discourse/spec/system/localized_internal_oneboxes_spec.rb
Natalie Tay e4b67f4b32
FEATURE: Localize local oneboxes (#40493)
We currently see unlocalized oneboxes even when
`content_localization_enabled`. An internal topic onebox stored the
linked topic's title and excerpt in its original language, so a reader
using content localization saw it untranslated even when a translation
existed.

This shows internal topic oneboxes in the reader's language via two
purpose-built paths (no rewriting cooked HTML at request time):

- For translated posts, `LocalizedCookedPostProcessor` bakes the card in
the localization's locale at cook time; the original cooked is
untouched.
- For "original posts", the serializer adds a `localized_oneboxes` map
(built once per page from `topic_links`, scoped to onebox links + the
reader's locale family), and a post-cooked decorator swaps the
title/excerpt into the rendered card.

Falls back to the original when no translation exists, respects "show
original", and never exposes a title/preview the reader couldn't already
see. "Rebuild HTML" now refreshes localizations too, without
re-translating.
2026-06-08 11:49:55 +08:00

75 lines
2.7 KiB
Ruby
Vendored

# frozen_string_literal: true
describe "Localized internal oneboxes" do
fab!(:japanese_user) { Fabricate(:user, locale: "ja", refresh_auto_groups: true) }
fab!(:linked_topic) { Fabricate(:topic, title: "Sun Tzu's strategies", locale: "en") }
fab!(:linked_post) do
Fabricate(
:post,
topic: linked_topic,
post_number: 1,
locale: "en",
raw: "Subdue the enemy without fighting.",
)
end
fab!(:host_topic) { Fabricate(:topic, locale: "ja", title: "ホストトピックのタイトルですよ皆さんこんにちは") }
fab!(:host_post) do
Fabricate(:post, topic: host_topic, post_number: 1, locale: "ja", raw: "見てください")
end
let(:host_post_obj) { PageObjects::Components::Post.new(1) }
before do
SiteSetting.allow_user_locale = true
SiteSetting.content_localization_enabled = true
SiteSetting.content_localization_supported_locales = "en|ja"
SiteSetting.content_localization_allowed_groups = Group::AUTO_GROUPS[:everyone]
Fabricate(:topic_localization, topic: linked_topic, locale: "ja", title: "孫子の兵法")
Fabricate(:post_localization, post: linked_post, locale: "ja", cooked: "<p>戦わずして勝つのが最善である</p>")
# bake an internal onebox card (in its original English) into the host post,
# matching what CookedPostProcessor would render for a same-site topic link
host_post.update!(cooked: <<~HTML)
<p></p>
<aside class="quote" data-post="1" data-topic="#{linked_topic.id}">
<div class="title">
<div class="quote-controls"></div>
<div class="quote-title__text-content"><a href="#{linked_topic.relative_url}">Sun Tzu's strategies</a></div>
</div>
<blockquote>Subdue the enemy without fighting.</blockquote>
</aside>
HTML
TopicLink.create!(
topic: host_topic,
post: host_post,
user: host_post.user,
url: "#{Discourse.base_url}#{linked_topic.relative_url}",
domain: Discourse.current_hostname,
internal: true,
quote: true,
reflection: false,
link_topic_id: linked_topic.id,
link_post_id: linked_post.id,
)
end
it "shows the onebox title and preview in the reader's language" do
sign_in(japanese_user)
visit("/t/#{host_topic.id}")
expect(host_post_obj).to have_cooked_content("孫子の兵法")
expect(host_post_obj).to have_cooked_content("戦わずして勝つ")
end
it "leaves the onebox in its original language when 'Show Original' is on" do
japanese_user.user_option.update!(show_original_content: true)
sign_in(japanese_user)
visit("/t/#{host_topic.id}")
expect(host_post_obj).to have_cooked_content("Sun Tzu's strategies")
end
end