mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-09 21:23:14 +08:00
66 lines
3.4 KiB
YAML
Vendored
66 lines
3.4 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
ru:
|
||
js:
|
||
category:
|
||
sort_options:
|
||
votes: "Голоса"
|
||
topic_voting:
|
||
category_type_ideas:
|
||
title: "Идеи"
|
||
notification_label:
|
||
vote_released: "Голосование вернулось"
|
||
title: "Голосование по теме"
|
||
reached_limit: "У вас закончились голоса. Удалите часть голосов."
|
||
list_votes: "Показать ваши голоса"
|
||
votes_nav_help: "темы, набравшие наибольшее количество голосов за все время"
|
||
hot_nav_help: "Главные темы последних событий, включая те, по которым недавно проводилось голосование."
|
||
voted: "Вы голосовали по этой теме"
|
||
allow_topic_voting: "Разрешить пользователям голосовать по темам в этой категории"
|
||
vote_title: "Проголосовать"
|
||
vote_title_plural: "Голоса"
|
||
voting_closed_description: "Голосование по этой теме завершено."
|
||
see_votes: "У вас осталось %{count}/%{max} голосов"
|
||
locked: "Заблокировано"
|
||
locked_description: "Повысьте уровень доверия, чтобы проголосовать"
|
||
votes:
|
||
one: "%{count} голос"
|
||
few: "%{count} голоса"
|
||
many: "%{count} голосов"
|
||
other: "%{count} голоса"
|
||
anonymous_button:
|
||
one: "Голос"
|
||
few: "Голоса"
|
||
many: "Голоса"
|
||
other: "Голоса"
|
||
remove_vote: "Удалить голос"
|
||
watch_topic: "Уведомлять меня о новых публикациях"
|
||
no_votes_yet: "За это ещё никто не проголосовал."
|
||
and_more_voters: "и еще %{count}..."
|
||
show_voters: "Показывать проголосовавших (не отмечайте, если голосование анонимное)"
|
||
vote_count_thousands: "%{count} тыс."
|
||
no_votes_title_self: "Вы ещё не проголосовали ни за одну тему"
|
||
no_votes_title_others: "Пользователь %{username} ещё не проголосовал ни за одну тему"
|
||
filters:
|
||
votes:
|
||
title: "Голоса"
|
||
help: "темы, набравшие наибольшее количество голосов за все время"
|
||
my_votes:
|
||
title: "Мои голоса"
|
||
help: "Темы, в которых вы проголосовали"
|
||
search:
|
||
most_votes: "Большинство голосов"
|
||
advanced:
|
||
vote:
|
||
count:
|
||
label: "Минимальное количество голосов"
|
||
admin:
|
||
web_hooks:
|
||
voting_event:
|
||
group_name: "Событие голосования по теме"
|
||
topic_upvote: "Когда пользователь голосует за тему"
|
||
topic_unvote: "Когда пользователь отменяет голосование по теме"
|
