discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/server.tr_TR.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  post:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Gönderi oylama etkin değil."
        replying_to_post_not_permited: "Başka bir gönderiye yanıt olarak gönderi oluşturmanıza izin verilmiyor."
        voting_not_permitted: "Bu gönderiye oy vermenize izin verilmiyor."
        comment_cannot_be_downvoted: "Sadece yorumlara olumlu oy verebilirsiniz."
        self_voting_not_permitted: "Kendi gönderinize veya yorumunuza oy vermenize izin verilmiyor."
        vote_archived_topic: "Arşivlenmiş konulara oy veremezsiniz."
        vote_closed_topic: "Kapatılan konulara oy veremezsiniz."
  topic:
    post_voting:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Gönderi oylama etkin değil."
        subtype_not_allowed: "Gönderi Oylama alt türü yalnızca normal konularda kullanılabilir."
        cannot_change_to_post_voting_subtype: "Bir konunun alt türünün Gönderi Oylama olarak değiştirilmesine izin verilmez."
      answer_count:
        one: "%{count} Yanıt"
        other: "%{count} Yanıt"
  site_settings:
    qa_tags: "Konuyla ilgili gönderi oylamasını etkinleştirmek için etiketler"
    post_voting_enabled: "Gönderi Oylaması Eklentisini etkinleştir"
    post_voting_enable_likes_on_answers: "Gönderi Oylaması konularındaki yanıtlarda beğen düğmesini etkinleştir"
    post_voting_undo_vote_action_window: "Kullanıcıların Gönderi Oylama konularındaki oyları geri almalarına izin verilen dakika sayısı (limit olmaması için 0 girin)"
    post_voting_comment_limit_per_post: "Her gönderide izin verilen yorum sayısı"
    flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "Bir oylama yorumuna bayrak eklemesine izin verilen gruplar"
    post_voting_comment_enabled: "Gönderi Oylaması konularındaki Gönderilerde yorumları etkinleştirin"
  discourse_post_voting:
    reviewables:
      actions:
        agree_and_keep_comment:
          title: "Yorumu tut"
          description: "Bayrağı kabul edin ve yorumu değiştirmeyin."
        agree_and_keep_deleted:
          title: "Yorumu Silinmiş hâlde tut"
          description: "Bayrağı kabul edin ve yorumu silinmiş olarak bırakın."
        agree_and_restore:
          title: "Yorumu geri yükle"
          description: "Kullanıcıların görebilmesi için yorumu geri yükleyin."
        agree_and_delete:
          title: "Yorumu sil"
          description: "Kullanıcıların görememesi için yorumu silin."
        agree_and_suspend:
          title: "Kullanıcıyı askıya al"
          description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı askıya alın."
        agree_and_silence:
          title: "Kullanıcıyı sustur"
          description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı susturun."
        disagree_and_restore:
          title: "Katılma ve yorumu Geri Yükle"
          description: "Tüm kullanıcıların görebilmesi için yorumu geri yükleyin."
        disagree:
          title: "Yorumu tut"
          description: "Bayrağa katılmıyorum ve yorumu değiştirmeden bırakıyorum."
        ignore:
          title: "Bildirimi yoksay"
          description: "Herhangi bir işlem yapmadan kuyruktan kaldırın."
        delete_and_agree:
          title: "Bayrağı yok say ve yorumu sil"
          description: "Kuyruktan kaldırarak bayrağı yok sayın ve yorumu silin."
  post_action_types:
    vote:
      title: "Oy ver"
      description: "Bu gönderiye oy verin"
      short_description: "Bu gönderiye oy verin"
      long_form: "bu gönderiye oy verdi"
  vote:
    error:
      user_has_not_voted: "Kullanıcı oy vermedi."
      user_over_limit: "Güven seviyenize uygun oy sayısını aşamazsınız."
      already_voted: "Her soru için yalnızca bir kez oy kullanabilirsiniz."
      undo_vote_action_window:
        one: "Oy kullandıktan %{count} dakika sonra oylamayı geri alamazsınız."
        other: "Oy kullandıktan %{count} dakika sonra oylamayı geri alamazsınız."
      one_vote_per_post: "Her gönderi için yalnızca bir kez oy kullanabilirsiniz."
      one_vote_per_comment: "Her yorum için yalnızca bir kez oy kullanabilirsiniz."
  post_voting:
    comment:
      errors:
        post_voting_not_enabled: "Gönderi Oylama konusunda olmayan bir gönderiye yorum yapılmasına izin verilmez."
        not_permitted: "İlişkili gönderiye yorum yapılmasına izin verilmez."
        limit_exceeded: "Gönderi başına %{limit} yorum limitine ulaşıldı."
        perform: "Kullanıcıyı susturmaya yetecek kadar yüksek puanla bayrak eklenen Gönderi Oylama Yorumu."
        auto_silence_from_flags: "Bayrak eklenmesi nedeniyle otomatik olarak susturuldu."
        disabled: "Gönderiye yorum yapılmasına izin verilmiyor."
      reviewables:
        comment_already_handled: "Teşekkürler, ancak bu yorumu daha önce inceledik ve yeniden bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik."
        actions:
          agree_and_keep_comment:
            title: "Yorumu tut"
            description: "Bayrağı kabul edin ve yorumu değiştirmeyin."
          agree_and_keep_deleted:
            title: "Yorumu Silinmiş hâlde tut"
            description: "Bayrağı kabul edin ve yorumu silinmiş olarak bırakın."
          agree_and_suspend:
            title: "Kullanıcıyı Askıya Al"
            description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı askıya alın."
          agree_and_silence:
            title: "Kullanıcıyı Sustur"
            description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı susturun."
          agree_and_restore:
            title: "Yorumu geri yükle"
            description: "Kullanıcıların görebilmesi için yorumu geri yükleyin."
          agree_and_delete:
            title: "Yorumu sil"
            description: "Kullanıcıların görememesi için yorumu silin."
          delete_and_agree:
            title: "Bayrağı yok say ve yorumu sil"
            description: "Kuyruktan kaldırarak bayrağı yok sayın ve yorumu silin."
          disagree_and_restore:
            title: "Katılma ve yorumu Geri Yükle"
            description: "Tüm kullanıcıların görebilmesi için yorumu geri yükleyin."
          disagree:
            title: "Yorumu tut"
            description: "Bayrağa katılmıyorum ve yorumu değiştirmeden bırakıyorum."
          ignore:
            title: "Bildirimi yoksay"
            description: "Herhangi bir işlem yapmadan kuyruktan kaldırın."
        transcript:
          view: "Önceki yorumların dökümünü görüntüle"
      reviewable_score_types:
        needs_review:
          title: "İnceleme Gerekiyor"
        notify_user:
          comment_pm_title: "Gönderi oylama yorumunuz"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
        notify_moderators:
          comment_pm_title: "Bir gönderi oylama yorumu, personelin dikkatini gerektiriyor"
          comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"