discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.tr_TR.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  post_voting:
    reviewables:
      comment_already_handled: "Teşekkürler, ancak bu yorumu daha önce inceledik ve yeniden bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik."
  js:
    discourse_post_voting:
      title: "Gönderi oylaması"
    notifications:
      question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        question_answer_user_commented: "yeni yorum"
      popup:
        question_answer_user_commented: '%{username} "%{topic}" - %{site_title} içinde yorum yaptı'
    category:
      post_voting_settings_heading: Gönderi Oylaması
      create_as_post_voting_default: Yeni konular varsayılan olarak bu kategorideki Gönderi Oylaması konularıdır.
      only_post_voting_in_this_category: Yeni konular yalnızca bu kategorideki Gönderi Oylaması konuları olabilir.
    composer:
      create_post_voting:
        label: "Gönderi oylaması konusu oluşturun"
      composer_actions:
        create_as_post_voting:
          label: "Gönderi oylamasını aç/kapat"
          desc: "Konu oylanabilir gönderilerle oluşturulacak"
        remove_as_post_voting:
          label: "Gönderi oylamasını kaldır"
          desc: "Konu normal formatta oluşturulacak"
    vote:
      already_voted: "Her soru için yalnızca bir kez oy kullanabilirsiniz."
      user_over_limit: "Güven seviyenize uygun oy sayısını aşamazsınız."
      one_vote_per_post: "Her gönderi için yalnızca bir kez oy kullanabilirsiniz."
    last_answer_lowercase: son yanıt
    answer_lowercase:
      one: yanıt
      other: yanıt
    post_voting:
      post:
        post_voting_comment:
          composer:
            too_short:
              one: "En az %{count} karakter girin"
              other: "En az %{count} karakter girin"
            length_ok:
              one: "%{count} karakter kaldı..."
              other: "%{count} karakter kaldı..."
            too_long:
              one: "Yorum, %{count} karakterden uzun olamaz"
              other: "Yorum, %{count} karakterden uzun olamaz"
          submit: "Yorum ekle"
          edit: "düzenle"
          cancel: "iptal et"
          add: "Yorum ekle"
          show:
            one: '%{count} yorum daha göster'
            other: '%{count} yorum daha göster'
          delete:
            confirm: "Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?"
          user:
            deleted: "(kullanıcı silindi)"
          reviewables:
            comment_already_handled: "Teşekkürler, ancak bu yorumu daha önce inceledik ve yeniden bayrak eklenmesine gerek olmadığına karar verdik."
            actions:
              agree:
                title: "Kabul et..."
              agree_and_keep_comment:
                title: "Yorumu tut"
                description: "Bayrağı kabul edin ve yorumu değiştirmeyin."
              agree_and_keep_deleted:
                title: "Yorumu Silinmiş hâlde tut"
                description: "Bayrağı kabul edin ve yorumu silinmiş olarak bırakın."
              agree_and_suspend:
                title: "Kullanıcıyı Askıya Al"
                description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı askıya alın."
              agree_and_silence:
                title: "Kullanıcıyı Sustur"
                description: "Bayrağı kabul edin ve kullanıcıyı susturun."
              agree_and_restore:
                title: "Yorumu geri yükle"
                description: "Kullanıcıların görebilmesi için yorumu geri yükleyin."
              agree_and_delete:
                title: "Yorumu sil"
                description: "Kullanıcıların görememesi için yorumu silin."
              delete_and_agree:
                title: "Bayrağı yok say ve yorumu Sil"
                description: "Kuyruktan kaldırarak bayrağı yok sayın ve yorumu silin."
              disagree_and_restore:
                title: "Katılma ve yorumu Geri Yükle"
                description: "Tüm kullanıcıların görebilmesi için yorumu geri yükleyin."
              disagree:
                title: "Katılma"
              ignore:
                title: "Hiçbir şey yapma"
                description: "Herhangi bir işlem yapmadan bayrağı kuyruktan kaldırarak yok say."
            transcript:
              view: "Önceki yorumların dökümünü görüntüle"
      topic:
        answer:
          label: "Yanıt"
          help: "yanıt oluşturmaya başlayın"
        sort_by: "Sıralama ölçütü"
        votes: "Oylar"
        activity: "Aktivite"
        answer_count:
          one: "%{count} Yanıt"
          other: "%{count} Yanıt"
        voters_count_diff:
          one: "ve %{count} kullanıcı daha..."
          other: "ve %{count} kullanıcı daha..."
    review:
      transcript:
        view: "Önceki mesajların dökümünü görüntüle"
      types:
        reviewable_post_voting_comment:
          title: "Bayraklı Gönderi Oylama Yorumu"