mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-09 21:45:25 +08:00
627 lines
25 KiB
YAML
Vendored
627 lines
25 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
pl_PL:
|
||
admin_js:
|
||
admin:
|
||
calendar: "Kalendarz i wydarzenia"
|
||
site_settings:
|
||
categories:
|
||
discourse_post_event: "Wydarzenie Discourse"
|
||
discourse_calendar: "Kalendarz i wydarzenia"
|
||
web_hooks:
|
||
calendar_event:
|
||
group_name: "Wydarzenie w kalendarzu"
|
||
calendar_event_created: "Utworzono wydarzenie w kalendarzu"
|
||
calendar_event_updated: "Wydarzenie w kalendarzu zostało zaktualizowane"
|
||
calendar_event_destroyed: "Wydarzenie w kalendarzu zostało zniszczone"
|
||
js:
|
||
notifications:
|
||
titles:
|
||
event_reminder: "przypomnienie o wydarzeniu"
|
||
event_invitation: "zaproszenie na wydarzenie"
|
||
popup:
|
||
event_reminder: Przypomnienie o wydarzeniu
|
||
discourse_automation:
|
||
triggerables:
|
||
event_started:
|
||
title: Wydarzenie rozpoczęte
|
||
fields:
|
||
topic_id:
|
||
label: ID tematu
|
||
discourse_calendar:
|
||
livestream:
|
||
zoom:
|
||
join: "Dołącz do spotkania na Zoomie"
|
||
chat: "Czat"
|
||
open_in_zoom: "Otwórz w Zoomie"
|
||
load_error: "Opuściłeś webinarium lub nie możemy załadować Zoom na tej stronie."
|
||
too_early: "Możesz dołączyć do webinarium bliżej czasu rozpoczęcia wydarzenia"
|
||
view_topic: "Zobacz temat wydarzenia"
|
||
not_started_retrying:
|
||
one: "Webinarium jeszcze się nie rozpoczęło. Ponawiam próbę dołączenia za %{count} sekundę..."
|
||
few: "Webinarium jeszcze się nie rozpoczęło. Ponawiam próbę dołączenia za %{count} sekundy..."
|
||
many: "Webinarium jeszcze się nie rozpoczęło. Ponawiam próbę dołączenia za %{count} sekund..."
|
||
other: "Webinarium jeszcze się nie rozpoczęło. Ponawiam próbę dołączenia za %{count} sekund..."
|
||
not_started_trying_again: "Próbuję ponownie dołączyć do webinarium..."
|
||
join_audio_hint: "Kliknij %{icon} powyżej, aby dołączyć do audio"
|
||
chat:
|
||
rsvp_to_event: "Potwierdź obecność na wydarzeniu, aby rozpocząć czat"
|
||
rsvp_to_event_with_link: "Potwierdź obecność na <a href='%{url}'>wydarzeniu</a> , aby rozpocząć czat"
|
||
rsvp_body: "Nawiąż kontakt z innymi uczestnikami przed, w trakcie i po wydarzeniu."
|
||
invite_user_notification: "%{username} zaprosił Cię do: %{description}"
|
||
preferences:
|
||
all_events: "Kalendarz Discourse – wszystkie wydarzenia"
|
||
all_events_description: "Wszystkie wydarzenia na forum"
|
||
my_events: "Kalendarz Discourse – moje wydarzenia"
|
||
my_events_description: "Wydarzenia, na które się wybierasz lub które Cię interesują"
|
||
on_holiday: "Na świętach"
|
||
disable_holiday: "Wyłącz"
|
||
enable_holiday: "Włącz"
|
||
holiday: "Świeto"
|
||
holidays:
|
||
header_title: "Święta"
|
||
pick_region_description: "Wybierz region, aby zobaczyć święta dla tego regionu."
|
||
disabled_holidays_description: "Wyłączone wakacje zostaną wyłączone z kalendarza wakacyjnego personelu."
|
||
header_description: "Wybierz region, aby zobaczyć święta dla niego obowiązujące. Święta wyłączone zostaną pominięte w kalendarzu świąt personelu."
