο θέματος (n) ώρες μετά την τελευταία απάντηση, μόλις το θέμα σημανθεί ως λυμένο. Ορίστε σε 0 για να απενεργοποιήσετε το αυτόματο κλείσιμο."
    show_filter_by_solved_status: "Εμφάνιση μιας αναπτυσσόμενης λίστας για να φιλτράρετε μια λίστα θεμάτων κατά κατάσταση επίλυσης."
    notify_on_staff_accept_solved: "Αποστολή ειδοποίησης στον δημιουργό του θέματος όταν μια ανάρτηση σημαίνεται ως λύση από το προσωπικό."
    disable_solved_education_message: "Απενεργοποίηση εκπαιδευτικού μηνύματος για λυμένα θέματα."
    accept_solutions_topic_author: "Να επιτρέπεται στον συντάκτη του θέματος να αποδεχθεί μια λύση."
    solved_add_schema_markup: "Προσθήκη σήμανσης σχήματος QAPage στην HTML."
    enable_solved_tags: "Ετικέτες που θα επιτρέπουν στους χρήστες να επιλέγουν λύσεις."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Δώστε προτεραιότητα στα λυμένα θέματα στα αποτελέσματα αναζήτησης."
    enable_support_category_type_setup: "Ενεργοποιεί την επιλογή τύπου κατηγορίας Υποστήριξη κατά τη διαμόρφωση της δημιουργίας κατηγορίας."
    enable_solved_shared_issues: "Προσθέτει ένα κουμπί «Κι εγώ» σε άλυτα θέματα στις κατηγορίες υποστήριξης, επιτρέποντας στα μέλη να υποδεικνύουν ότι αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα και να επιλέγουν να λαμβάνουν ειδοποιήσεις σχετικά με τη λύση του θέματος."
    show_who_marked_solved: "Εμφάνιση του χρήστη που σήμανε το θέμα ως λυμένο. Αυτό αναγράφεται στην πρώτη ανάρτηση του θέματος, καθώς και σε ένα αναδυόμενο πλαίσιο στην ανάρτηση της απάντησης."
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Αποδεκτές λύσεις"
      description: "Πόσα θέματα είχαν αποδεκτή λύση ανά ημέρα σε ένα εύρος ημερομηνιών, με προαιρετικό φίλτρο κατηγορίας και σύνολο σύγκρισης 30 ημερών."
      xaxis: "Ημέρα"
      yaxis: "Σύνολο"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Δεν έχετε αποδεχτεί ακόμη λύσεις."
      others: "Καμία αποδεκτή λύση."
    filter:
      description:
        solved: "Φιλτράρισμα θεμάτων που έχουν επιλυθεί"
        unsolved: "Φιλτράρισμα θεμάτων που δεν έχουν επιλυθεί"
  badges:
    solved_1:
      name: "Λύθηκε!"
      description: "Έχει μια απάντηση σημασμένη ως Λύση"
      long_description: "Αυτό το παράσημο χορηγείται επειδή μια απάντηση έχει επισημανθεί ως Λύση σε ένα θέμα. :white_check_mark: Μπράβο. :+1:"
    solved_2:
      name: "Σύμβουλος Καθοδήγησης"
      description: "Έχει 10 απαντήσεις σημασμένες ως Λύσεις"
      long_description: "Αυτό το παράσημο χορηγείται επειδή 10 από τις απαντήσεις σου έχουν επισημανθεί ως Λύσεις σε θέματα. :white_check_mark: Είσαι ένα πραγματικό πλεονέκτημα για τα μέλη της κοινότητάς σου."
    solved_3:
      name: "Ξερόλας"
      description: "Έχει 50 απαντήσεις σημασμένες ως Λύσεις"
      long_description: "Αυτό το παράσημο χορηγείται επειδή 50 από τις απαντήσεις σου έχουν επισημανθεί ως Λύσεις σε θέματα. :white_check_mark: Ξέρεις πολύ καλά για τι πράγμα μιλάς. :clap:"
    solved_4:
      name: "Ίδρυμα Λύσεων"
      description: "Έχει 150 απαντήσεις σημασμένες ως Λύσεις"
      long_description: "Αυτό το παράσημο χορηγείται επειδή 150 από τις απαντήσεις σου έχουν επισημανθεί ως Λύσεις σε θέματα. :white_check_mark: Εξαιρετική δουλειά. :slightly_smiling_face: Είσαι επίσημα ένα Ίδρυμα Λύσεων. :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Πρώτη αποδεκτή λύση
        doc: Πυροδοτείται όταν ένας χρήστης λαμβάνει αποδοχή μιας λύσης για πρώτη φορά.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Αυτό το θέμα έχει επιλυθεί

      Απαντήστε εδώ μόνο εάν:

      - Έχετε επιπλέον λεπτομέρειες

      - Η λύση δεν λειτουργεί για εσάς

      Εάν έχετε κάποιο άσχετο πρόβλημα, παρακαλούμε [ξεκινήστε ένα νέο θέμα](%{base_url}/new-topic) αντ' αυτού.