discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/server.tr_TR.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  category_types:
    events:
      name: "Olaylar"
      title: "olaylar"
  user_api_key:
    scopes:
      "discourse-calendar:events_calendar": "Takvim etkinlikleri akışını oku"
  reports:
    currently_away:
      title: Şu anda uzaktaki kullanıcılar
      description: "Şu anda tatilde veya izinli olan kullanıcılar, grup bazında filtrelenebilir."
      labels:
        username: Kullanıcı Adı
  discourse_automation:
    triggerables:
      event_started:
        title: Etkinlik başladı
  system_messages:
    discourse_calendar_holiday_region_invalid: "Belirttiğiniz tatil bölgesi mevcut değil."
    discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Bu tatil etkinleştirilemedi, zaten etkinleştirilmiş veya devre dışı bırakılmamış."
    discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
      title: "Etkinlik - Toplu Davet Başarılı Oldu"
      subject_template: "Toplu davet başarıyla işlendi"
      text_body_template: "Toplu davet dosyanız işlendi, %{processed} davetli oluşturuldu."
    discourse_post_event_bulk_invite_failed:
      title: "Etkinlik - Toplu Davet Başarısız Oldu"
      subject_template: "Toplu davet, hatalarla işlendi"
      text_body_template: |
        Toplu davet dosyanız işlendi, %{failed} hatayla %{processed} davetli oluşturuldu.

        Günlük:

        ```text
        %{logs}
        ```
  site_settings:
    map_events_to_color: "Her etikete veya kategoriye bir renk atayın."
    map_events_title: "Her kategori için \"Yaklaşan Etkinlikler\" kenar çubuğu başlığındaki \"Etkinlikler\"in üzerine yazar."
    calendar_enabled: "discourse-calendar eklentisini etkinleştirin. Bu, bir konunun ilk gönderisine [calendar][/calendar] etiketi için destek ekleyecektir."
    displayed_invitees_limit: "Bir etkinlikte gösterilen davetlilerin sayısını sınırlar."
    display_post_event_date_on_topic_title: "Konu başlığından sonra olayın tarihini gösterir."
    use_local_event_date: "Konu başlığından sonra göreli zaman yerine yerel tarih kullanın."
    discourse_post_event_allowed_on_groups: "Etkinlik oluşturmasına izin verilen gruplar."
    discourse_post_event_allowed_custom_fields: "Her olayın özel alanların değerini ayarlamasına izin verir."
    discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Bir etkinliğin bitiminden sonraki süreyi (dakika olarak) uzatır, \"gidiyor\" davetliler orijinal gönderideki düzenlemeden yine de haberdar edilir."
    holiday_calendar_topic_id: "Personelin tatil / izin takviminin konu kimliği."
    holiday_status_emoji: Tatil durumu için kullanılan emoji'yi tanımlar.
    delete_expired_event_posts_after: "Süresi dolmuş etkinlikleri olan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinecektir. Silmeyi devre dışı bırakmak için -1'e ayarlayın."
    all_day_event_start_time: "Başlangıç zamanı belirtilmeyen etkinlikler bu saatte başlayacaktır. Biçim SS:dd'dir. Sabah 6 için 06.00 yazın"
    all_day_event_end_time: "Bitiş saati belirtilmeyen etkinlikler bu saatte sona erecektir. Biçim SS:dd'dir. Öğleden sonra 6 için 18.00 girin"
    all_day_event_time_error: "Geçersiz saat. Biçim SS:dd (ör: 08.00) olmalıdır."
    calendar_categories: "Kategorinin üst kısmında bir takvim görüntüleyin. categoryId zorunludur. Örnek: categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n Diğer geçerli ayarlar: weekends(true/false) ve defaultView(day,week,month,year)."
    calendar_categories_outlet: "Kategori takvimini hangi çıkışın göstereceğini değiştirmeye izin verir."
    working_days: "Çalışma günlerini ayarlayın. Bir gönderide \"saat dilimleri\" etiketini kullanarak bir grubun uygunluğunu görüntüleyebilirsiniz, ör.: \"[timezones group=admins][timezones]\""
    working_day_start_hour: "Çalışma günü saatlerinin başlama saati."
    working_day_end_hour: "Çalışma günü saatlerinin bitiş saati."