|
||
date: "Data"
|
||
add_to_calendar: "Dodaj do Kalendarza Google"
|
||
toggle_timezone_offset_title: "Przełącz przesunięcie strefy czasowej"
|
||
local_time: "Czas lokalny"
|
||
region:
|
||
title: "Region"
|
||
none: "Brak"
|
||
use_current_region: "Użyj bieżącego regionu"
|
||
select_region: "Wybierz region..."
|
||
names:
|
||
ae: "Emiraty Arabskie"
|
||
ar: "Argentyna"
|
||
at: "Austria"
|
||
au_act: "Australia (au_act)"
|
||
au_nsw: "Australia (au_nsw)"
|
||
au_nt: "Australia (au_nt)"
|
||
au_qld_brisbane: "Australia (au_qld_brisbane)"
|
||
au_qld_cairns: "Australia (au_qld_cairns)"
|
||
au_qld: "Australia (au_qld)"
|
||
au_sa: "Australia (au_sa)"
|
||
au_tas_north: "Australia (au_tas_north)"
|
||
au_tas_south: "Australia (au_tas_south)"
|
||
au_tas: "Australia (au_tas)"
|
||
au_vic_melbourne: "Australia (au_vic_melbourne)"
|
||
au_vic: "Australia (au_vic)"
|
||
au_wa: "Australia (au_wa)"
|
||
au: "Australia"
|
||
be_fr: "Belgia (be_fr)"
|
||
be_nl: "Belgia (be_nl)"
|
||
bg_bg: "Bułgaria (bg_bg)"
|
||
bg_en: "Bułgaria (bg_en)"
|
||
br: "Brazylia"
|
||
br_sp: "Brazylia (br_sp)"
|
||
br_spcapital: "Brazylia (br_spcapital)"
|
||
ca_ab: "Kanada (ca_ab)"
|
||
ca_bc: "Kanada (ca_bc)"
|
||
ca_mb: "Kanada (ca_mb)"
|
||
ca_nb: "Kanada (ca_nb)"
|
||
ca_nl: "Kanada (ca_nl)"
|
||
ca_ns: "Kanada (ca_ns)"
|
||
ca_nt: "Kanada (ca_nt)"
|
||
ca_nu: "Kanada (ca_nu)"
|
||
ca_on: "Kanada (ca_on)"
|
||
ca_pe: "Kanada (ca_pe)"
|
||
ca_qc: "Kanada (ca_qc)"
|
||
ca_sk: "Kanada (ca_sk)"
|
||
ca_yt: "Kanada (ca_yt)"
|
||
ca: "Kanada"
|
||
ch_ag: "Szwajcaria (ch_ag)"
|
||
ch_ai: "Szwajcaria (ch_ai)"
|
||
ch_ar: "Szwajcaria (ch_ar)"
|
||
ch_be: "Szwajcaria (ch_be)"
|
||
ch_bl: "Szwajcaria (ch_bl)"
|
||
ch_bs: "Szwajcaria (ch_bs)"
|
||
ch_fr: "Szwajcaria (ch_fr)"
|
||
ch_ge: "Szwajcaria (ch_ge)"
|
||
ch_gl: "Szwajcaria (ch_gl)"
|
||
ch_gr: "Szwajcaria (ch_gr)"
|
||
ch_ju: "Szwajcaria (ch_ju)"
|
||
ch_lu: "Szwajcaria (ch_lu)"
|
||
ch_ne: "Szwajcaria (ch_ne)"
|
||
ch_nw: "Szwajcaria (ch_nw)"
|
||
ch_ow: "Szwajcaria (ch_ow)"
|
||
ch_sg: "Szwajcaria (ch_sg)"
|
||
ch_sh: "Szwajcaria (ch_sh)"
|
||
ch_so: "Szwajcaria (ch_so)"
|
||
ch_sz: "Szwajcaria (ch_sz)"
|
||
ch_tg: "Szwajcaria (ch_tg)"
|
||
ch_ti: "Szwajcaria (ch_ti)"
|
||
ch_ur: "Szwajcaria (ch_ur)"
|
||
ch_vd: "Szwajcaria (ch_vd)"
|
||
ch_vs: "Szwajcaria (ch_vs)"
|
||
ch_zg: "Szwajcaria (ch_zg)"
|
||
ch_zh: "Szwajcaria (ch_zh)"
|
||
ch: "Szwajcaria"
|
||
cl: "Chile"
|
||
co: "Kolumbia"
|
||
