discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/server.fi.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  category_types:
    events:
      name: "Tapahtumat"
      title: "tapahtumat"
  reports:
    currently_away:
      title: Tällä hetkellä poissa olevat käyttäjät
      labels:
        username: Käyttäjätunnus
  discourse_automation:
    triggerables:
      event_started:
        title: Tapahtuma alkoi
  system_messages:
    discourse_calendar_holiday_region_invalid: "Antamaasi juhlapyhäaluetta ei ole olemassa."
    discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Tätä juhlapyhää ei voitu ottaa käyttöön; se on jo käytössä tai sitä ei ole poistettu käytöstä."
    discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
      title: "Tapahtuma – joukkokutsu onnistui"
      subject_template: "Joukkokutsun käsittely onnistui"
      text_body_template: "Joukkokutsutiedostosi on käsitelty, %{processed} kutsuttua luotiin lähetetty."
    discourse_post_event_bulk_invite_failed:
      title: "Tapahtuma – joukkokutsu epäonnistui"
      subject_template: "Joukkokutsun käsittelyssä tapahtui virhe"
      text_body_template: |
        Joukkokutsutiedostosi käsiteltiin, %{processed} kutsuttua luotiin %{failed} virheellä.

        Tässä on loki:

        ```text
        %{logs}
        ```
  site_settings:
    map_events_to_color: "Määritä jokaiselle tunnisteelle tai alueelle väri."
    map_events_title: "Korvaa \"Tapahtumat\" \"Tulevat tapahtumat\" -sivupalkin otsikossa aluekohtaisesti."
    calendar_enabled: "Ota discourse-calendar-lisäosa käyttöön. Tämä lisää tuen [calendar][/calendar]-tunnisteelle ketjun ensimmäisessä viestissä."
    displayed_invitees_limit: "Rajoittaa tapahtumassa näytettävien kutsuttujen määrää."
    display_post_event_date_on_topic_title: "Näyttää tapahtuman päivämäärän ketjun otsikon jälkeen."
    use_local_event_date: "Käytä paikallista päivämäärää ketjun otsikon jälkeen suhteellisen ajan sijaan."
    discourse_post_event_allowed_on_groups: "Ryhmät, jotka saavat luoda tapahtumia."
    discourse_post_event_allowed_custom_fields: "Antaa jokaisen tapahtuman määrittää mukautettujen kenttien arvon."
    discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Pidentää (minuutteina) tapahtuman päättymisen jälkeistä aikaa, jolloin \"menossa\" olevat kutsutut saavat edelleen ilmoituksen alkuperäisen viestin muokkauksesta."
    holiday_calendar_topic_id: "Henkilökunnan loma-/poissaolokalenterin ketjun tunnus."
    holiday_status_emoji: Määrittää lomatilassa käytettävän emojin.
    delete_expired_event_posts_after: "Viestit, joissa on vanhentuneita tapahtumia, poistetaan automaattisesti (n) tunnin kuluttua. Poista poisto käytöstä asettamalla arvoksi -1."
    all_day_event_start_time: "Tapahtumat, joille ei ole määritetty alkamisaikaa, alkavat tähän aikaan. Muoto on tt:mm. Esim. kirjoita klo 6.00 muodossa 06:00."
    all_day_event_end_time: "Tapahtumat, joille ei ole määritetty loppumisaikaa, päättyvät tähän aikaan. Muoto on tt:mm. Esim. kirjoita klo 18.00 muodossa 18:00."
    all_day_event_time_error: "Virheellinen aika. Muodon täytyy olla tt:mm (esim. 08:00)."
    calendar_categories_outlet: "Mahdollistaa sen muuttamisen, missä julkaisukohdassa alueen kalenteri näytetään."
    working_days: "Aseta työpäivät. Voit näyttää ryhmän saatavuuden käyttämällä viestissä `timezones`-tunnistetta, esim.: `[timezones group=admins][timezones]`"
    working_day_start_hour: "Työajan alkamisaika."