    close_to_working_day_hours_extension: "Saat dilimlerini vurgulamak için çalışma günü saatlerinde uzatma süresini ayarlayın."
    events_calendar_categories: "Bir kategorinin en üstünde bir etkinlik takvimi görüntüleyin."
    sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Kategori konularının etkinlik başlangıç tarihine göre sıralanmasını etkinleştirin."
    disable_resorting_on_categories_enabled: "Kategorilerin, kullanıcıların etkinlik kategorisine göre sıralama yapma özelliğini devre dışı bırakmasına izin verin."
    calendar_automatic_holidays_enabled: "Kullanıcı bölgesine göre tatil durumunu otomatik olarak ayarla (not: belirli otomatik tatilleri eklenti ayarlarından devre dışı bırakabilirsiniz)"
    event_participation_buttons: "Kullanıcıların kullanabileceği etkinlik katılım düğmelerinin listesi."
    sidebar_show_upcoming_events: "Kenar çubuğunda 'Daha Fazla' altında yaklaşan etkinlikler bağlantısını gösterin."
    calendar_first_day_of_week: "Takvim görüntüsü için haftanın ilk gününü ayarlayın. Seçenekler Cumartesi, Pazar veya Pazartesi'dir."
  discourse_calendar:
    category_type:
      default_calendar_view:
        day: "Gün"
        week: "Hafta"
        month: "Ay"
        year: "Yıl"
    calendar_subscriptions:
      all_events_feed_name: "%{site_title} - Tüm etkinlikler"
      my_events_feed_name: "%{site_title} - Etkinliklerim"
    invite_user_notification: "%{username} sizi şuraya davet etti: %{description}"
    calendar_must_be_in_first_post: "Takvim etiketi, bir konunun yalnızca ilk gönderisinde kullanılabilir."
    more_than_one_calendar: "Bir gönderide birden fazla takviminiz olamaz."
    more_than_two_dates: "Bir takvim konusunun gönderisi ikiden fazla tarih içeremez."
    event_expired: "Etkinliğin süresi doldu"
    holiday_status:
      description: "Tatilde"
  discourse_post_event:
    event_excerpt:
      date_format: "%B %-d, %Y"
    notifications:
      before_event_reminder: "%{title} başlamak üzere."
      after_event_reminder: "%{title} sona erdi."
      ongoing_event_reminder: "%{title} devam ediyor."
    errors:
      bulk_invite:
        max_invitees: "İlk %{max_invitees} davetli oluşturuldu. Dosyayı daha küçük parçalara bölmeyi deneyin."
        error: "Bu dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
      models:
        event:
          only_one_event: "Bir gönderide yalnızca bir etkinlik olabilir."
          must_be_in_first_post: "Bir etkinlik yalnızca bir konunun ilk gönderisinde olabilir."
          raw_invitees_length: "Bir etkinlik %{count} kullanıcı/grupla sınırlıdır."
          raw_invitees:
            only_group: "Bir etkinlik yalnızca grup adlarını kabul eder."
          ends_at_before_starts_at: "Bir etkinlik başlamadan bitemez."
          max_attendees_reached: "Bu etkinlik dolmuştur."
          start_must_be_present_and_a_valid_date: "Bir etkinlik için geçerli bir başlangıç tarihi gerekir."
          end_must_be_a_valid_date: "Bitiş tarihi geçerli bir tarih olmalıdır."
          invalid_recurrence: "Yineleme şunlardan biri olmalıdır: her_ay, her_hafta, her_iki_hafta, her_dört_hafta, her_gün, her_hafta içi."
          invalid_timezone: "Saat dilimi tanınmadı."
          acting_user_not_allowed_to_create_event: "Mevcut kullanıcının etkinlik oluşturmasına izin verilmiyor."
          acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Mevcut kullanıcının bu etkinlik üzerinde işlem yapmasına izin verilmiyor."
          invalid_allowed_groups: "Geçersiz izin verilen gruplar."
          acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Mevcut kullanıcının bu grupları davet etmesine izin verilmiyor."
          custom_field_is_invalid: "\"%{field}\" özel alanına izin verilmiyor."
          name:
            length: "Etkinlik adı uzunluğu %{minimum} ila %{maximum} karakter olmalıdır."
  discourse_push_notifications:
    popup:
      event_reminder: "Etkinlik Anımsatıcısı"