discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/server.zh_CN.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

zh_CN:
  category_types:
    events:
      name: "活动"
      title: "活动"
      description: "成员可以在共享日历上查找和讨论即将举行的活动。"
  user_api_key:
    scopes:
      "discourse-calendar:events_calendar": "阅读日历事件 feed"
  reports:
    currently_away:
      title: 用户目前离开
      description: "目前正在休假或离职的用户，可以按群组进行筛选。"
      labels:
        username: 用户名
  discourse_automation:
    triggerables:
      event_started:
        title: 活动已开始
  system_messages:
    discourse_calendar_holiday_region_invalid: "您提供的假期区域不存在。"
    discourse_calendar_enable_holiday_failed: "无法启用此假期，它已被启用或未被禁用。"
    discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
      title: "活动 - 批量邀请成功"
      subject_template: "批量邀请处理成功"
      text_body_template: "您的批量邀请文件已被处理，创建了 %{processed} 位受邀者。"
    discourse_post_event_bulk_invite_failed:
      title: "活动 - 批量邀请失败"
      subject_template: "批量邀请已被处理，但存在错误"
      text_body_template: |
        您的批量邀请文件已被处理，创建了 %{processed} 位受邀者，存在 %{failed} 个错误。

        以下为日志：

        ```text
        %{logs}
        ```
  site_settings:
    map_events_to_color: "为每个标签或类别分配颜色。"
    map_events_title: "按类别覆盖“近期活动”边栏标题中的“活动”。"
    calendar_enabled: "启用 discourse-calendar 插件。这将在话题的第一个帖子中添加对 [calendar][/calendar] 标签的支持。"
    discourse_post_event_enabled: "启用活动功能。注意：还需要启用 {{setting:calendar_enabled}}。"
    displayed_invitees_limit: "限制活动中显示的受邀者数量。"
    display_post_event_date_on_topic_title: "在话题标题之后显示活动日期。"
    use_local_event_date: "在话题标题后使用本地日期而不是相对时间。"
    discourse_post_event_allowed_on_groups: "允许创建活动的群组。"
    discourse_post_event_allowed_custom_fields: "允许让每个活动设置自定义字段的值。"
    discourse_post_event_allowed_custom_fields_invalid: "以下自定义字段名称无效：%{names}。名称必须以字母或数字开头和结尾，并使用单个点号、破折号或下划线作为分隔符（例如：dress_code、live-stream、q.and.a）。"
    discourse_post_event_allowed_custom_fields_collision: "在对点号、破折号和字母大小写进行标准化处理后，这些自定义字段名称会解析为相同的名称：%{names}。每个自定义字段都必须唯一。"
    discourse_post_event_allowed_custom_fields_reserved: "这些自定义字段名称被内置活动选项（例如，名称、URL、状态、位置）保留：%{names}。请选择其他名称。"
    discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "活动结束后延长一段时间（以分钟为单位），让“参加”的受邀者仍可以收到原始帖子的编辑通知。"
    holiday_calendar_topic_id: "管理人员假期/缺勤日历的话题 ID。"
    holiday_status_emoji: 给节日状态设置表情图片。
    delete_expired_event_posts_after: "包含过期活动的帖子将在 (n) 小时后自动删除。设置为 -1 将禁用删除。"
    all_day_event_start_time: "未指定开始时间的活动将在此时间开始。格式为 HH:mm。如为上午 6:00，输入 06:00"
    all_day_event_end_time: "未指定结束时间的活动将在此时间结束。格式为 HH:mm。如为下午 6:00，输入 18:00"
    all_day_event_time_error: "时间无效。格式必须为 HH:mm（例如：08:00）。"
    calendar_categories: "在类别顶部显示一个日历。categoryId 为必选参数。\n示例：categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n其他有效设置：weekends(true/false) 和 defaultView(day,week,month,year)。"
    calendar_categories_outlet: "允许更改应显示类别日历的位置。"
    working_days: "设置工作日。您可以在帖子中使用 `timezones` 标签显示群组可用性，例如：`[timezones group=admins][timezones]`"
    working_day_start_hour: "工作日的开始时间。"
    working_day_end_hour: "工作日的结束时间。"
    close_to_working_day_hours_extension: "以工作日小时为单位设置延长时间，高亮显示时区。"
    events_calendar_categories: "在类别顶部显示活动日历。"