cr: "Kostaryka"
|
||
cz: "Czechy"
|
||
de_bb: "Niemcy (de_bb)"
|
||
de_be: "Niemcy (de_be)"
|
||
de_bw: "Niemcy (de_bw)"
|
||
de_by_augsburg: "Niemcy (de_by_augsburg)"
|
||
de_by_cath: "Niemcy (de_by_cath)"
|
||
de_by: "Niemcy (de_by)"
|
||
de_hb: "Niemcy (de_hb)"
|
||
de_he: "Niemcy (de_he)"
|
||
de_hh: "Niemcy (de_hh)"
|
||
de_mv: "Niemcy (de_mv)"
|
||
de_ni: "Niemcy (de_ni)"
|
||
de_nw: "Niemcy (de_nw)"
|
||
de_rp: "Niemcy (de_rp)"
|
||
de_sh: "Niemcy (de_sh)"
|
||
de_sl: "Niemcy (de_sl)"
|
||
de_sn_sorbian: "Niemcy (de_sn_sorbian)"
|
||
de_sn: "Niemcy (de_sn)"
|
||
de_st: "Niemcy (de_st)"
|
||
de_th_cath: "Niemcy (de_th_cath)"
|
||
de_th: "Niemcy (de_th)"
|
||
de: "Niemcy"
|
||
dk: "Dania"
|
||
ee: "Estonia"
|
||
el: "Grecja"
|
||
gr: "Grecja"
|
||
es_an: "Hiszpania (es_an)"
|
||
es_ar: "Hiszpania (es_ar)"
|
||
es_ce: "Hiszpania (es_ce)"
|
||
es_cl: "Hiszpania (es_cl)"
|
||
es_cm: "Hiszpania (es_cm)"
|
||
es_cn: "Hiszpania (es_cn)"
|
||
es_ct: "Hiszpania (es_ct)"
|
||
es_ex: "Hiszpania (es_ex)"
|
||
es_ga: "Hiszpania (es_ga)"
|
||
es_ib: "Hiszpania (es_ib)"
|
||
es_lo: "Hiszpania (es_lo)"
|
||
es_m: "Hiszpania (es_m)"
|
||
es_mu: "Hiszpania (es_mu)"
|
||
es_na: "Hiszpania (es_na)"
|
||
es_o: "Hiszpania (es_o)"
|
||
es_pv: "Hiszpania (es_pv)"
|
||
es_v: "Hiszpania (es_v)"
|
||
es_vc: "Hiszpania (es_vc)"
|
||
es: "Hiszpania"
|
||
fi: "Finlandia"
|
||
fr_a: "Francja (fr_a)"
|
||
fr_m: "Francja (fr_m)"
|
||
fr: "Francja"
|
||
gb_con: "Wielka Brytania (gb_con)"
|
||
gb_eaw: "Wielka Brytania (gb_eaw)"
|
||
gb_eng: "Wielka Brytania (gb_eng)"
|
||
gb_gsy: "Wielka Brytania (gb_gsy)"
|
||
gb_iom: "Wielka Brytania (gb_iom)"
|
||
gb_jsy: "Wielka Brytania (gb_jsy)"
|
||
gb_nir: "Wielka Brytania (gb_nir)"
|
||
gb_sct: "Wielka Brytania (gb_sct)"
|
||
gb_wls: "Wielka Brytania (gb_wls)"
|
||
gb: "Wielka Brytania"
|
||
ge: "Gruzja"
|
||
gg: "Guernsey"
|
||
gh: "Ghana"
|
||
hk: "Hongkong"
|
||
hr: "Chorwacja"
|
||
hu: "Węgry"
|
||
id: "Indonezja"
|
||
ie: "Irlandia"
|
||
im: "Wyspa Man"
|
||
in: "Indie"
|
||
in_gj: "Indie (in_gj)"
|
||
in_mh: "Indie (w_mh)"
|
||
in_rj: "Indie (in_rj)"
|
||
in_tn: "Indie (w_tn)"
|
||
in_ka: "Indie (in_ka)"
|
||
is: "Islandia"
|
||
it_bl: "Włochy (it_bl)"
|
||
it_fi: "Włochy (it_fi)"
|
||
it_ge: "Włochy (it_ge)"
|
||
it_pd: "Włochy (it_pd)"
|
||
it_rm: "Włochy (it_rm)"
|
||
it_ro: "Włochy (it_ro)"
|
||
it_to: "Włochy (it_to)"
|
||
it_tv: "Włochy (it_tv)"
|
||
it_ve: "Włochy (it_ve)"
|
||
it_vi: "Włochy (it_vi)"
|