    working_day_end_hour: "Työajan päättymisaika."
    close_to_working_day_hours_extension: "Aseta pidennysaika työaikana aikavyöhykkeiden korostamiseksi."
    events_calendar_categories: "Näytä tapahtumakalenteri alueen yläosassa."
    sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Ota käyttöön alueen ketjujen lajittelu tapahtuman alkamispäivän mukaan."
    disable_resorting_on_categories_enabled: "Salli alueiden poistaa käytöstä käyttäjien mahdollisuus lajitella tapahtuman luokan mukaan."
    calendar_automatic_holidays_enabled: "Aseta lomatila automaattisesti käyttäjän alueen mukaan (huomaa: voit poistaa tietyt automaattiset lomat käytöstä lisäosan asetuksissa)"
    event_participation_buttons: "Luettelo tapahtuman osallistumispainikkeista, joita käyttäjät voivat käyttää."
    sidebar_show_upcoming_events: "Näytä tulevat tapahtumat -linkki sivupalkissa Lisää-kohdan alla."
  discourse_calendar:
    category_type:
      default_calendar_view:
        day: "Päivä"
        week: "Viikko"
        month: "Kuukausi"
        year: "Vuosi"
    invite_user_notification: "%{username} kutsui sinut: %{description}"
    calendar_must_be_in_first_post: "Kalenteritunnistetta voi käyttää vain ketjun ensimmäisessä viestissä."
    more_than_one_calendar: "Yhdessä viestissä voi olla vain yksi kalenteri."
    more_than_two_dates: "Kalenteriketjun viesti voi sisältää enintään kaksi päivämäärää."
    event_expired: "Tapahtuma on vanhentunut"
    holiday_status:
      description: "Lomalla"
  discourse_post_event:
    event_excerpt:
      date_format: "%d. %B[ta] %Y"
    notifications:
      before_event_reminder: "%{title} on alkamassa."
      after_event_reminder: "%{title} on päättynyt."
      ongoing_event_reminder: "%{title} on käynnissä."
    errors:
      bulk_invite:
        max_invitees: "Ensimmäiset %{max_invitees} kutsuttua on luotu. Kokeile jakaa tiedosto pienempiin osiin."
        error: "Tiedoston lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
      models:
        event:
          only_one_event: "Viestissä voi olla vain yksi tapahtuma."
          must_be_in_first_post: "Tapahtuma voi olla vain ketjun ensimmäisessä viestissä."
          raw_invitees_length: "Tapahtuma on rajoitettu %{count} käyttäjään/ryhmään."
          raw_invitees:
            only_group: "Tapahtuma hyväksyy vain ryhmien nimiä."
          ends_at_before_starts_at: "Tapahtuma ei voi päättyä ennen kuin se alkaa."
          start_must_be_present_and_a_valid_date: "Tapahtuma vaatii kelvollisen alkamispäivän."
          end_must_be_a_valid_date: "Päättymispäivän täytyy olla kelvollinen päivämäärä."
          invalid_recurrence: "Toistuvuuden on oltava jokin seuraavista: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
          invalid_timezone: "Aikavyöhykettä ei tunnisteta."
          acting_user_not_allowed_to_create_event: "Nykyinen käyttäjä ei saa luoda tapahtumia."
          acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Nykyinen käyttäjä ei saa tehdä toimia tässä tapahtumassa."
          invalid_allowed_groups: "Virheelliset sallitut ryhmät."
          acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Nykyinen käyttäjä ei saa kutsua näitä ryhmiä."
          custom_field_is_invalid: "Mukautettua kenttää %{field} ei sallita."
          name:
            length: "Tapahtuman nimen täytyy olla %{minimum}–%{maximum} merkin pituinen."
  discourse_push_notifications:
    popup:
      event_reminder: "Tapahtumamuistutus"