mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-07 13:19:19 +08:00
130 lines
12 KiB
YAML
Vendored
130 lines
12 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ar:
|
|
category_types:
|
|
events:
|
|
name: "الأحداث"
|
|
title: "الأحداث"
|
|
user_api_key:
|
|
scopes:
|
|
"discourse-calendar:events_calendar": "قراءة خلاصة أحداث التقويم"
|
|
reports:
|
|
currently_away:
|
|
title: المستخدمون الغائبون حاليًا
|
|
description: "المستخدمون الموجودون حاليًا في إجازة أو عطلة، ويمكن تصفيتهم حسب المجموعة."
|
|
labels:
|
|
username: اسم المستخدم
|
|
discourse_automation:
|
|
triggerables:
|
|
event_started:
|
|
title: بدأ الحدث
|
|
system_messages:
|
|
discourse_calendar_holiday_region_invalid: "منطقة العطلة التي أرسلتها غير موجودة."
|
|
discourse_calendar_enable_holiday_failed: "تعذَّر تفعيل هذه العطلة، إنها مفعَّلة حاليًا أو لم يتم إيقافها."
|
|
discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
|
|
title: "الحدث - نجحت الدعوة الجماعية"
|
|
subject_template: "تمت معالجة الدعوة الجماعية للمستخدمين بنجاح"
|
|
text_body_template: "تمت معالجة ملف الدعوة الجماعية الخاص بك، وتم إنشاء %{processed} من المدعوين."
|
|
discourse_post_event_bulk_invite_failed:
|
|
title: "الحدث - فشلت الدعوة الجماعية"
|
|
subject_template: "تمت معالجة الدعوة الجماعية للمستخدمين مع وجود أخطاء"
|
|
text_body_template: |
|
|
تمت معالجة ملف الدعوة الجماعية الخاص بك، وتم إنشاء %{processed} من المدعوين مع وجود %{failed} من الأخطاء.
|
|
|
|
إليك السجل:
|
|
|
|
```text
|
|
%{logs}
|
|
```
|
|
site_settings:
|
|
map_events_to_color: "تعيين لون لكل وسم أو فئة."
|
|
map_events_title: "يستبدل \"الأحداث\" في عنوان الشريط الجانبي \"الأحداث القادمة\" لكل فئة."
|
|
calendar_enabled: "قم بتفعيل المكوِّن الإضافي لتقويم Discourse. سيضيف ذلك دعمًا لعلامة [calendar][/calendar] في أول منشور في الموضوع."
|
|
discourse_post_event_enabled: "يفعِّل ميزات الحدث. ملاحظة: يحتاج أيضًا إلى {{setting:calendar_enabled}} لتفعيله."
|
|
displayed_invitees_limit: "يحد من أعداد المدعوين المعروضة في حدث."
|
|
display_post_event_date_on_topic_title: "يعرض تاريخ الحدث بعد عنوان الموضوع."
|
|
use_local_event_date: "استخدام التاريخ المحلي بعد عنوان الموضوع بدلًا من الوقت النسبي."
|
|
discourse_post_event_allowed_on_groups: "المجموعات المسموح لها بإنشاء الأحداث."
|
|
discourse_post_event_allowed_custom_fields: "يتيح السماح لكل حدث بتحديد قيمة الحقول المخصَّصة."
|
|
discourse_post_event_allowed_custom_fields_invalid: "أسماء الحقول المخصصة هذه غير صالحة: %{names}. يجب أن تبدأ الأسماء وتنتهي بحرف أو رقم، وأن تستخدم نقاطًا فردية أو شرطات أو شرطات سفلية كفواصل (على سبيل المثال: dress_code, live-stream, q.and.a)."
|
|
discourse_post_event_allowed_custom_fields_collision: "تشير أسماء الحقول المخصَّصة هذه إلى الاسم نفسه بعد تطبيع النقاط والشرطات وحالة الأحرف: %{names}. يجب أن يكون كل حقل مخصَّص مميزًا."