||
it_vr: "Włochy (it_vr)"
|
||
it: "Włochy"
|
||
je: "Jersey"
|
||
jp: "Japonia"
|
||
ke: "Kenia"
|
||
kr: "Korea (Republika)"
|
||
kz: "Kazachstan (Republika)"
|
||
li: "Liechtenstein"
|
||
lt: "Litwa"
|
||
lu: "Luksemburg"
|
||
lv: "Łotwa"
|
||
ma: "Maroko"
|
||
mt_en: "Malta (mt_en)"
|
||
mt_mt: "Malta (mt_mt)"
|
||
mx_pue: "Meksyk (mx_pue)"
|
||
mx: "Meksyk"
|
||
my: "Malezja"
|
||
ng: "Nigeria"
|
||
nl: "Holandia"
|
||
"no": "Norwegia"
|
||
nz_ak: "Nowa Zelandia (nz_ak)"
|
||
nz_ca: "Nowa Zelandia (nz_ca)"
|
||
nz_ch: "Nowa Zelandia (nz_ch)"
|
||
nz_hb: "Nowa Zelandia (nz_hb)"
|
||
nz_mb: "Nowa Zelandia (nz_mb)"
|
||
nz_ne: "Nowa Zelandia (nz_ne)"
|
||
nz_nl: "Nowa Zelandia (nz_nl)"
|
||
nz_ot: "Nowa Zelandia (nz_ot)"
|
||
nz_sc: "Nowa Zelandia (nz_sc)"
|
||
nz_sl: "Nowa Zelandia (nz_sl)"
|
||
nz_ta: "Nowa Zelandia (nz_ta)"
|
||
nz_we: "Nowa Zelandia (nz_we)"
|
||
nz_wl: "Nowa Zelandia (nz_wl)"
|
||
nz: "Nowa Zelandia"
|
||
pe: "Peru"
|
||
ph: "Filipiny"
|
||
pl: "Polska"
|
||
pt_li: "Portugalia (pt_li)"
|
||
pt_po: "Portugalia (pt_po)"
|
||
pt: "Portugalia"
|
||
ro: "Rumunia"
|
||
rs_cyrl: "Serbia (rs_cyrl)"
|
||
rs_la: "Serbia (rs_la)"
|
||
ru: "Federacja Rosyjska"
|
||
se: "Szwecja"
|
||
sa: "Arabia Saudyjska"
|
||
sg: "Singapur"
|
||
si: "Słowenia"
|
||
sk: "Słowacja"
|
||
th: "Tajlandia"
|
||
tn: "Tunezja"
|
||
tr: "Turcja"
|
||
ua: "Ukraina"
|
||
us_ak: "Stany Zjednoczone (us_ak)"
|
||
us_al: "Stany Zjednoczone (us_al)"
|
||
us_ar: "Stany Zjednoczone (us_ar)"
|
||
us_az: "Stany Zjednoczone (us_az)"
|
||
us_ca: "Stany Zjednoczone (us_ca)"
|
||
us_co: "Stany Zjednoczone (us_co)"
|
||
us_ct: "Stany Zjednoczone (us_ct)"
|
||
us_dc: "Stany Zjednoczone (us_dc)"
|
||
us_de: "Stany Zjednoczone (us_de)"
|
||
us_fl: "Stany Zjednoczone (us_fl)"
|
||
us_ga: "Stany Zjednoczone (us_ga)"
|
||
us_gu: "Stany Zjednoczone (us_gu)"
|
||
us_hi: "Stany Zjednoczone (us_hi)"
|
||
us_ia: "Stany Zjednoczone (us_ia)"
|
||
us_id: "Stany Zjednoczone (us_id)"
|
||
us_il: "Stany Zjednoczone (us_il)"
|
||
us_in: "Stany Zjednoczone (us_in)"
|
||
us_ks: "Stany Zjednoczone (us_ks)"
|
||
us_ky: "Stany Zjednoczone (us_ky)"
|
||
us_la: "Stany Zjednoczone (us_la)"
|
||
us_ma: "Stany Zjednoczone (us_ma)"
|
||
us_md: "Stany Zjednoczone (us_md)"
|
||
us_me: "Stany Zjednoczone (us_me)"
|
||
us_mi: "Stany Zjednoczone (us_mi)"
|
||
us_mn: "Stany Zjednoczone (us_mn)"
|
||
us_mo: "Stany Zjednoczone (us_mo)"
|
||
us_ms: "Stany Zjednoczone (us_ms)"
|
||
