mirror of
https://gh.wpcy.net/https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-05-04 01:52:18 +08:00
66 lines
2.2 KiB
YAML
66 lines
2.2 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
zh_TW:
|
|
js:
|
|
notifications:
|
|
question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
|
titles:
|
|
question_answer_user_commented: "新評論"
|
|
popup:
|
|
question_answer_user_commented: '%{username} 在「%{topic}」- %{site_title} 中評論'
|
|
composer:
|
|
composer_actions:
|
|
remove_as_post_voting:
|
|
desc: "主題將以常規格式建立"
|
|
vote:
|
|
already_voted: "每個問題只能投票一次。"
|
|
user_over_limit: "您不能投超過您的信任等級的投票數。"
|
|
one_vote_per_post: "您只能替每個貼文投票一次。"
|
|
last_answer_lowercase: 最後一個答案
|
|
answer_lowercase:
|
|
other: 回答
|
|
post_voting:
|
|
post:
|
|
post_voting_comment:
|
|
composer:
|
|
too_short:
|
|
other: "輸入至少 %{count} 個字元"
|
|
length_ok:
|
|
other: "剩餘 %{count} 個字元..."
|
|
too_long:
|
|
other: "評論不能超過 %{count} 字元"
|
|
submit: "新增一個評論"
|
|
edit: "編輯"
|
|
cancel: "取消"
|
|
add: "新增一個評論"
|
|
show:
|
|
other: 顯示 %{count} 更多評論
|
|
delete:
|
|
confirm: "您確定要刪除此評論嗎？"
|
|
user:
|
|
deleted: "（使用者已被刪除）"
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
agree:
|
|
title: "同意..."
|
|
agree_and_suspend:
|
|
title: "將使用者停權"
|
|
description: "同意檢舉並停權使用者"
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "將使用者禁言"
|
|
description: "同意檢舉並禁止使用者發文"
|
|
disagree:
|
|
title: "不同意"
|
|
topic:
|
|
answer:
|
|
label: "回答"
|
|
help: "開始撰寫回答"
|
|
sort_by: "排序"
|
|
votes: "票數"
|
|
activity: "活動"
|
|
answer_count:
|
|
other: "%{count} 個回答"
|
