discourse/plugins/discourse-patreon/config/locales/client.fr.yml
2025-08-21 11:02:39 +02:00

60 lines
2.3 KiB
YAML

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
fr:
admin_js:
admin:
site_settings:
categories:
discourse_patreon: "Patreon de Discourse"
js:
login:
patreon:
name: Patreon
title: Se connecter avec Patreon
patreon:
title: 'Patreon'
header:
rules: 'Filtres'
group: 'Groupe'
rewards: 'Récompenses'
filter: 'Filtre'
help_text: 'Vous pouvez synchroniser un groupe Discourse avec un ou plusieurs niveaux de récompense Patreon.'
last_synced: 'Dernière synchronisation'
edit: 'Modifier'
delete: 'Supprimer'
save: 'Enregistrer'
update_data: 'Mettre à jour les données Patreon et synchroniser les groupes'
refresh_page: 'Des nouvelles données ont été téléchargées depuis l''API Patreon. Veuillez actualiser la page.'
select_group: 'Sélectionner un groupe'
field:
id: "ID"
email: "E-mail"
amount_cents: "Montant (en cents)"
rewards: "Récompenses"
declined_since: "Promesse de don refusée depuis le"
more_details:
label: "Paiements et autres détails"
help_text:
email_available: "Vous trouverez l'historique des promesses de don de ce Patreon en bas à droite de cette page."
email_not_available: "Sélectionnez le membre Patreon et accédez à l'historique des promesses de dons en bas à droite de la page."
donation_prompt:
body: |
<h1>Bonjour,</h1>
<p>Vous appréciez notre site et vous souhaitez contribuer à une bonne cause ?</p>
<p>
Si vous trouvez notre site utile et appréciez la communauté que nous avons créée, nous serions ravis que vous fassiez un don.
Les dons permettent à nos services de fonctionner sans interruption et garantissent que notre communauté restera active pendant de nombreuses années.
Chaque euro compte et sera utilisé à bon escient.
</p>
<p>Merci pour votre soutien !</p>
<p>
<a class="btn btn-large btn-danger" href="%{campaignUrl}">Devenir mécène</a>
</p>