us_mt: "Stany Zjednoczone (us_mt)"
|
||
us_nc: "Stany Zjednoczone (us_nc)"
|
||
us_nd: "Stany Zjednoczone (us_nd)"
|
||
us_ne: "Stany Zjednoczone (us_ne)"
|
||
us_nh: "Stany Zjednoczone (us_nh)"
|
||
us_nj: "Stany Zjednoczone (us_nj)"
|
||
us_nm: "Stany Zjednoczone (us_nm)"
|
||
us_nv: "Stany Zjednoczone (us_nv)"
|
||
us_ny: "Stany Zjednoczone (us_ny)"
|
||
us_oh: "Stany Zjednoczone (us_oh)"
|
||
us_ok: "Stany Zjednoczone (us_ok)"
|
||
us_or: "Stany Zjednoczone (us_or)"
|
||
us_pa: "Stany Zjednoczone (us_pa)"
|
||
us_pr: "Stany Zjednoczone (us_pr)"
|
||
us_ri: "Stany Zjednoczone (us_ri)"
|
||
us_sc: "Stany Zjednoczone (us_sc)"
|
||
us_sd: "Stany Zjednoczone (us_sd)"
|
||
us_tn: "Stany Zjednoczone (us_tn)"
|
||
us_tx: "Stany Zjednoczone (us_tx)"
|
||
us_ut: "Stany Zjednoczone (us_ut)"
|
||
us_va: "Stany Zjednoczone (us_va)"
|
||
us_vi: "Stany Zjednoczone (us_vi)"
|
||
us_vt: "Stany Zjednoczone (us_vt)"
|
||
us_wa: "Stany Zjednoczone (us_wa)"
|
||
us_wi: "Stany Zjednoczone (us_wi)"
|
||
us_wv: "Stany Zjednoczone (us_wv)"
|
||
us_wy: "Stany Zjednoczone (us_wy)"
|
||
us: "Stany Zjednoczone"
|
||
ve: "Wenezuela"
|
||
vi: "Wyspy Dziewicze (USA)"
|
||
za: "Afryka Południowa"
|
||
zw: "Zimbabwe"
|
||
toolbar_button:
|
||
today: "Dzisiaj"
|
||
month: "Miesiąc"
|
||
week: "Tydzień"
|
||
day: "Dzień"
|
||
year: "Rok"
|
||
group_timezones:
|
||
search: "Wyszukiwanie..."
|
||
group_availability: "Dostępność %{group}"
|
||
discourse_post_event:
|
||
new_event: "Nowe wydarzenie"
|
||
notifications:
|
||
before_event_reminder: "Wydarzenie wkrótce się rozpocznie"
|
||
after_event_reminder: "Wydarzenie zakończyło się"
|
||
ongoing_event_reminder: "Wydarzenie trwa"
|
||
invite_user_notification: "%{username} %{description}"
|
||
invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} automatycznie ustawił Twoją obecność i zaprosił Cię do %{eventName}"
|
||
an_event: "zdarzenie"
|
||
event_description:
|
||
show_more: "Pokaż więcej"
|
||
show_less: "Pokaż mniej"
|
||
edit_reason: "Wydarzenie zaktualizowane"
|
||
edit_reason_closed: "Wydarzenie zamknięte"
|
||
edit_reason_opened: "Wydarzenie otwarte"
|
||
topic_title:
|
||
starts_at: "Wydarzenie rozpocznie się: %{date}"
|
||
ended_at: "Wydarzenie zakończyło się: %{date}"
|
||
ends_in_duration: "Kończy się %{duration}"
|
||
show_all: "Pokaż wszystkie"
|
||
show_participants: "Pokaż uczestników"
|
||
participants:
|
||
one: "%{count} użytkownik wziął udział"
|
||
few: "%{count} użytkowników wzięło udział."
