discourse/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

vi:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          poll: "Discourse Poll"
  js:
    poll:
      closed_by: "Đóng bởi %{username}"
      dynamic:
        enabled_hint: "Có thể thêm hoặc xóa các tùy chọn."
      voters:
        other: "người bình chọn"
      total_votes:
        other: "tổng bình chọn"
      votes:
        other: "%{count} lượt bình chọn"
      average_rating: "Trung bình: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Lượt bình chọn là <strong>công khai</strong>"
      results:
        groups:
          title: "Bạn cần phải là thành viên của %{groups} để bình chọn."
        vote:
          title: "Kết quả sẽ được hiển thị trên <strong>bình chọn</strong>."
        closed:
          title: "Kết quả sẽ được hiển thị sau khi <strong>đóng</strong>."
        staff:
          title: "Kết quả chỉ được hiển thị cho <strong>BQT</strong>."
        tabs:
          votes: "Lượt bình chọn"
          outcome: "Kết quả"
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            other: "Chọn ít nhất <strong>%{count} lựa chọn</strong>."
          up_to_max_options:
            other: "Chọn tối đa <strong>%{count} lựa chọn</strong>."
          x_options:
            other: "Chọn <strong>%{count} lựa chọn</strong>."
          between_min_and_max_options: "Chọn giữa các lựa chọn <strong>%{min} và %{max}</strong>."
      cast-votes:
        title: "Bình chọn theo ý bạn"
        label: "Bình chọn ngay!"
      show-results:
        title: "Hiển thị kết quả bình chọn"
        label: "Kết quả"
      show-tally:
        title: "Hiển thị kết quả bình chọn theo số lượng bình chọn"
        label: "Hiển thị số liệu"
      show-percentage:
        title: "Hiển thị kết quả bình chọn dưới dạng phần trăm"
        label: "Hiển thị dưới dạng phần trăm"
      remove-vote:
        title: "Xóa bình chọn của bạn"
        label: "Thu hồi bình chọn"
      hide-results:
        title: "Trở lại bình chọn của bạn"
        label: "Bình chọn"
      group-results:
        title: "Nhóm lượt bình chọn theo trường người dùng"
        label: "Hiển thị phân tích"
      export-results:
        title: "Xuất kết quả bình chọn"
        label: "Xuất"
      open:
        title: "Mở bình chọn"
        label: "Mở"
        confirm: "Bạn có muốn mở bình chọn này?"
      close:
        title: "Đóng thăm dò"
        label: "Đóng"
        confirm: "Bạn có muốn đóng thăm dò này ?"
      automatic_close:
        closes_in: "Đóng trong <strong>%{timeLeft}</strong>."
        age: "Đã đóng <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "Kết quả thăm dò ý kiến"
        votes: "%{count} lượt bình chọn"
        breakdown: "Phân tích chi tiết"
        percentage: "Phần trăm"
        count: "Đếm"
      ranked_choice:
        title:
          rounds: "Số vòng"
          outcome: "Kết quả"
        none: "Không có gì"
        majority: "Đa số"
        eliminated: "Bị loại"
        round: "Vòng"
        winner:
          other: "Người chiến thắng là %{winner} sau %{count} vòng."
        tied:
          other: "Sau %{count} vòng, các ứng cử viên sau đây đã hòa nhau:"
      options:
        label: "Tùy chọn"
        ranked_choice:
          abstain: "Không tham gia"
          highest_priority: "(Ưu tiên cao nhất)"
          lowest_priority: "(Ưu tiên thấp nhất)"
          login: "Đăng nhập để bình chọn!"
      error_while_toggling_status: "Đã có lỗi xảy ra khi chuyển trạng thái bình chọn."
      error_while_casting_votes: "Đã có lỗi xảy ra làm ảnh hưởng đến lượt bình chọn của bạn."
      error_while_fetching_voters: "Đã có lỗi xảy ra khi hiện những người tham gia bình chọn."
      error_while_exporting_results: "Đã có lỗi xảy ra khi xuất kết quả bình chọn."
      ui_builder:
        title: Tạo bình chọn
        insert: Chèn bình chọn
        help:
          options_min_count: Nhập ít nhất 1 lựa chọn.
          options_max_count: Nhập tối đa %{count} lựa chọn.
          invalid_min_value: Giá trị tối thiểu phải ít nhất là 1.
          invalid_max_value: Giá trị lớn nhất phải ít nhất là 1, nhưng nhỏ hơn hoặc bằng số lượng tùy chọn.
          invalid_values: Giá trị tối thiểu phải nhỏ hơn giá trị tối đa.
          min_step_value: Khoảng cách tối thiểu là 1
        poll_type:
          label: Loại
          regular: Một lựa chọn
          multiple: Nhiều lựa chọn
          ranked_choice: Lựa chọn thứ hạng
          number: Xếp hạng
        poll_result:
          label: Hiện kết quả
          always: Luôn hiển thị
          vote: Chỉ sau khi bình chọn
          closed: Khi cuộc bình chọn kết thúc
          staff: Chỉ BQT
        poll_groups:
          label: Hạn chế bình chọn với các nhóm sau
        poll_chart_type:
          label: Biểu đồ kết quả
          bar: Cột
          pie: Tròn
        poll_config:
          max: Lựa chọn tối đa
          min: Lựa chọn tối thiểu
          step: Vòng
        poll_public:
          label: Hiện người đã bình chọn
        poll_dynamic:
          label: Cho phép thêm hoặc xóa các lựa chọn sau khi đăng
        poll_title:
          label: Tiêu đề (tùy chọn)
        poll_options:
          label: Lựa chọn (mỗi dòng một cái)
          add: Thêm lựa chọn
        automatic_close:
          label: Tự động đóng bình chọn