mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-11 02:59:07 +08:00
157 lines
14 KiB
YAML
Vendored
157 lines
14 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
uk:
|
||
category_types:
|
||
events:
|
||
name: "Події"
|
||
title: "події"
|
||
description: "Де учасники можуть знайти та обговорити майбутні події у спільному календарі."
|
||
user_api_key:
|
||
scopes:
|
||
"discourse-calendar:events_calendar": "Читати стрічку подій календаря"
|
||
reports:
|
||
currently_away:
|
||
title: Користувачі зараз відсутні
|
||
description: "Користувачі, які зараз у відпустці або у відпустці, яких можна фільтрувати за групами."
|
||
labels:
|
||
username: Імʼя користувача
|
||
discourse_automation:
|
||
triggerables:
|
||
event_started:
|
||
title: Подія розпочалася
|
||
system_messages:
|
||
discourse_calendar_holiday_region_invalid: "Вказаного вами регіону відпочинку не існує."
|
||
discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Це свято не можна ввімкнути, воно вже ввімкнено або не вимкнено."
|
||
discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
|
||
title: "Подія - масове запрошення виконано"
|
||
subject_template: "Масове запрошення успішно оброблено"
|
||
text_body_template: "Ваш файл масового запрошення оброблено, створено %{processed} запрошень."
|
||
discourse_post_event_bulk_invite_failed:
|
||
title: "Подія - масове запрошення не вдалося"
|
||
subject_template: "Масове запрошення оброблено з помилками"
|
||
text_body_template: |
|
||
Ваш файл масового запрошення оброблено, створено %{processed} запрошень із %{failed} помилками.
|
||
|
||
Ось журнал:
|
||
|
||
```текст
|
||
%{logs}
|
||
```
|
||
site_settings:
|
||
map_events_to_color: "Призначити колір для кожного тегу або категорії."
|
||
map_events_title: "Перезаписує «Події» у заголовку бічної панелі «Майбутні події» для кожної категорії."
|
||
calendar_enabled: "Увімкніть плагін календаря дискурсу. Це додасть підтримку тегу [calendar][/calendar] у першій публікації теми."
|
||
discourse_post_event_enabled: "Увімкнути функції подій. Примітка: також потрібно увімкнути {{setting:calendar_enabled}}."
|
||
displayed_invitees_limit: "Обмежує кількість запрошених, що відображаються в події."
|
||
display_post_event_date_on_topic_title: "Відображає дату події після назви теми."
|
||
use_local_event_date: "Використовувати локальну дату після назви теми замість відносного часу."
|
||
discourse_post_event_allowed_on_groups: "Групи, яким дозволено створювати події."
|
||
discourse_post_event_allowed_custom_fields: "Дозволяє кожній події встановлювати значення користувацьких полів."
|
||
discourse_post_event_allowed_custom_fields_invalid: "Ці назви користувацьких полів недійсні: %{names}. Назви повинні починатися та закінчуватися літерою або цифрою та використовувати одинарні крапки, тире або символи підкреслення як роздільники (наприклад: dress_code, live-stream, q.and.a)."
|
||
discourse_post_event_allowed_custom_fields_collision: "Ці назви користувацьких полів перетворюються на однакові назви після нормалізації крапок, тире та регістру літер: %{names}. Кожне користувацьке поле має бути унікальним."
|
||
discourse_post_event_allowed_custom_fields_reserved: "Ці назви користувацьких полів зарезервовані вбудованими параметрами подій (наприклад, назва, URL-адреса, статус, місцезнаходження): %{names}. Будь ласка, виберіть інші назви."
|
||
discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Збільшує (у хвилинах) період після завершення події, коли запрошені, які `беруть участь` ще отримують сповіщення про редагування в оригінальному дописі."
|
||
holiday_calendar_topic_id: "Ідентифікатор теми календаря свят/відсутності персоналу."
|
||
holiday_status_emoji: Визначає емодзі, які використовуються для статусу свята.
|
||
delete_expired_event_posts_after: "Публікації з простроченими подіями будуть автоматично видалені через (n) годин. Встановіть -1, щоб вимкнути видалення."
|
||
all_day_event_start_time: "Події, у яких не вказано час початку, почнуться в цей час. Формат HH:мм. На 6:00 ранку введіть 06:00"
|
||
all_day_event_end_time: "Події, у яких не вказано час закінчення, закінчуються в цей час. Формат HH:мм. Для 18:00 введіть 18:00"
|
||
all_day_event_time_error: "Неправильний час. Формат має бути HH:mm (наприклад: 08:00)."
|
||
calendar_categories: "Відображати календар у верхній частині категорії. categoryId обов’язковий. Наприклад: categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n Інші дійсні налаштування: weekends(true/false) та defaultView(day,week,month,year)."
|
||
calendar_categories_outlet: "Дозволяє змінити точку, де повинен відображатись календар категорій."
|
||
working_days: "Встановіть робочі дні. Ви можете відобразити доступність групи за допомогою тегу `timezones` у повідомленні, наприклад: `[timezones group=admins]`[timezones]"
|
||
working_day_start_hour: "Час початку робочого дня."
|
||
working_day_end_hour: "Час закінчення робочого дня."
|
||
close_to_working_day_hours_extension: "Встановіть час продовження в робочі дні з врахуванням часових поясів."
|
||
events_calendar_categories: "Відображати календар подій у верхній частині категорії."
|
||
sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Увімкнути сортування тем категорії за датою початку події."
|
||
disable_resorting_on_categories_enabled: "Дозволити категоріям вимкнути можливість для користувачів сортувати за категорією події."
