discourse/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.hu.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

hu:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Engedélyezze a discourse-chat-integration bővítményt'
    chat_integration_discourse_username: 'Azon felhasználó neve, akinek a nevében eljár a tartalom lekérésekor.'
    chat_integration_delay_seconds: 'A bejegyzés létrehozása után a chat-értesítések küldése előtti várakozási idő másodpercben'
    chat_integration_slack_username: "A Slackbe küldendő bot felhasználóneve"
    chat_integration_slack_enabled: 'A Slack chat-integrációs szolgáltató engedélyezése'
    chat_integration_slack_access_token: 'OAuth hozzáférési token a Slackkel való hitelesítéshez'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'A bejövő kérések hitelesítéséhez használt ellenőrző token'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Slack bejegyzésrészlet hossza'
    chat_integration_slack_icon_url: 'Ikon, amellyel közzéteheted a Slackben (alapértelmezés szerint a fórum logója)'
    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "A Slack „Bejövő webhook” rendszerének OAuth API helyett történő használatához. Nem ajánlott."
    chat_integration_slack_transcript_quote: A Slack-átirat [quote] tagek közé kerüljön?
    errors:
      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Meg kell adnia egy kimenő webhook URL-t vagy egy hozzáférési tokent"
    chat_integration_telegram_enabled: "A Telegram chat-integrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_telegram_access_token: "A botod hozzáférési tokenje a Telegram botatyjától"
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Telegram bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Lehetővé teszi a telegram-előfizetések kezelését \"slash parancsok\" használatával"
    chat_integration_discord_enabled: "Engedélyezd a Discord chat-integrációs szolgáltatót"
    chat_integration_discord_message_content: "Az üzenet, amelyet az összefoglaló felett kell feltüntetni Discord-értesítés küldésekor"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Discord bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_guilded_enabled: "Engedélyezze a Guilded chat-integrációs szolgáltatót"
    chat_integration_guilded_excerpt_length: "Guilded bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_mattermost_enabled: "A Mattermost chat-integrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'A Mattermost webhook URL-címe'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'A bejövő kérések hitelesítéséhez használt ellenőrző token'
    chat_integration_mattermost_icon_url: "Ikon a Mattermostnak küldött bejegyzésekhez (alapértelmezés szerint a fórum logója)"
    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Mattermost bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_matrix_enabled: "A Matrix chatintegrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_matrix_homeserver: "Otthoni szerver a csatlakozáshoz. Ügyeljen rá, hogy a protokollt is tartalmazza."
    chat_integration_matrix_access_token: "Hozzáférési token a bot Matrix fiókjához"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Mátrix bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_matrix_use_notice: "Értesítés használata egyszerű üzenet helyett"
    chat_integration_zulip_enabled: "Zulip chatintegrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_zulip_server: "A Zulip szerver alap URL címe. Ügyeljen rá, hogy tartalmazza a http(s):// protokollt."
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "A Zulip botodhoz társított e-mail cím"
    chat_integration_zulip_bot_api_key: "A Zulip bot API kulcsa"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_rocketchat_enabled: "Rocket Chat chatintegrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "A Rocket Chat integrációs webhook URL címe"
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Rocket Chat bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_gitter_enabled: "Gitter chatintegrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_groupme_enabled: "Groupme chatintegrációs szolgáltató engedélyezése"
    chat_integration_groupme_excerpt_length: "Groupme bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_groupme_bot_ids: "*kötelező* Botazonosítók, ',' karakterrel elválasztva, ha több van"
    chat_integration_groupme_instance_names: " *kötelező* A GroupMe chat neve, ',' karakterrel elválasztva, ha több van (ugyanabban a sorrendben, mint a Bot ID-k)"
    chat_integration_teams_enabled: "A Microsoft Teams chatintegrációs szolgáltatójának engedélyezése"
    chat_integration_teams_excerpt_length: "Microsoft Teams bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_powerautomate_enabled: "A Microsoft Power Automate integrációs szolgáltatójának engedélyezése"
    chat_integration_powerautomate_excerpt_length: "Microsoft Power Automate bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_webex_enabled: "A Webex Teams chatintegrációs szolgáltatójának engedélyezése"
    chat_integration_webex_excerpt_length: "Webex Team bejegyzésrészlet hossza"
    chat_integration_google_enabled: "Engedélyezze a „Google Chat” chatintegrációs szolgáltatót"
    chat_integration_google_excerpt_length: "Google Chat bejegyzésrészlet hossza"
  discourse_automation:
    scriptables:
      send_slack_message:
        title: Slack üzenet küldése
      send_chat_integration_message:
        title: Chatintegrációs üzenet küldése
  chat_integration:
    all_categories: "(összes kategória)"
    deleted_category: "(törölt kategória)"
    deleted_group: "(törölt csoport)"
    group_mention_template: "@%{name} említései"
    group_message_template: "üzenetek neki: @%{name}"
    topic_tag_changed:
      added_and_removed: "Hozzáadva %{added} és eltávolítva %{removed}"
      added: "Hozzáadva %{added}"
      removed: "Eltávolítva %{removed}"
    provider:
      slack:
        status:
          header: |
            *Szabályok ehhez a csatornához*
            (ha egy bejegyzéshez több szabály is illeszkedik, akkor a legfelső szabály hajtódik végre)
          no_rules: "Nincsenek szabályok beállítva ehhez a csatornához. Utasításokért futtassa a `/discourse help` parancsot."
          rule_string: "*%{index}) * *%{filter}* bejegyzések itt: *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " címkékkel: *%{tags}*"
        parse_error: "Bocsánat, ezt nem értettem. Indítsd el a `/discourse help` parancsot az utasításokért."
        create:
          created: "Szabály sikeresen létrehozva"
          updated: "Szabály sikeresen frissítve"
          error: "Sajnáljuk, hiba történt a szabály létrehozásakor."
        delete:
          success: "Szabály sikeresen törölve"
          error: "Sajnáljuk, hiba történt a szabály törlése közben. A szabályok listájához futtassa a /discourse status parancsot."
        not_found:
          tag: "A *%{name}* címke nem található."
          category: "A *%{name}* kategória nem található. Elérhető kategóriák: *%{list}*"
        help: |
          *Új szabály:* `/discourse [téma|figyelés|követés|némítás] [kategória] [címke:név]`
          (meg kell adni egy szabálytípust és legalább egy kategóriát vagy címkét)
          - *téma* – értesítse ezt a csatornát új témákról, lehetőség szerint a témákra adott válaszokról
          - *figyelés* – értesítse ezt a csatornát új témákról és új válaszokról
          - *követés* – értesítse ezt a csatornát új témákról
          - *némítás* – blokkolja az értesítéseket erre a csatornára