|
||
many: "%{count} użytkowników wzięło udział."
|
||
other: "%{count} użytkowników wzięło udział."
|
||
invite: "Powiadom użytkownika"
|
||
add_to_calendar: "Dodaj do kalendarza"
|
||
send_pm_to_creator: "Wyślij PW do %{username}"
|
||
leave: "Opuść wydarzenie"
|
||
edit_event: "Edytuj wydarzenie"
|
||
export_event: "Eksportuj wydarzenie"
|
||
created_by: "Stworzone przez"
|
||
bulk_invite: "Zaproszenie zbiorcze"
|
||
close_event: "Zamknij wydarzenie"
|
||
open_event: "Wydarzenie otwarte"
|
||
destroy_event: "Zniszcz wydarzenie"
|
||
invitees_modal:
|
||
title_invited: "Udział w wydarzeniu"
|
||
title_participated: "Lista użytkowników, którzy wzięli udział"
|
||
filter_placeholder: "Filtruj użytkowników"
|
||
remove_invitee: "Usuń zaproszonego z listy"
|
||
add_invitee: "Dodaj zaproszonego do listy"
|
||
bulk_invite_modal:
|
||
confirm: "potwierdź"
|
||
text: "Prześlij plik CSV"
|
||
title: "Zaproszenie zbiorcze"
|
||
success: "Plik został przesłany pomyślnie: otrzymasz prywatną wiadomość, gdy proces zostanie zakończony."
|
||
error: "Przykro nam, ale wymagany format pliku to CSV."
|
||
confirmation_message: "Zamierzasz powiadomić wszystkich w przesłanym pliku."
|
||
description_public: "W przypadku wydarzeń publicznych akceptowane są tylko nazwy użytkowników w przypadku zaproszeń zbiorczych."
|
||
description_private: "W przypadku wydarzeń prywatnych akceptowane są tylko nazwy grup w przypadku zaproszeń zbiorczych."
|
||
download_sample_csv: "Pobierz przykładowy plik CSV"
|
||
send_bulk_invites: "Wyślij zaproszenia"
|
||
group_selector_placeholder: "Wybierz grupę..."
|
||
user_selector_placeholder: "Wybierz użytkownika..."
|
||
attendance_label: "Obecność"
|
||
inline_title: "Zaproszenie zbiorcze w trybie inline"
|
||
csv_title: "Zaproszenie zbiorcze CSV"
|
||
upcoming_events:
|
||
title: "Nadchodzące wydarzenia"
|
||
creator: "Twórca"
|
||
status: "Status"
|
||
starts_at: "Zaczyna się o"
|
||
all_events: "Wszystkie wydarzenia"
|
||
my_events: "Moje wydarzenia"
|
||
upcoming_events_list:
|
||
title: "Nadchodzące wydarzenia"
|
||
empty: "Brak nadchodzących wydarzeń"
|
||
all_day: "Cały dzień"
|
||
error: "Nie udało się pobrać wydarzeń"
|
||
try_again: "Spróbuj ponownie"
|
||
view_all: "Zobacz wszystkie"
|
||
category:
|
||
sort_topics_by_event_start_date: "Sortuj tematy według daty rozpoczęcia wydarzenia."
|
||
disable_topic_resorting: "Wyłącz sortowanie tematów."
|
||
settings_sections:
|
||
event_sorting: "Sortowanie wydarzeń"
|
||
preview:
|
||
more_than_one_event: "Nie możesz mieć więcej niż jednego wydarzenia."