|
||
calendar_automatic_holidays_enabled: "Автоматично визначати стан свята на основі регіону користувачів (зверніть увагу: ви можете відключити певні автоматичні свята в налаштуваннях плагінів)"
|
||
event_participation_buttons: "Список кнопок участі у заходах, які можуть використовувати користувачі."
|
||
sidebar_show_upcoming_events: "Показати посилання на майбутні події на бічній панелі в розділі «Більше»."
|
||
calendar_first_day_of_week: "Встановіть перший день тижня для відображення календаря. Доступні варіанти: субота, неділя або понеділок."
|
||
enable_events_category_type_setup: "Вмикає опцію типу категорії «Події» під час налаштування створення категорії."
|
||
livestream_zoom_enabled: "Увімкнути вбудовування відео Zoom для тем прямих трансляцій."
|
||
livestream_zoom_sdk_key: "Ідентифікатор клієнта SDK для зустрічі Zoom."
|
||
livestream_zoom_sdk_secret: "Секретний ключ клієнта Zoom Meeting SDK."
|
||
livestream_embeddable_chat_allowed_paths: "Дозволені шляхи для вбудованого чату прямої трансляції."
|
||
livestream_enable_modal_chat_on_mobile: "Показувати чат прямої трансляції в модальному вікні на мобільному пристрої."
|
||
discourse_calendar:
|
||
category_type:
|
||
default_calendar_view:
|
||
label: "Стандартний вигляд календаря"
|
||
day: "День"
|
||
week: "Тиждень"
|
||
month: "Місяць"
|
||
year: "Рік"
|
||
display_weekends:
|
||
label: "Відображати вихідні дні"
|
||
discourse_post_event_allowed_on_groups:
|
||
label: "Групи, що можуть створювати події"
|
||
use_local_event_date:
|
||
label: "Формат дати події"
|
||
local: "Місцева дата (наприклад, квітня 20)"
|
||
relative: "Відносний час (наприклад, за 2 дні)"
|
||
sort_categories_by_event_start_date_enabled:
|
||
label: "Сортування тем"
|
||
event_date: "Дата події"
|
||
latest_post: "Останні повідомлення"
|
||
sidebar_show_upcoming_events:
|
||
label: 'Показати посилання «Майбутні події» в меню навігації'
|
||
calendar_subscriptions:
|
||
all_events_feed_name: "%{site_title} - Усі події"
|
||
my_events_feed_name: "%{site_title} - Мої події"
|
||
invite_user_notification: "%{username} запросили Вас на: %{description}"
|
||
livestream:
|
||
chat:
|
||
topic_reference_message: "Цей канал призначений для події [%{title}] (%{url}) - відвідайте тему для подробиць та відповідайте."
|
||
calendar_must_be_in_first_post: "Тег календаря можна використовувати лише в першому дописі теми."
|
||
more_than_one_calendar: "Ви не можете мати більше одного календаря в публікації."
|
||
more_than_two_dates: "Повідомлення календаря теми не може містити більше двох дат."
|
||
whisper_not_allowed: "Шепіт не можна використовувати для створення подій календаря."
|
||
event_expired: "Подія закінчилася"
|
||
holiday_status:
|
||
description: "У відпустці"
|
||
discourse_post_event:
|
||
event_excerpt:
|
||
summary: "📅 %{summary}"
|
||
separator: " · "
|
||
date_range: "%{from} → %{to}"
|
||
date_with_timezone: "%{date} (%{timezone})"
|
||
date_format: "%B %-d, %Y"
|
||
datetime_format: "%B %-d, %Y %-I:%M %p"
|
||
notifications:
|
||
before_event_reminder: "%{title} ось-ось розпочнеться."
|
||
after_event_reminder: "%{title} закінчилась."
|
||
ongoing_event_reminder: "%{title} триває."
|
||
errors:
|
||
bulk_invite:
|
||
max_invitees: "Створено перші %{max_invitees} запрошених. Спробуйте розбити файл на менші частини."
|
||
error: "Під час завантаження цього файлу сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше."
|
||
models:
|
||
event:
|
||
only_one_event: "У дописі може бути лише одна подія."
|
||
must_be_in_first_post: "Подія може бути лише в першому дописі теми."
|
||
raw_invitees_length: "Подія обмежена %{count} користувачами/групами."
|
||
raw_invitees:
|
||
only_group: "Подія приймає лише назви груп."
|
||
ends_at_before_starts_at: "Подія не може закінчитися до початку."
|
||
max_attendees_reached: "Цей захід повний."
|
||
start_must_be_present_and_a_valid_date: "Подія вимагає дійсної дати початку."
|
||
end_must_be_a_valid_date: "Дата закінчення повинна бути дійсною датою."
|
||
invalid_recurrence: "Періодичність повинна бути однією з наступних: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
|
||
invalid_timezone: "Часовий пояс не розпізнано."
|
||
acting_user_not_allowed_to_create_event: "Поточний користувач не може створювати події."
|
||
acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Поточний користувач не має права впливати на цю подію."
|
||
invalid_allowed_groups: "Неправильні дозволені групи."
|
||
acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Поточний користувач не має права запрошувати ці групи."
|
||
custom_field_is_invalid: "Користувацьке поле `%{field}` не допускається."
|
||
name:
|
||
length: "Довжина назви події має бути від %{minimum} до %{maximum} символів."
|
||
discourse_push_notifications:
|
||
popup:
|
||
event_reminder: "Нагадування про подію"
|
