mirror of
https://gh.wpcy.net/https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-05-04 18:48:01 +08:00
70 lines
2.9 KiB
YAML
70 lines
2.9 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
vi:
|
|
js:
|
|
notifications:
|
|
question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
|
titles:
|
|
question_answer_user_commented: "Bình luận mới"
|
|
vote:
|
|
already_voted: "Bạn chỉ được phép bình chọn một lần cho mỗi câu hỏi."
|
|
user_over_limit: "Bạn không thể vượt quá số bình chọn tương ứng với độ tin cậy của mình."
|
|
one_vote_per_post: "Bạn chỉ có thể bình chọn một lần cho mỗi tút."
|
|
last_answer_lowercase: Trả lời cuối
|
|
answer_lowercase:
|
|
other: Trả lời
|
|
post_voting:
|
|
post:
|
|
post_voting_comment:
|
|
composer:
|
|
too_short:
|
|
other: "Nhập ít nhất %{count} ký tự"
|
|
length_ok:
|
|
other: "%{count} ký tự còn lại..."
|
|
too_long:
|
|
other: "Bình luận không được dài hơn %{count} ký tự"
|
|
submit: "Thêm bình luận"
|
|
edit: "sửa"
|
|
cancel: "hủy"
|
|
add: "Thêm bình luận"
|
|
show:
|
|
other: Hiển thị %{count} bình luận khác
|
|
delete:
|
|
confirm: "Bạn có chắc muốn xóa bình luận này?"
|
|
user:
|
|
deleted: "(người dùng đã bị xóa)"
|
|
reviewables:
|
|
comment_already_handled: "Cảm ơn, nhưng chúng tôi đã xem xét bình luận này và xác định rằng nó không cần phải được báo cáo lại."
|
|
actions:
|
|
agree:
|
|
title: "Đồng ý..."
|
|
agree_and_keep_comment:
|
|
title: "Giữ bình luận"
|
|
description: "Đồng ý với báo cáo và giữ nguyên bình luận."
|
|
agree_and_keep_deleted:
|
|
title: "Giữ bình luận đã xóa"
|
|
description: "Đồng ý với báo cáo và để lại bình luận bị xóa."
|
|
agree_and_suspend:
|
|
title: "Tạm ngưng người dùng"
|
|
description: "Đồng ý với báo cáo và tạm ngưng tài khoản người dùng."
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "Người dùng im lặng"
|
|
description: "Đồng ý với cờ và im lặng người dùng."
|
|
disagree:
|
|
title: "Không đồng ý"
|
|
topic:
|
|
sort_by: "Sắp xếp theo"
|
|
votes: "Lượt bình chọn"
|
|
activity: "Hoạt động"
|
|
voters_count_diff:
|
|
other: "và %{count} người khác..."
|
|
review:
|
|
transcript:
|
|
view: "Xem bản ghi các tin nhắn trước đó"
|
|
types:
|
|
reviewable_post_voting_comment:
|
|
title: "Bình luận về tút bị báo cáo"
|
