discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/server.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  category_types:
    events:
      name: "Gebeurtenissen"
      title: "gebeurtenissen"
  user_api_key:
    scopes:
      "discourse-calendar:events_calendar": "Kalenderevenementenfeed lezen"
  reports:
    currently_away:
      title: Gebruikers die momenteel afwezig zijn
      description: "Gebruikers die momenteel met vakantie of verlof zijn, die kunnen worden gefilterd op groep."
      labels:
        username: Gebruikersnaam
  discourse_automation:
    triggerables:
      event_started:
        title: Evenement begonnen
  system_messages:
    discourse_calendar_holiday_region_invalid: "De opgegeven feestdagenregio bestaat niet."
    discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Deze feestdag kon niet worden ingeschakeld, is al ingeschakeld of is niet uitgeschakeld."
    discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
      title: "Evenement - bulkuitnodiging geslaagd"
      subject_template: "Bulkuitnodiging verwerkt"
      text_body_template: "Je bulkuitnodigingsbestand is verwerkt, %{processed} genodigde(n) gemaakt."
    discourse_post_event_bulk_invite_failed:
      title: "Evenement - bulkuitnodiging mislukt"
      subject_template: "Bulkuitnodiging verwerkt met fouten"
      text_body_template: |
        Je bulkuitnodigingsbestand is verwerkt, %{processed} genodigde(n) gemaakt met %{failed} fout(en).

        Hier is de log:

        ```text
        %{logs}
        ```
  site_settings:
    map_events_to_color: "Wijs een kleur toe aan elke tag of categorie."
    map_events_title: "Overschrijft 'Evenementen' in de zijbalktitel 'Aankomende evenementen' per categorie."
    calendar_enabled: "Schakel de Discourse-Kalender-plug-in in. Dit voegt ondersteuning toe voor een [calendar][/calendar]-tag in het eerste bericht van een topic."
    displayed_invitees_limit: "Beperkt het aantal genodigden van een evenement."
    display_post_event_date_on_topic_title: "Geeft de datum van het evenement weer na de topictitel."
    use_local_event_date: "Gebruik lokale datum na topictitel in plaats van relatieve tijd."
    discourse_post_event_allowed_on_groups: "Groepen die evenementen mogen maken."
    discourse_post_event_allowed_custom_fields: "Maakt het mogelijk om de waarde van aangepaste velden in te stellen voor elk evenement."
    discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Verlengt (in minuten) de periode na afloop van een evenement waarin 'gaande’ nog bericht krijgen van bewerking in het oorspronkelijke bericht."
    holiday_calendar_topic_id: "Topic-ID van de feestdagen-/verzuimkalender voor medewerkers."
    holiday_status_emoji: Definieert de emoji die wordt gebruikt voor de feestdagstatus.
    delete_expired_event_posts_after: "Berichten met verlopen evenementen worden na (n) uur automatisch verwijderd. Stel dit in op -1 om verwijdering uit te schakelen."
    all_day_event_start_time: "Evenementen waarvoor geen begintijd is opgegeven, beginnen op deze tijd. De notatie is Hh:mm. Voor 6:00 uur voer je 06:00 in"
    all_day_event_end_time: "Evenementen waarvoor geen eindtijd is opgegeven, eindigen op deze tijd. De notatie is HH:mm. Voor 18:00 uur voer je 18:00 in"
    all_day_event_time_error: "Ongeldige tijd. Notatie moet HH:mm zijn (bijvoorbeeld 08:00)."
    calendar_categories: "Toon een kalender bovenaan een categorie. categoryId is verplicht. bijvoorbeeld: categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n Andere geldige instellingen: weekends(true/false) en defaultView(day,week,month,year)."
    calendar_categories_outlet: "Hiermee kun je veranderen welke outlet de categoriekalender moet weergeven."
    working_days: "Stel werkdagen in. Je kunt de beschikbaarheid van een groep weergeven met de 'timezones'-tag in een bericht, bijvoorbeeld: '[timezones group=admins][timezones]'"
    working_day_start_hour: "Begintijd van werkdag."
