discourse/plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  post_voting:
    reviewables:
      comment_already_handled: "Bedankt, maar we hebben deze reactie al beoordeeld en vastgesteld dat deze niet opnieuw hoeft te worden gemarkeerd."
  js:
    discourse_post_voting:
      title: "Stemmen op berichten"
    notifications:
      question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        question_answer_user_commented: "nieuwe reactie"
      popup:
        question_answer_user_commented: '%{username} heeft gereageerd in ''%{topic}'' - %{site_title}'
    category:
      post_voting_settings_heading: Stemmen op berichten
      create_as_post_voting_default: Nieuwe topics in deze categorie zijn standaard ingesteld op Stemmen op berichten.
      only_post_voting_in_this_category: Nieuwe topics in deze categorie kunnen alleen Stemmen op berichten zijn.
    composer:
      create_post_voting:
        label: "Topic met stemmen op berichten maken"
      composer_actions:
        create_as_post_voting:
          desc: "Topic wordt gemaakt met berichten waarop kan worden gestemd"
        remove_as_post_voting:
          desc: "Topic wordt gemaakt in de normale vorm"
    vote:
      already_voted: "Je kunt maar één keer stemmen per vraag."
      user_over_limit: "Je mag het aantal stemmen voor je vertrouwensniveau niet overschrijden."
      one_vote_per_post: "Je kunt maar één keer stemmen per bericht."
    last_answer_lowercase: laatste antwoord
    answer_lowercase:
      one: antwoord
      other: antwoorden
    post_voting:
      post:
        post_voting_comment:
          composer:
            too_short:
              one: "Voer minimaal %{count} teken in"
              other: "Voer minimaal %{count} tekens in"
            length_ok:
              one: "%{count} teken resterend..."
              other: "%{count} tekens resterend..."
            too_long:
              one: "Reactie mag niet langer zijn dan %{count} teken"
              other: "Reactie mag niet langer zijn dan %{count} tekens"
          submit: "Voeg een reactie toe"
          edit: "bewerken"
          cancel: "annuleren"
          add: "Voeg een reactie toe"
          show:
            one: Nog %{count} reactie weergeven
            other: Nog %{count} reacties weergeven
          delete:
            confirm: "Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?"
          user:
            deleted: "(gebruiker verwijderd)"
          reviewables:
            comment_already_handled: "Bedankt, maar we hebben deze reactie al beoordeeld en vastgesteld dat deze niet opnieuw hoeft te worden gemarkeerd."
            actions:
              agree:
                title: "Akkoord..."
              agree_and_keep_comment:
                title: "Reactie behouden"
                description: "Ga akkoord met de markering en laat de reactie ongewijzigd."
              agree_and_keep_deleted:
                title: "Reactie verwijderd houden"
                description: "Ga akkoord met de markering en laat de reactie verwijderd."
              agree_and_suspend:
                title: "Gebruiker schorsen"
                description: "Akkoord met markering en de gebruiker schorsen."
              agree_and_silence:
                title: "Gebruiker dempen"
                description: "Akkoord met markering en de gebruiker dempen."
              agree_and_restore:
                title: "Reactie herstellen"
                description: "Herstel de reactie zodat gebruikers deze kunnen zien."
              agree_and_delete:
                title: "Reactie verwijderen"
                description: "Verwijder de reactie zodat gebruikers deze niet kunnen zien."
              delete_and_agree:
                title: "Markering negeren en reactie verwijderen"
                description: "Negeer de markering door deze uit de wachtrij te verwijderen en verwijder de reactie."
              disagree_and_restore:
                title: "Niet akkoord en reactie herstellen"
                description: "Herstel de reactie zodat alle gebruikers deze kunnen zien."
              disagree:
                title: "Niet akkoord"
              ignore:
                title: "Niets doen"
                description: "Negeer de markering door deze uit de wachtrij te verwijderen zonder enige actie te ondernemen."
            transcript:
              view: "Transcript van eerdere reacties weergeven"
      topic:
        answer:
          label: "Antwoorden"
          help: "begin met het opstellen van een antwoord"
        sort_by: "Sorteren op"
        votes: "Stemmen"
        activity: "Activiteit"
        answer_count:
          one: "%{count} antwoord"
          other: "%{count} antwoorden"
        voters_count_diff:
          one: "en nog %{count} gebruiker..."
          other: "en nog %{count} gebruikers..."
    review:
      transcript:
        view: "Transcript van eerdere berichten weergeven"
      types:
        reviewable_post_voting_comment:
          title: "Gemarkeerde Stemmen op berichten-reactie"