discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.pl_PL.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  post_voting:
    reviewables:
      comment_already_handled: "Dziękujemy, ale sprawdziliśmy już ten komentarz i stwierdziliśmy, że nie ma potrzeby jego ponownego oznaczania."
  js:
    discourse_post_voting:
      title: "Głosowanie na wpisy"
    notifications:
      question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        question_answer_user_commented: "nowy komentarz"
      popup:
        question_answer_user_commented: '%{username} skomentował w "%{topic}" - %{site_title}'
    category:
      post_voting_settings_heading: Głosowanie na wpisy
      create_as_post_voting_default: Nowe tematy domyślnie trafiają do tematów Głosowanie na wpisy w tej kategorii.
      only_post_voting_in_this_category: Nowe tematy mogą być jedynie tematami głosowania w tej kategorii.
    composer:
      create_post_voting:
        label: "Utwórz temat głosowania na wpisy"
      composer_actions:
        create_as_post_voting:
          label: "Przełącz głosowanie na wpisy"
          desc: "Temat zostanie utworzony ze wpisami, na które można głosować"
        remove_as_post_voting:
          label: "Usuń głosowanie na wpisy"
          desc: "Temat zostanie utworzony w zwykłym formacie"
    vote:
      already_voted: "Na jedno pytanie można oddać tylko jeden głos."
      user_over_limit: "Nie możesz przekroczyć liczby głosów odpowiadającej Twojemu poziomowi zaufania."
      one_vote_per_post: "Na każdy wpis można oddać tylko jeden głos."
    last_answer_lowercase: ostatnia odpowiedź
    answer_lowercase:
      one: odpowiedź
      few: odpowiedzi
      many: odpowiedzi
      other: odpowiedzi
    post_voting:
      post:
        post_voting_comment:
          composer:
            too_short:
              one: "Wprowadź co najmniej %{count} znak"
              few: "Wprowadź co najmniej %{count} znaki"
              many: "Wprowadź co najmniej %{count} znaków"
              other: "Wprowadź co najmniej %{count} znaki"
            length_ok:
              one: "Pozostał %{count} znak..."
              few: "Pozostały %{count} znaki..."
              many: "Pozostało %{count} znaków..."
              other: "Pozostało %{count} znaków..."
            too_long:
              one: "Komentarz nie może być dłuższy niż %{count} znak"
              few: "Komentarz nie może być dłuższy niż %{count} znaki"
              many: "Komentarz nie może być dłuższy niż %{count} znaków"
              other: "Komentarz nie może być dłuższy niż %{count} znaków"
          submit: "Dodaj komentarz"
          edit: "edytuj"
          cancel: "anuluj"
          add: "Dodaj komentarz"
          show:
            one: Pokaż jeszcze %{count} komentarz
            few: Pokaż jeszcze %{count} komentarze
            many: Pokaż jeszcze %{count} komentarzy
            other: Pokaż %{count} więcej komentarzy
          delete:
            confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"
          user:
            deleted: "(użytkownik usunięty)"
          reviewables:
            comment_already_handled: "Dziękujemy, ale sprawdziliśmy już ten komentarz i stwierdziliśmy, że nie ma potrzeby jego ponownego oznaczania."
            actions:
              agree:
                title: "Zgadzam się..."
              agree_and_keep_comment:
                title: "Zachowaj komentarz"
                description: "Zgadzam się z flagą i pozostawię komentarz bez zmian."
              agree_and_keep_deleted:
                title: "Zachowaj komentarz usunięty"
                description: "Zgadzam się z flagą i pozostawię komentarz usunięty."
              agree_and_suspend:
                title: "Zawieś użytkownika"
                description: "Zgódź się z flagą i zawieś konto użytkownika."
              agree_and_silence:
                title: "Wycisz użytkownika"
                description: "Zgódź się z flagą i wycisz użytkownika."
              agree_and_restore:
                title: "Przywróć komentarz"
                description: "Przywróć komentarz, aby użytkownicy mogli go zobaczyć."
              agree_and_delete:
                title: "Usuń komentarz"
                description: "Usuń komentarz, aby użytkownicy nie mogli go zobaczyć."
              delete_and_agree:
                title: "Zignoruj flagę i usuń komentarz"
                description: "Zignoruj flagę, usuwając ją z kolejki i usuń komentarz."
              disagree_and_restore:
                title: "Nie zgadzam się i przywróć komentarz"
                description: "Przywróć komentarz, aby wszyscy użytkownicy mogli go zobaczyć."
              disagree:
                title: "Wycofaj"
              ignore:
                title: "Nic nie rób"
                description: "Zignoruj flagę usuwając ją z kolejki bez podejmowania jakichkolwiek działań."
            transcript:
              view: "Zobacz transkrypt poprzednich komentarzy"
      topic:
        answer:
          label: "Odpowiedź"
          help: "zacznij pisać odpowiedź"
        sort_by: "Sortuj po"
        votes: "Głosy"
        activity: "Aktywność"
        answer_count:
          one: "%{count} odpowiedź"
          few: "%{count} odpowiedzi"
          many: "%{count} odpowiedzi"
          other: "%{count} odpowiedzi"
        voters_count_diff:
          one: "i %{count} więcej użytkownika..."
          few: "i %{count} więcej użytkowników..."
          many: "i %{count} więcej użytkowników..."
          other: "i %{count} więcej użytkowników..."
    review:
      transcript:
        view: "Zobacz transkrypcję poprzednich wiadomości"
      types:
        reviewable_post_voting_comment:
          title: "Oflagowano komentarz do głosowania na wpisy"