|
||
models:
|
||
invitee:
|
||
no_users: "Nie znaleziono użytkowników"
|
||
this_event: "To wydarzenie"
|
||
this_and_following: "To wydarzenie i wszystkie kolejne wydarzenia"
|
||
leave_event: "Opuść wydarzenie"
|
||
status:
|
||
going: "Wezmę udział"
|
||
not_going: "Nie idę"
|
||
interested: "Zainteresowany"
|
||
going_count:
|
||
one: "%{count} idzie"
|
||
few: "%{count} idą"
|
||
many: "%{count} idzie"
|
||
other: "%{count} idzie"
|
||
not_going_count:
|
||
one: "%{count} nie idzie"
|
||
few: "%{count} nie idą"
|
||
many: "%{count} nie idzie"
|
||
other: "%{count} nie idzie"
|
||
interested_count:
|
||
one: "%{count} zainteresowany"
|
||
few: "%{count} zainteresowanych"
|
||
many: "%{count} zainteresowanych"
|
||
other: "%{count} zainteresowanych"
|
||
invited_count:
|
||
one: "%{count} użytkownik zaproszony"
|
||
few: "%{count} użytkowników zaproszonych"
|
||
many: "%{count} użytkowników zaproszonych"
|
||
other: "%{count} użytkowników zaproszonych"
|
||
event:
|
||
expired: "Wygasły"
|
||
closed: "Zamknięte"
|
||
full: "Pełne"
|
||
status:
|
||
standalone:
|
||
title: "Samodzielne"
|
||
description: "Nie można dołączyć do samodzielnego wydarzenia."
|
||
public:
|
||
title: "Publiczne"
|
||
description: "Do wydarzenia publicznego może dołączyć każdy."
|
||
private:
|
||
title: "Prywatne"
|
||
description: "Do wydarzenia prywatnego mogą dołączyć wyłącznie zaproszeni użytkownicy."
|
||
composer:
|
||
name_placeholder: "Nazwa wydarzenia"
|
||
end_date_placeholder: "Data zakończenia"
|
||
location_placeholder: "Dodaj lokalizację lub adres URL"
|
||
max_attendees_placeholder: "Nieograniczona liczba uczestników"
|
||
max_attendees_display:
|
||
one: "Maksymalnie %{count} uczestnik"
|
||
few: "Maksymalnie %{count} uczestników"
|
||
many: "Maksymalnie %{count} uczestników"
|
||
other: "Maksymalnie %{count} uczestników"
|
||
no_rsvps_label: "Nieodnotowywanie obecności"
|
||
description_placeholder: "Dodaj opis wydarzenia"
|
||
event_title_placeholder: "Nazwa wydarzenia"
|
||
create_event_button: "Utwórz wydarzenie"
|
||
action_title: "Utwórz nowe wydarzenie"
|
||
all_day: "Cały dzień"
|
||
livestream: "Transmisja na żywo"
|
||
livestream_chat_disabled: "Włącz czat, aby tworzyć kanały transmisji na żywo."
|
||
reminder:
|
||
units:
|
||
minutes:
|
||
one: "minuta"
|
||
few: "minuty"
|
||
many: "minut"
|
||
other: "minut"
|
||
hours:
|
||
one: "godzina"
|
||
few: "godziny"
|
||
many: "godzin"
|
||
other: "godzin"
|
||
days:
|
||
one: "dzień"
|
||
few: "dni"
|
||
many: "dni"
|
||
other: "dni"
|
||
weeks:
|
||
one: "tydzień"
|
||
few: "tygodnie"
|
||
many: "tygodnie"
|
||
other: "tygodnie"
|
||
before: "%{unit} przed"
|
||
after: "%{unit} po"
|
||
notification_title: "Powiadom uczestników"
|
||
bump_topic_title: "Automatycznie podbij temat"
|
||
remove: "Usuń przypomnienie"
|
||
composer_actions:
|
||
create_event:
|
||
label: "Utwórz wydarzenie"
|
||
desc: "Utwórz nowe wydarzenie w tej kategorii"
|
||
create_topic:
|
||
label: "Utwórz temat"
|
||
desc: "Utwórz regularny temat zamiast wydarzenia"
|
||
builder_modal:
|
||
custom_fields:
|
||
label: "Pola niestandardowe"
|
||
placeholder: "Opcjonalnie"
|
||
description: "Dozwolone pola niestandardowe są zdefiniowane w ustawieniach witryny. Pola niestandardowe służą do przesyłania danych do innych wtyczek."
|
||
create_event_title: "Utwórz wydarzenie"
|
||
update_event_title: "Edytuj wydarzenie"
|
||
advanced_settings_title: "Ustawienia zaawansowane"
|
||
confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?"
|
||
confirm_close: "Czy na pewno chcesz zamknąć to wydarzenie?"