    working_day_end_hour: "Eindtijd van werkdag."
    close_to_working_day_hours_extension: "Stel de verlengingstijd in uren in om de tijdzones te markeren."
    events_calendar_categories: "Geef een evenementenkalender weer bovenaan een categorie."
    sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Schakel het sorteren van categorietopics op begindatum van evenement in."
    disable_resorting_on_categories_enabled: "Sta toe dat categorieën de mogelijkheid voor gebruikers om te sorteren op evenementcategorie uitschakelen."
    calendar_automatic_holidays_enabled: "Stel automatisch de feestdagstatus in op basis van een gebruikersregio (opmerking: je kunt specifieke automatische feestdagen uitschakelen in de plug-in-instellingen)"
    event_participation_buttons: "Lijst met knoppen voor evenementdeelname die gebruikers kunnen gebruiken."
    sidebar_show_upcoming_events: "Geef een link naar aankomende evenementen weer in de zijbalk onder 'Meer'."
    calendar_first_day_of_week: "Stel de eerste dag van de week in voor de kalenderweergave. Opties zijn zaterdag, zondag en maandag."
  discourse_calendar:
    category_type:
      default_calendar_view:
        day: "Dag"
        week: "Week"
        month: "Maand"
        year: "Jaar"
    calendar_subscriptions:
      all_events_feed_name: "%{site_title} - Alle evenementen"
      my_events_feed_name: "%{site_title} - Mijn evenementen"
    invite_user_notification: "%{username} heeft je uitgenodigd voor: %{description}"
    calendar_must_be_in_first_post: "Calendar-tag kan alleen worden gebruikt in het eerste bericht van een topic."
    more_than_one_calendar: "Je kunt niet meer dan één kalender hebben in een topic."
    more_than_two_dates: "Een bericht van een kalendertopic kan niet meer dan twee datums bevatten."
    event_expired: "Evenement verlopen"
    holiday_status:
      description: "Op feestdag"
  discourse_post_event:
    event_excerpt:
      date_format: "%-d %B %Y"
    notifications:
      before_event_reminder: "%{title} gaat beginnen."
      after_event_reminder: "%{title} is afgelopen."
      ongoing_event_reminder: "%{title} is gaande."
    errors:
      bulk_invite:
        max_invitees: "De eerste %{max_invitees} genodigden zijn gemaakt. Probeer het bestand op te splitsen in kleinere delen."
        error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand. Probeer het later opnieuw."
      models:
        event:
          only_one_event: "Een bericht kan slechts één evenement hebben."
          must_be_in_first_post: "Een evenement kan alleen in het eerste bericht van een topic staan."
          raw_invitees_length: "Een evenement is beperkt tot %{count} gebruikers/groepen."
          raw_invitees:
            only_group: "Een evenement accepteert alleen groepsnamen."
          ends_at_before_starts_at: "Een evenement kan niet eindigen voordat het begint."
          max_attendees_reached: "Dit evenement is vol."
          start_must_be_present_and_a_valid_date: "Een evenement vereist een geldige begindatum."
          end_must_be_a_valid_date: "Einddatum moet een geldige datum zijn."
          invalid_recurrence: "Herhaling moet een van de volgende zijn: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
          invalid_timezone: "Tijdzone niet herkend."
          acting_user_not_allowed_to_create_event: "Huidige gebruiker mag geen evenementen maken."
          acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Huidige gebruiker mag niets doen met dit evenement."
          invalid_allowed_groups: "Ongeldige toegestane groepen."
          acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Huidige gebruiker mag deze groepen niet uitnodigen."
          custom_field_is_invalid: "Het aangepaste veld '%{field}' is niet toegestaan."
          name:
            length: "Evenementnaam moet %{minimum} tot %{maximum} tekens lang zijn."
  discourse_push_notifications:
    popup:
      event_reminder: "Evenementherinnering"