          *Szabály eltávolítása:* `/discourse remove [szabályszám]`
          (`[szabályszám]` megtalálható a `/discourse status` futtatásával)

          *Szabályok listázása:* `/discourse status`

          *[Kísérleti] Bejegyzés szövege:* `/discourse post [n]`
          Hozz létre egy vázlat témát a discourse-ban, amely tartalmazza az utolsó `n` hozzászólást ebben a csatornában

          *Súgó:* `/discourse help`
        transcript:
          modal_title: "Átirat létrehozása"
          modal_description: "A beszélgetés összes üzenete egyetlen fórumbejegyzésbe lesz összegyűjtve. Lehetőséged lesz a szöveg átiratának szerkesztésére a közzététel előtt."
          transcript_ready: "Átirat kész"
          continue_on_discourse: "Folytatás a fórumon"
          error: "Valami hiba történt az átirat létrehozásakor, elnézést!"
          post_to_discourse: "Kattintson ide, ha szeretne egy Discourse bejegyzést vázlatként írni átirattal együtt"
          api_required: "Sajnáljuk, ez az integráció nincs beállítva az átiratok közzétételének támogatására."
          view_on_slack: "Megtekintés a(z) %{name} helyen a Slacken"
          first_message_pretext: "%{n} üzenettel ezelőtttől kezdve:"
          last_message_pretext: "és a %{n} üzenettel ezelőtti befejezés:"
          posted_in: "beküldve ide: %{name}"
          change_first_message: "Első üzenet módosítása..."
          change_last_message: "Utolsó üzenet módosítása..."
          loading: "Átirat betöltése..."
          error_users: "Hiba: nem sikerült lekérni a felhasználókat a Slackből"
          error_history: "Hiba: nem sikerült lekérni a csatorna előzményeit a Slackből"
          error_ts: "Hiba: nem sikerült lekérni a kért üzenetet a Slackből"
        messaging:
          topic_tag_changed:
            added_and_removed: "Hozzáadva %{added} és eltávolítva %{removed}"
            added: "Hozzáadva %{added}"
            removed: "Eltávolítva %{removed}"
      telegram:
        unknown_chat: "Ez a chat nincs beállítva a %{site_title} csatornán. Kérj meg egy adminisztrátort, hogy adjon hozzá egy csatornát a következővel: 'Chat ID' %{chat_id}."
        known_chat: "Ez a chat a %{site_title} oldalon van beállítva. Konfiguráld az adminisztrációs panelen. (Chat ID: %{chat_id})"
        message: |-
          <b>%{user}</b> közzétéve: <a href="%{post_url}">%{title}</a>

