mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-08 17:53:55 +08:00
63 lines
2.5 KiB
YAML
Vendored
63 lines
2.5 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
fr:
|
|
admin_js:
|
|
admin:
|
|
site_settings:
|
|
categories:
|
|
discourse_topic_voting: "Discourse Topic Voting"
|
|
js:
|
|
category:
|
|
sort_options:
|
|
votes: "Votes"
|
|
topic_voting:
|
|
notification_label:
|
|
vote_released: "Vote restitué"
|
|
hot_nav_help: "sujets récents les mieux classés, y compris ceux ayant reçu des votes récemment"
|
|
voted: "Vous avez voté pour ce sujet"
|
|
vote_title: "Voter"
|
|
vote_title_plural: "Votes"
|
|
voting_closed_description: "Le vote est fermé pour ce sujet"
|
|
see_votes: "Votes restants : %{count}/%{max}"
|
|
locked_description: "Augmentez votre niveau de confiance pour voter"
|
|
votes:
|
|
one: "%{count} vote"
|
|
other: "%{count} votes"
|
|
remove_vote: "Supprimer le vote"
|
|
watch_topic: "M'informer des nouvelles publications"
|
|
no_votes_yet: "Personne n'a encore voté pour ce sujet"
|
|
and_more_voters: "et %{count} de plus…"
|
|
show_voters: "Afficher les votants"
|
|
vote_count_thousands: "%{count} K"
|
|
no_votes_title_self: "Vous n'avez encore voté pour aucun sujet"
|
|
no_votes_title_others: "%{username} n'a encore voté pour aucun sujet"
|
|
filters:
|
|
votes:
|
|
title: "Votes"
|
|
help: "Sujets ayant reçu le plus de votes au total"
|
|
my_votes:
|
|
title: "Mes votes"
|
|
help: "sujets sur lesquels vous avez voté"
|
|
search:
|
|
most_votes: "Le plus de votes"
|
|
admin:
|
|
web_hooks:
|
|
voting_event:
|
|
group_name: "Événement de vote du sujet"
|
|
topic_upvote: "Lorsqu'un utilisateur vote sur un sujet"
|
|
topic_unvote: "Lorsqu'un utilisateur retire son vote sur un sujet"
|
|
discourse_workflows:
|
|
node_unavailable:
|
|
requires_topic_voting: "Nécessite l'activation du vote sur les sujets"
|
|
nodes:
|
|
"trigger:topic_received_vote": "Un sujet a reçu un vote"
|
|
node_descriptions:
|
|
"trigger:topic_received_vote": "Se déclenche lorsqu'un utilisateur vote pour un sujet"
|
|
topic_received_vote:
|
|
category_ids_description: "Déclencher uniquement pour les sujets de ces catégories. Laissez ce champ vide pour inclure toutes les catégories."
|
|
tag_names: "Étiquettes"
|
|
tag_names_description: "Déclencher uniquement pour les sujets comportant au moins une de ces étiquettes."
|
