mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-07 13:19:19 +08:00
59 lines
2.5 KiB
YAML
Vendored
59 lines
2.5 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ar:
|
|
admin_js:
|
|
admin:
|
|
site_settings:
|
|
categories:
|
|
discourse_topic_voting: "التصويت على الموضوعات في Discourse"
|
|
js:
|
|
category:
|
|
sort_options:
|
|
votes: "الأصوات"
|
|
topic_voting:
|
|
notification_label:
|
|
vote_released: "تم إرجاع التصويت"
|
|
hot_nav_help: "أحدث الموضوعات الأعلى تصويتًا، بما في ذلك الموضوعات التي حصلت على أصوات مؤخرًا"
|
|
voted: "لقد صوَّت على هذا الموضوع"
|
|
vote_title: "تصويت"
|
|
vote_title_plural: "الأصوات"
|
|
voting_closed_description: "انتهى التصويت على هذا الموضوع"
|
|
see_votes: "لديك %{count}/%{max} من الأصوات المتبقية"
|
|
locked_description: "زد مستوى الثقة لديك لتتمكن من التصويت"
|
|
votes:
|
|
zero: "%{count} من الأصوات"
|
|
one: "صوت واحد %{count}"
|
|
two: "صوتان %{count}"
|
|
few: "%{count} أصوات"
|
|
many: "%{count} صوتًا"
|
|
other: "%{count} صوت"
|
|
remove_vote: "إزالة الصوت"
|
|
watch_topic: "أبلغني بالمنشورات الجديدة"
|
|
no_votes_yet: "لم يصوت أحد لهذا بعد"
|
|
and_more_voters: "و%{count} أخرى..."
|
|
show_voters: "عرض أسماء المصوِّتين"
|
|
vote_count_thousands: "%{count} ألف"
|
|
no_votes_title_self: "لم تصوِّت لأي موضوع حتى الآن"
|
|
no_votes_title_others: "لم يصوِّت %{username} لأي موضوع حتى الآن"
|
|
filters:
|
|
votes:
|
|
title: "الأصوات"
|
|
help: "الموضوعات الأكثر تصويتًا على الإطلاق"
|
|
my_votes:
|
|
title: "أصواتي"
|
|
help: "الموضوعات التي صوَّت عليها"
|
|
search:
|
|
most_votes: "معظم الأصوات"
|
|
admin:
|
|
web_hooks:
|
|
voting_event:
|
|
group_name: "حدث التصويت على موضوع"
|
|
topic_upvote: "عندما يقوم المستخدم بالتصويت على موضوع"
|
|
topic_unvote: "عندما يقوم المستخدم بإلغاء التصويت على موضوع"
|
|
discourse_workflows:
|
|
topic_received_vote:
|
|
tag_names: "الوسوم"
|