    sort_categories_by_event_start_date_enabled: "启用按活动开始日期对类别话题进行排序。"
    disable_resorting_on_categories_enabled: "允许类别禁用用户对活动类别进行排序的功能。"
    calendar_automatic_holidays_enabled: "根据用户所在区域自动设置假期状态（注意：您可以在插件设置中禁用特定的自动假期）"
    event_participation_buttons: "用户可以使用的活动参与按钮列表。"
    sidebar_show_upcoming_events: "在边栏中的“更多”下显示近期活动链接。"
    calendar_first_day_of_week: "为日历显示设置一周的第一天。选项为星期六、星期日或星期一。"
    enable_events_category_type_setup: "在创建类别设置期间启用“活动”类别类型选项。"
    livestream_embeddable_chat_allowed_paths: "允许嵌入式直播聊天的路径。"
    livestream_enable_modal_chat_on_mobile: "在移动设备上以模态框形式显示直播聊天信息。"
  discourse_calendar:
    category_type:
      default_calendar_view:
        label: "默认日历视图"
        day: "天"
        week: "周"
        month: "月"
        year: "年"
      display_weekends:
        label: "显示周末"
      discourse_post_event_allowed_on_groups:
        label: "可以创建活动的群组"
      use_local_event_date:
        label: "活动日期格式"
        local: "当地日期（例如，4月20日）"
        relative: "相对时间（例如，2 天后）"
      sort_categories_by_event_start_date_enabled:
        label: "话题排序"
        event_date: "活动日期"
        latest_post: "最新帖子动态"
      sidebar_show_upcoming_events:
        label: '在导航菜单中显示“临近活动”链接'
    calendar_subscriptions:
      all_events_feed_name: "%{site_title} - 所有活动"
      my_events_feed_name: "%{site_title} - 我的活动"
    invite_user_notification: "%{username} 邀请您加入：%{description}"
    calendar_must_be_in_first_post: "日历标签仅可用于话题的第一个帖子。"
    more_than_one_calendar: "一个帖子中不能有多个日历。"
    more_than_two_dates: "日历话题的帖子不能包含两个以上的日期。"
    whisper_not_allowed: "密语不能用于创建日历活动。"
    event_expired: "活动已过期"
    holiday_status:
      description: "休假"
  discourse_post_event:
    event_excerpt:
      date_format: "%Y 年%-m 月 %-d 日"
    notifications:
      before_event_reminder: "%{title} 即将开始。"
      after_event_reminder: "%{title} 已结束。"
      ongoing_event_reminder: "%{title} 正在进行。"
    errors:
      bulk_invite:
        max_invitees: "已创建前 %{max_invitees} 位受邀者。尝试将文件拆分成更小的部分。"
        error: "上传文件时出错。请稍后再试。"
      models:
        event:
          only_one_event: "一个帖子只能有一个活动。"
          must_be_in_first_post: "活动只能出现在话题的第一个帖子中。"
          raw_invitees_length: "活动仅限于 %{count} 个用户/群组。"
          raw_invitees:
            only_group: "活动只接受群组名称。"
          ends_at_before_starts_at: "活动的结束日期不能早于开始日期。"
          max_attendees_reached: "本次活动已满。"
          start_must_be_present_and_a_valid_date: "活动需要有效的开始日期。"
          end_must_be_a_valid_date: "结束日期必须是有效日期。"
          invalid_recurrence: "重复必须是以下值之一：every_month、every_week、every_two_weeks、every_four_weeks、every_day、every_weekday。"
          invalid_timezone: "无法识别时区。"
          acting_user_not_allowed_to_create_event: "当前用户不能创建活动。"
          acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "当前用户不能在此活动上执行操作。"
          invalid_allowed_groups: "允许的群组无效。"
          acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "当前用户不能邀请这些群组。"
          custom_field_is_invalid: "不允许自定义字段 `%{field}`。"
          name:
            length: "活动名称长度必须介于 %{minimum} 和 %{maximum} 个字符之间。"
  discourse_push_notifications:
    popup:
      event_reminder: "活动提醒"