|
|
discourse_post_event_allowed_custom_fields_reserved: "أسماء الحقول المخصَّصة هذه محجوزة من قِبل خيارات الأحداث المدمجة (على سبيل المثال، الاسم، وعنوان URL، والحالة، والموقع): %{names}. يُرجى اختيار أسماء مختلفة."
|
|
discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "يمد (بالدقائق) الفترة بعد نهاية حدث عندما يستمر المدعوون ذوي الحالة `going` في تلقي الإشعارات عند التعديل في المنشور الأصلي."
|
|
holiday_calendar_topic_id: "معرِّف الموضوع لتقويم العطلات/الغياب لفريق العمل"
|
|
holiday_status_emoji: يحدِّد الرمز التعبيري المستخدم في حالة العطلة.
|
|
delete_expired_event_posts_after: "سيتم حذف المنشورات ذات الأحداث المنتهية تلقائيًا بعد (n) من الساعات. اضبط القيمة على 1- لإيقاف الحذف."
|
|
all_day_event_start_time: "ستبدأ الأحداث التي ليس بها وقت محدَّد للبدء في هذا الوقت. التنسيق هو HH:mm. للساعة 6 صباحًا، أدخل 06:00."
|
|
all_day_event_end_time: "ستنتهي الأحداث التي ليس بها وقت محدَّد للانتهاء في هذا الوقت. التنسيق هو HH:mm. للساعة 6 مساءً، أدخل 18:00."
|
|
all_day_event_time_error: "الوقت غير صالح. يجب كتابة الوقت بالتنسيق HH:mm (مثال: 08:00)."
|
|
calendar_categories: "اعرض التقويم أعلى الفئة. مُعرّف الفئة إلزامي. مثال: categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n إعدادات أخرى صالحة: weekends(true/false) لتحديد عرض عطلات نهاية الأسبوع، defaultView(day,week,month,year) لتحديد طريقة عرض التقويم الافتراضية."
|
|
calendar_categories_outlet: "يسمح بتغيير المنفذ المفترض أن يعرض تقويم الفئة."
|
|
working_days: "تحديد أيام العمل. يمكنك عرض مدى توافر مجموعة باستخدام علامة `timezones` في منشور: مثال: `[timezones group=admins][timezones]`"
|
|
working_day_start_hour: "وقت البدء لساعات يوم العمل"
|
|
working_day_end_hour: "وقت الانتهاء لساعات يوم العمل"
|
|
close_to_working_day_hours_extension: "تحديد وقت التمديد في ساعات يوم العمل لتمييز المناطق الزمنية"
|
|
events_calendar_categories: "عرض تقويم الأحداث في أعلى الفئة."
|
|
sort_categories_by_event_start_date_enabled: "تفعيل ترتيب موضوعات الفئات حسب تاريخ بدء الحدث."
|
|
disable_resorting_on_categories_enabled: "السماح للفئات بإيقاف قدرة المستخدمين على الترتيب حسب فئة الحدث."
|
|
calendar_automatic_holidays_enabled: "يحدِّد حالة العطلة تلقائيًا حسب المنطقة الجغرافية للمستخدمين (ملاحظة: يمكنك إيقاف عطلات تلقائية محدَّدة في إعدادات المكوِّن الإضافي)"
|
|
event_participation_buttons: "قائمة أزرار المشاركة في الأحداث التي يمكن للمستخدمين استخدامها."
|
|
sidebar_show_upcoming_events: "عرض رابط الأحداث القادمة في الشريط الجانبي ضمن \"المزيد\"."
|
|
calendar_first_day_of_week: "حدد اليوم الأول من الأسبوع لعرض التقويم. الخيارات المتاحة هي السبت، أو الأحد، أو الاثنين."
