discourse/plugins/discourse-rss-polling/config/locales/client.pl_PL.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_rss_polling: "Pobieranie RSS w Discourse"
  js:
    rss_polling:
      title: Pobieranie RSS
    admin:
      logs:
        staff_actions:
          actions:
            create_rss_polling_feed: utwórz kanał RSS
            update_rss_polling_feed: zaktualizuj kanał RSS
            destroy_rss_polling_feed: usuń kanał RSS
            enable_rss_polling_feed: włącz kanał RSS
            disable_rss_polling_feed: wyłącz kanał RSS
            poll_rss_polling_feed: sprawdź kanał RSS teraz
      rss_polling:
        feed_settings: Ustawienia kanału
        discourse_settings: Ustawienia Discourse
        author: Autor
        feed_url: URL
        feed_url_must_be_http: Wpisz poprawny adres URL kanału, zaczynający się od http:// lub https://.
        discourse_category: Kategoria
        discourse_tags: Tagi
        required_tags_hint: "Ta kategoria wymaga jednego z poniższych tagów — dodaj jeden, w przeciwnym razie zaimportowane tematy zostaną odrzucone:"
        required_tag_error: 'Dodaj co najmniej tag(i) %{count} z grupy „%{tag_group}”, w przeciwnym razie zaimportowane tematy zostaną odrzucone.'
        feed_category_filter: Filtr kategorii
        feed_category_filter_description: Importuj tylko elementy, których kategoria kanału zawiera ten tekst (bez uwzględniania wielkości liter). Pozostaw puste, aby zaimportować wszystko.
        showing: "Wyświetlono pierwsze %{count} z %{total} elementów."
        feeds:
          title: Kanały
          nav_description: Zarządzaj kanałami RSS/Atom importowanymi do Discourse.
          description: Skonfiguruj kanały RSS/Atom, które będą odpytywane i importowane jako tematy.
          add: Dodaj kanał
          add_header: Dodaj kanał
          edit_header: Edytuj kanał
          empty: Nie skonfigurowano jeszcze żadnych kanałów.
          edit: Edytuj
          delete: Usuń
          enable: Włącz kanał
          disable: Wyłącz kanał
          back: Powrót do kanałów
          save: Zapisz
          confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał?"
          delete_success: Kanał usunięty
          save_success: Kanał zapisany
          enable_success: Kanał włączony
          disable_success: Kanał wyłączony
        test:
          button: Kanał testowy
          title: Podgląd
          empty: Ten kanał nie zwrócił żadnych elementów.
          dismiss: Odrzuć
          would_import: Zaimportowałby
          summary:
            would_import: "%{count} zaimportowałby"
            already_imported: "%{count} już zaimportowano"
            skipped: "%{count} pominąłbym"
          already_imported: "Już zaimportowano — sondowanie zaktualizuje istniejący temat <a href='%{topic_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'></a>."
          already_imported_plain: "Już zaimportowano — sprawdzenie stanu zaktualizowałoby istniejący wątek."
          skip_reasons:
            missing_content: Pominięto — element nie ma treści.
            missing_title: Pominięto — element nie ma tytułu.
            invalid_url: Pominięto — ten element nie ma żadnego poprawnie działającego linku, z którego można by go zaimportować.
            category_filter_mismatch: "Pominięto — kategorie elementów: %{categories}"
            category_filter_mismatch_none: Pominięto — element nie ma kategorii.
          errors:
            fetch_failed: Nie udało się pobrać kanału. Sprawdź, czy adres URL jest poprawny i osiągalny.
            parse_failed: Odpowiedź nie wygląda na prawidłowy kanał RSS lub Atom.
            invalid_feed: Nie można odczytać kanału, ponieważ jest on nieprawidłowy.
            blank_feed_url: Wpisz adres URL kanału, który chcesz przetestować.
            category_deleted: Kategoria, do której importuje się ten kanał, już nie istnieje. Edytuj kanał i wybierz nową kategorię.
            unknown: Nie udało się odczytać tego kanału. Może być tymczasowo niedostępny lub zwracać nieoczekiwaną treść. Przetestuj kanał w celu diagnozy lub sprawdź szczegóły w dziennikach.
        status:
          enabled: Włączono
          disabled: Wyłączone
          disabled_note: Nie będzie przeprowadzać ankiety zgodnie z harmonogramem
        history:
          recent: Ostatnie sprawdzenia
          show_older: "Pokaż %{count} starsze"
          poll_now: Sprawdź teraz
          poll_now_dirty: Zapisz zmiany przed rozpoczęciem sprawdzenia.
          poll_now_disabled: Przed rozpoczęciem sprawdzenia należy włączyć kanał.
          poll_confirm: Sprawdzenie teraz pobierze ten kanał i zaimportuje lub zaktualizuje tematy. Kontynuować?
          poll_started: Rozpoczęto sprawdzanie — najnowsza próba pojawi się tutaj wkrótce.
          empty: Ten kanał nie był jeszcze objęty sprawdzeniem.
          no_items: W tym sprawdzeniu nie uwzględniono żadnych odpowiedzi.
          no_changes: Bez zmian
          imported_count: "%{count} zaimportowano"
          updated_count: "%{count} zaktualizowano"
          skipped_count: "%{count} pominięto"
          failed_count: "%{count} nie powiodło się"
          imported: "Zaimportowano jako nowy temat <a href='%{topic_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'></a>."
          imported_plain: "Zaimportowano jako nowy temat."
          updated: "Zaktualizowano istniejący temat <a href='%{topic_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer'></a>."
          updated_plain: "Zaktualizowano istniejący temat."
          failed: Nie udało się zaimportować.
          failed_reasons:
            import_rejected: "Nie można zaimportować — element nie ma prawidłowego łącza, z którego można go zaimportować."
            import_error: "Nie można zaimportować: %{error}"