          <pre>%{post_excerpt}</pre>
        status:
          header: |
            <b>Szabályok erre a csatornára</b>
            (ha egy bejegyzéshez több szabály is illeszkedik, a legfelső szabály hajtódik végre)
          no_rules: "Nincsenek szabályok beállítva ehhez a csatornához. Utasításokért futtasd a <code>/help</code> parancsot."
          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> bejegyzések itt: <b>%{category}</b>"
          rule_string_tags_suffix: " címkékkel: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Bocsánat, ezt nem értettem. Indítsd el a <code>/help</code> parancsot az utasításokért."
        create:
          created: "Szabály sikeresen létrehozva"
          updated: "Szabály sikeresen frissítve"
          error: "Sajnáljuk, hiba történt a szabály létrehozásakor."
        delete:
          success: "Szabály sikeresen törölve"
          error: "Sajnáljuk, hiba történt a szabály törlése közben. A szabályok listájához futtassa a <code>/status</code> parancsot."
        not_found:
          tag: "A <b>%{name}</b> címke nem található."
          category: "A <b>%{name}</b> kategória nem található. Elérhető kategóriák: <b>%{list}</b>"
        help: |
          <b>Új szabály:</b> <code>/[nézés|követés|némítás] [kategória] [címke:név]</code>
          (meg kell adni egy szabálytípust és legalább egy kategóriát vagy címkét)
          - <b>figyelés</b> – értesítés a csatornának az új témákról és új válaszokról
          - <b>követés</b> – értesítés a csatornának az új témákról
          - <b>némítás</b> – értesítések blokkolása erre a csatornára

          <b>Szabály eltávolítása:</b> <code>/remove [szabály száma]</code>
          (<code>[szabály száma]</code> a <code>/status</code>paranccsal található meg )

          <b>Szabályok listázása:</b> <code>/status</code>

          <b>Segítség:</b> <code>/segítség</code>
      hipchat:
        message: '<b>%{user}</b> közzétéve: <a href="%{post_url}">%{title}</a>'
      mattermost:
        status:
          header: |
            *Szabályok ehhez a csatornához*
            (ha egy bejegyzéshez több szabály is illeszkedik, akkor a legfelső szabály hajtódik végre)
          no_rules: "Nincsenek szabályok beállítva ehhez a csatornához. Utasításokért futtassa a `/discourse help` parancsot."
          rule_string: "*%{index}) * *%{filter}* bejegyzések itt: *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " címkékkel: *%{tags}*"
        parse_error: "Bocsánat, ezt nem értettem. Indítsd el a `/discourse help` parancsot az utasításokért."
        create:
          created: "Szabály sikeresen létrehozva"
          updated: "Szabály sikeresen frissítve"
          error: "Sajnáljuk, hiba történt a szabály létrehozásakor."
        delete:
          success: "Szabály sikeresen törölve"
          error: "Sajnáljuk, hiba történt a szabály törlése közben. A szabályok listájához futtassa a /discourse status parancsot."
        not_found:
          tag: "A *%{name}* címke nem található."
          category: "A *%{name}* kategória nem található. Elérhető kategóriák: *%{list}*"
        help: |
          *Új szabály:* `/discourse [figyelés|követés|némítás] [kategória] [címke:név]`
          (meg kell adni egy szabálytípust és legalább egy kategóriát vagy címkét)
          - *figyelés* – csatorna értesítése új témákról és új válaszokról
          - *követés* – csatorna értesítése új témákról
          - *némítás* – értesítések blokkolása erre a csatornára

          *Szabály eltávolítása:* `/discourse remove [szabályszám]`
          (a `[szabályszám]` megtalálható a `/discourse status` futtatásával)

          *Szabályok listázása:* `/discourse status`

          *Súgó:* `/discourse help`
      matrix:
        text_message: "%{user} közzétéve: %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
          <b>%{user}</b> közzétéve: <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
          <blockquote>
          %{excerpt}
          </blockquote>
      zulip:
        message: |
          **%{user}** közzététel** [%{title}] (%{post_url}) **
          ~~~quote
          %{excerpt}
          ~~~
      google:
        new_post: "Új bejegyzés a(z) %{site_title} oldalon"
        new_topic: "Új téma a(z) %{site_title} oldalon"
        author: "@%{username} által"
        link: "Megtekintés itt: %{site_title}"
      groupme:
        errors:
          instance_names_issue: "a példánynevek helytelenül formázottak vagy nincsenek megadva"