|
|
enable_events_category_type_setup: "تفعيل خيار نوع الفئة \"الأحداث\" خلال إعداد إنشاء الفئة"
|
|
livestream_embeddable_chat_allowed_paths: "المسارات المسموح بها لدردشة البث المباشر القابلة للتضمين"
|
|
livestream_enable_modal_chat_on_mobile: "عرض دردشة البث المباشر في نافذة منبثقة على الجوَّال"
|
|
discourse_calendar:
|
|
category_type:
|
|
default_calendar_view:
|
|
day: "اليوم"
|
|
week: "الأسبوع"
|
|
month: "الشهر"
|
|
year: "العام"
|
|
calendar_subscriptions:
|
|
all_events_feed_name: "%{site_title} - جميع الأحداث"
|
|
my_events_feed_name: "%{site_title} - أحداثي"
|
|
invite_user_notification: "دعاك %{username} إلى: %{description}"
|
|
calendar_must_be_in_first_post: "لا يمكن استخدام علامة التقويم إلا في المنشور الأول في الموضوع."
|
|
more_than_one_calendar: "لا يمكن أن يكون لديك أكثر من تقويم واحد في المنشور."
|
|
more_than_two_dates: "لا يمكن أن يحتوي منشور ضمن موضوع في التقويم على أكثر من تاريخين."
|
|
whisper_not_allowed: "لا يمكن استخدام الهمسات لإنشاء أحداث التقويم."
|
|
event_expired: "انتهى الحدث"
|
|
holiday_status:
|
|
description: "في عطلة"
|
|
discourse_post_event:
|
|
event_excerpt:
|
|
date_format: "%-d %B %Y"
|
|
notifications:
|
|
before_event_reminder: "%{title} على وشك البدء."
|
|
after_event_reminder: "انتهى %{title}."
|
|
ongoing_event_reminder: "%{title} جارٍ."
|
|
errors:
|
|
bulk_invite:
|
|
max_invitees: "تم إنشاء أول %{max_invitees} من المدعوين. جرِّب تقسيم الملف إلى أجزاء أصغر."
|
|
error: "حدث خطأ في تحميل هذا الملف. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."
|
|
models:
|
|
event:
|
|
only_one_event: "لا يمكن أن يتضمَّن المنشور أكثر من حدثٍ واحد."
|
|
must_be_in_first_post: "لا يمكن إلا للمنشور الأول في موضوع أن يتضمَّن حدثًا."
|
|
raw_invitees_length: "يقتصر الحدث على %{count} من المستخدمين/المجموعات."
|
|
raw_invitees:
|
|
only_group: "لا يقبل الحدث إلا أسماء المجموعات."
|
|
ends_at_before_starts_at: "لا يمكن أن ينتهي الحدث قبل أن يبدأ."
|
|
max_attendees_reached: "هذا الحدث مكتمل العدد."
|
|
start_must_be_present_and_a_valid_date: "يتطلَّب الحدث تاريخ بدء صالحًا."
|
|
end_must_be_a_valid_date: "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء تاريخًا صالحًا."
|
|
invalid_recurrence: "يجب أن يكون التكرار واحدًا مما يلي: every_month أو every_week أو every_two_weeks أو every_four_week أو every_day، أو every_weekday."
|
|
invalid_timezone: "لم يتم التعرُّف على المنطقة الزمنية."
|
|
acting_user_not_allowed_to_create_event: "غير مسموح للمستخدم الحالي بإنشاء أحداث."
|
|
acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "غير مسموح للمستخدم الحالي باتخاذ إجراء بشأن هذا الحدث."
|
|
invalid_allowed_groups: "المجموعات المسموح بها غير صالحة."
|
|
acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "غير مسموح للمستخدم الحالي بدعوة تلك المجموعات."
|
|
custom_field_is_invalid: "غير مسموح بالحقل المخصَّص `%{field}`."
|
|
name:
|
|
length: "يجب أن يتراوح طول اسم الحدث بين %{minimum} و%{maximum} من الأحرف."
|
|
discourse_push_notifications:
|
|
popup:
|
|
event_reminder: "تذكير بالحدث"
|
