discourse/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ru.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Интеграция с чатами"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "Интеграция с чатами"
      settings: "Настройки"
      nav:
        providers: "Провайдер"
        providers_description: "Настройте интеграцию с провайдерами чата"
      add_provider: "Добавить провайдера"
      more_providers: "Ещё"
      empty_state:
        title: "Подключите свою платформу для чата"
        body: "Отправляйте уведомления из Discourse в чат вашей команды. Выберите поставщика, чтобы начать работу."
      channels_title: "Каналы"
      no_channels: "Каналы пока не настроены."
      channel_actions: "Действия канала"
      add_first_channel: "Добавьте свой первый %{provider} канал"
      channels_with_errors: "Некоторые каналы этого провайдера не работали в последний раз, когда были отправлены сообщения. Нажмите на иконку(и), чтобы узнать больше."
      channel_exception: "При последней отправке сообщения в этот канал произошла неизвестная ошибка."
      group_mention_template: "Упоминания о: @ %{name}"
      group_message_template: "Сообщения: @ %{name}"
      choose_group: "(Выберите группу)"
      all_categories: "(Все категории)"
      all_tags: "(Все теги)"
      create_rule: "Создать правило"
      add_channel: "Добавить канал"
      delete_channel: "Удалить"
      test_channel: "Тест"
      edit_channel: "Изменить"
      channel_delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить этот канал? Все связанные правила будут удалены."
      test_modal:
        title: "Отправить тестовое сообщение"
        topic: "Тема"
        send: "Отправить тестовое сообщение"
        close: "Закрыть"
        error: "При отправке сообщения произошла неизвестная ошибка. Для получения дополнительной информации проверьте журналы сайта."
        success: "Сообщение успешно отправлено"
      type:
        normal: Обычный
        group_message: Групповое сообщение
        group_mention: Упоминание группы
      filter:
        mute: 'Отключить'
        follow: 'Только первая публикация'
        watch: 'Все сообщения и ответы'
        thread: 'Все сообщения с ответами'
      rule_table:
        filter: "Фильтр"
        category: "Категория"
        tags: "Теги"
        edit_rule: "Изменить"
        delete_rule: "Удалить"
      edit_channel_modal:
        title: "Редактировать канал"
        save: "Сохранить канал"
        cancel: "Отмена"
        provider: "Поставщик"
        channel_validation:
          ok: "Валидный"
          fail: "Неверный формат"
      edit_rule_modal:
        edit_title: Редактировать правило
        create_title: Создать правило
        save: Сохранение правила
        cancel: Отмена
        provider: Поставщик
        type: Тип
        channel: Канал
        filter: Фильтр
        category: Категория
        group: Группа
        tags: Теги
        instructions:
          type: "Измените тип, чтобы вызвать уведомления для групповых сообщений или упоминаний"
          filter: "Уровень уведомлений. Уровень 'Без уведомлений' переопределяет другие правила"
          category: "Это правило будет применяться только к темам в указанном разделе"
          group: "Это правило будет применяться к сообщениям, ссылающимся на эту группу"
          tags: "Если указано, то правило будет применяться к темам, которые имеют хотя бы один из этих тегов"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Канал
              help: "Например, #канал или @имя пользователя"
          errors:
            auth_error: "Предоставленный токен аутентификации недействителен."
            action_prohibited: "Бот не имеет разрешения на публикацию в этот канал"
            channel_not_found: "Указанный канал не существует в Slack."
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Telegram."
            chat_id:
              title: ID чата
              help: Номер, данный вам ботом, или идентификатор канала вещания в виде @channelname
          errors:
            channel_not_found: "Указанный канал не существует в Telegram"
            forbidden: "Бот не имеет разрешения на публикацию на этот канал"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Discord."
            webhook_url:
              title: URL вебхука
              help: URL веб-хука, созданного в настройках вашего сервера Discord, должен иметь формат https://discord.com/api/webhooks/<webhook-id>/<webhook-token>
        guilded:
          title: "Guilded"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Guilded"
            webhook_url:
              title: URL вебхука
              help: URL-адрес вебхука, созданный в настройках сервера Guilded
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Канал
              help: "Например, #канал или @имя пользователя"
          errors:
            channel_not_found: "Указанный канал не существует в Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Matrix."
            room_id:
              title: "ID комнаты"
              help: "«Личный идентификатор» комнаты. Он должен выглядеть примерно так: !abcdefghijkl"
          errors:
            unknown_token: "Неверный токен доступа"
            unknown_room: "Номер комнаты недействителен"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "Имя потока Zulip, которому должно быть отправлено сообщение. например, «общий»"
            subject:
              title: "Субъект"
              help: "Тема, уведомляющая о том, что, должно быть указано сообщение, отправляемое ботом"
          errors:
            does_not_exist: "Этот поток не существует в Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Канал
              help: "Например, #канал или @имя пользователя"
          errors:
            invalid_channel: "Этот канал не существует в Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Например, название комнаты в Gitter: gitterHQ/services"
            webhook_url:
              title: "URL вебхука"
              help: "URL, указанный при создании новой интеграции в комнате Gitter."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "Имя экземпляра GroupMe"
              help: "Имя экземпляра Groupme, указанное в настройках сайта. Используйте «все» для отправки всем экземплярам"
          errors:
            not_found: "Путь, по которому вы пытались опубликовать ваше сообщение, не найден. Проверьте идентификатор бота в настройках сайта."
        teams:
          title: "Microsoft Teams"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Наименование канала, например 'Дискурс'."
            webhook_url:
              title: "URL вебхука"
              help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
          errors:
            invalid_channel: "Этот канал не существует в Microsoft Teams"
        powerautomate:
          title: "Microsoft Power Automate"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Имя канала (отображается только в интерфейсе администратора Discourse)"
            webhook_url:
              title: "URL вебхука"
              help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
          errors:
            invalid_webhook: "Этот URL-адрес вебхука недействителен."
        webex:
          title: "Webex Teams"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Название пространства для общения, например, 'discourse'"
            webhook_url:
              title: "URL вебхука"
              help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
          errors:
            invalid_channel: "Этот канал не существует в Webex"
        google:
          title: "Google Chat"
          param:
            name:
              title: "Название"
              help: "Имя канала (отображается только в интерфейсе администратора Discourse)"
            webhook_url:
              title: "URL вебхука"
              help: "URL-адрес, указанный при создании нового вебхука"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          title: Отправить Slack-сообщение
          fields:
            message:
              label: Сообщение
              description: >-
                Используйте ${TOPIC} для названия темы, ${URL} для используемого URL-адреса, ${REMOVED_TAGS} для удаленных тегов, ${ADDED_TAGS} для добавленных тегов, ${ADDED_AND_REMOVED} для текста по умолчанию. Доступно, только если триггер настроен на изменение тегов темы.
            url:
              label: URL-адрес
            channel:
              label: Канал
        send_chat_integration_message:
          title: Отправка сообщения с помощью плагина Chat-Integration
          fields:
            channel_name:
              label: Название канала
              description: "Название канала можно найти в настройках плагина Chat Integration."
            provider:
              label: Поставщик