|
||
confirm_open: "Czy na pewno chcesz otworzyć to wydarzenie?"
|
||
create: "Utwórz"
|
||
update: "Zapisz"
|
||
attach: "Utwórz wydarzenie"
|
||
add_reminder: "Dodaj przypomnienie"
|
||
show_local_time:
|
||
label: "Pokaż czas lokalny"
|
||
description: "Daty i godziny będą wyświetlane za pomocą: %{timezone}. Użyj tego w przypadku wydarzeń w danej lokalizacji, aby godziny odzwierciedlały strefę czasową, w której wydarzenie ma miejsce."
|
||
timezone:
|
||
label: Strefa czasowa
|
||
remove_timezone: Brak strefy czasowej (UTC)
|
||
starts_at:
|
||
label: "Data rozpoczęcia"
|
||
ends_at:
|
||
label: "Data zakończenia"
|
||
all_day:
|
||
label: "Wydarzenie całodniowe"
|
||
description: "Wydarzenie całodniowe nie będzie miało konkretnych godzin, tylko datę. Wydarzenie będzie trwało od początku do końca dnia."
|
||
reminders:
|
||
label: "Przypomnienia"
|
||
types:
|
||
bump_topic: "Automatycznie podbij temat"
|
||
notification: "Powiadom uczestników"
|
||
units:
|
||
minutes: "minut"
|
||
hours: "godzin"
|
||
days: "dni"
|
||
weeks: "tygodnie"
|
||
periods:
|
||
before: "przed"
|
||
after: "po"
|
||
recurrence_until:
|
||
label: "Do (włącznie z tą datą)"
|
||
recurrence:
|
||
label: "Powtarzanie"
|
||
none: "Brak powtarzania"
|
||
every_day: "Codziennie"
|
||
every_weekday: "Każdego dnia roboczego"
|
||
every_week: "Co %{weekday}"
|
||
every_two_weeks: "Co drugi %{weekday}"
|
||
every_four_weeks: "Co 4 tygodnie w %{weekday}"
|
||
every_month: "%{ordinal} %{weekday} każdego miesiąca"
|
||
ordinals:
|
||
first: "pierwszy"
|
||
second: "drugi"
|
||
third: "trzeci"
|
||
fourth: "czwarty"
|
||
last: "ostatni"
|
||
max_attendees:
|
||
label: "Maksymalna liczba uczestników"
|
||
placeholder: "Bez limitu"
|
||
attendance:
|
||
label: "Ilu członków może potwierdzić swój udział w tym wydarzeniu?"
|
||
unlimited: "Bez ograniczeń"
|
||
up_to: "Do..."
|
||
none: "Brak"
|
||
allow_chat:
|
||
label: "Integracja czatu"
|
||
checkbox_label: "Twórz i zarządzaj kanałami czatu specyficznymi dla wydarzenia"
|
||
livestream:
|
||
label: "Transmisja na żywo"
|
||
checkbox_label: "Osadź adres URL jako wideo i otwórz czat na żywo dla uczestników"
|
||
location:
|
||
label: "Lokalizacja lub adres URL"
|
||
placeholder: "Dodaj lokalizację, link lub coś takiego."
|
||
description:
|
||
label: "Opis"
|
||
placeholder: "Opowiedz ludziom trochę więcej o swoim wydarzeniu. Nowe linie i linki są obsługiwane."
|
||
name:
|
||
label: "Nazwa wydarzenia"
|
||
placeholder: "Opcjonalne, domyślnie jest to tytuł tematu"
|
||
invitees:
|
||
label: "Zaproszone grupy"
|
||
event_type:
|
||
label: "Rodzaj obecności"
|
||
public:
|
||
title: "Publiczny"
|
||
description: "Udział może wziąć każdy."
|
||
private:
|
||
title: "Tylko na zaproszenie"
|
||
description: "Udział mogą wziąć tylko członkowie wybranych grup."
|
||
delete_confirmation_message: "Usunąć to wydarzenie?"
|
||
image:
|
||
label: "Obraz zdarzenia"
|
||
invite_user_or_group:
|
||
title: "Powiadom użytkowników lub grupy"
|
||
invite: "Wyślij"
|
||
success: "Zaproszenie wysłane"
|
