discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.sk.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sk:
  post_voting:
    reviewables:
      comment_already_handled: "Ďakujeme, ale tento komentár sme už preskúmali a rozhodli sme, že ho netreba znova označiť."
  js:
    discourse_post_voting:
      title: "Hlasovanie o príspevkoch"
    notifications:
      question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        question_answer_user_commented: "nový komentár"
      popup:
        question_answer_user_commented: '%{username} komentoval(a) v časti „%{topic}“ – %{site_title}'
    category:
      post_voting_settings_heading: Hlasovanie o príspevkoch
      create_as_post_voting_default: Nové témy sú predvolené ako témy pre hlasovanie v tejto kategórii.
      only_post_voting_in_this_category: Nové témy v tejto kategórii môžu byť iba témami po hlasovaní.
    composer:
      create_post_voting:
        label: "Vytvoriť tému hlasovania o príspevku"
    post_voting:
      post:
        post_voting_comment:
          composer:
            too_short:
              one: "Zadajte aspoň %{count} znak"
              few: "Zadajte aspoň %{count} znakov"
              many: "Zadajte aspoň %{count} znaky"
              other: "Zadajte aspoň %{count} znaky"
          edit: "uprav"
          cancel: "zrušiť"
          user:
            deleted: "(používateľ odstránený)"
          reviewables:
            actions:
              agree:
                title: "Súhlasím..."
              agree_and_suspend:
                title: "Suspendovaný užívateľ"
                description: "Súhlas s príznakom a pozastavenie používateľa."
              agree_and_silence:
                title: "Tichý užívateľ"
                description: "Súhlas s príznakom a umlčte používateľa."
              disagree:
                title: "Nesúhlasiť"
              ignore:
                title: "Nerobte nič"
                description: "Ignorujte príznak jeho odstránením z frontu bez vykonania akejkoľvek akcie."
      topic:
        sort_by: "Zoradiť podľa"
        votes: "Hlasy"
        activity: "Aktivity"
    review:
      transcript:
        view: "Zobraziť prepis predchádzajúcich správ"