mirror of
https://gh.wpcy.net/https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-05-04 03:30:38 +08:00
113 lines
4.4 KiB
YAML
113 lines
4.4 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
zh_CN:
|
|
post_voting:
|
|
reviewables:
|
|
comment_already_handled: "谢谢，但我们已经审核这条评论，并确定不需要再次对其进行举报。"
|
|
js:
|
|
discourse_post_voting:
|
|
title: "帖子投票"
|
|
notifications:
|
|
question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
|
titles:
|
|
question_answer_user_commented: "新评论"
|
|
popup:
|
|
question_answer_user_commented: '%{username} 在“%{topic}”中发布了评论 - %{site_title}'
|
|
category:
|
|
post_voting_settings_heading: 帖子投票
|
|
create_as_post_voting_default: 此类别中的新话题默认为“帖子投票”话题。
|
|
only_post_voting_in_this_category: 新话题只能是此类别中的“帖子投票”话题。
|
|
composer:
|
|
create_post_voting:
|
|
label: "创建帖子投票话题"
|
|
composer_actions:
|
|
create_as_post_voting:
|
|
label: "切换帖子投票"
|
|
desc: "话题将使用可投票的帖子创建"
|
|
remove_as_post_voting:
|
|
label: "移除帖子投票"
|
|
desc: "话题将以常规格式创建"
|
|
vote:
|
|
already_voted: "您只能为每个问题投一次票。"
|
|
user_over_limit: "您不能超过您的信任级别对应的投票数。"
|
|
one_vote_per_post: "您只能为每个帖子投一次票。"
|
|
last_answer_lowercase: 最后一个回答
|
|
answer_lowercase:
|
|
other: 回答
|
|
post_voting:
|
|
post:
|
|
post_voting_comment:
|
|
composer:
|
|
too_short:
|
|
other: "至少输入 %{count} 个字符"
|
|
length_ok:
|
|
other: "剩余 %{count} 个字符…"
|
|
too_long:
|
|
other: "评论不能超过 %{count} 个字符"
|
|
submit: "添加评论"
|
|
edit: "编辑"
|
|
cancel: "取消"
|
|
add: "添加评论"
|
|
show:
|
|
other: 显示其他 %{count} 条评论
|
|
delete:
|
|
confirm: "确定要删除此评论吗？"
|
|
user:
|
|
deleted: "（用户已删除）"
|
|
reviewables:
|
|
comment_already_handled: "谢谢，但我们已经审核这条评论，并确定不需要再次对其进行举报。"
|
|
actions:
|
|
agree:
|
|
title: "同意…"
|
|
agree_and_keep_comment:
|
|
title: "保留评论"
|
|
description: "同意举报并保持评论不变。"
|
|
agree_and_keep_deleted:
|
|
title: "保留评论删除状态"
|
|
description: "同意举报并保持评论的删除状态。"
|
|
agree_and_suspend:
|
|
title: "封禁用户"
|
|
description: "同意举报并封禁用户。"
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "将用户禁言"
|
|
description: "同意举报并将用户禁言。"
|
|
agree_and_restore:
|
|
title: "恢复评论"
|
|
description: "恢复评论，以便用户可以看到。"
|
|
agree_and_delete:
|
|
title: "删除评论"
|
|
description: "删除评论，使用户看不到。"
|
|
delete_and_agree:
|
|
title: "忽略举报并删除评论"
|
|
description: "通过从队列中移除来忽略举报并删除评论。"
|
|
disagree_and_restore:
|
|
title: "不同意并恢复评论"
|
|
description: "恢复评论，以便所有用户都可以看到。"
|
|
disagree:
|
|
title: "不同意"
|
|
ignore:
|
|
title: "不进行操作"
|
|
description: "通过从队列中移除来忽略举报，不采取任何措施。"
|
|
transcript:
|
|
view: "查看以前的评论转录文本"
|
|
topic:
|
|
answer:
|
|
label: "回答"
|
|
help: "开始撰写回答"
|
|
sort_by: "排序依据"
|
|
votes: "投票"
|
|
activity: "活动"
|
|
answer_count:
|
|
other: "%{count} 个回答"
|
|
voters_count_diff:
|
|
other: "其他 %{count} 个用户…"
|
|
review:
|
|
transcript:
|
|
view: "查看以前的消息转录文本"
|
|
types:
|
|
reviewable_post_voting_comment:
|
|
title: "被举报的“帖子投票”评论"
|
