discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.ja.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ja:
  admin_js:
    admin:
      calendar: "カレンダーとイベント"
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "Discourse イベント"
          discourse_calendar: "カレンダーとイベント"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "イベントリマインダー"
        event_invitation: "イベントの招待"
      popup:
        event_reminder: イベントリマインダー
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: イベント開始
          fields:
            topic_id:
              label: トピック ID
    discourse_calendar:
      livestream:
        zoom:
          chat: "チャット"
      invite_user_notification: "%{username} があなたを招待しました: %{description}"
      on_holiday: "休暇中"
      disable_holiday: "無効化"
      enable_holiday: "有効化"
      holiday: "休祝日"
      holidays:
        header_title: "祝祭日"
        pick_region_description: "地域を選択すると、その地域の祝祭日が表示されます。"
        disabled_holidays_description: "無効化された祝祭日は、スタッフの祝祭日カレンダーから除外されます。"
        header_description: "地域を選択すると、その地域の休日が表示されます。無効化された休日は、スタッフの休日カレンダーから除外されます。"
      date: "日付"
      add_to_calendar: "Google カレンダーに追加"
      toggle_timezone_offset_title: "タイムゾーンオフセットの切り替え"
      local_time: "現地時間"
      region:
        title: "地域"
        none: "なし"
        use_current_region: "現在の地域を使用"
        select_region: "地域を選択..."
        names:
          ae: "アラブ首長国連邦"
          ar: "アルゼンチン"
          at: "オーストリア"
          au_act: "オーストラリア（au_act）"
          au_nsw: "オーストラリア（au_nsw）"
          au_nt: "オーストラリア（au_nt）"
          au_qld_brisbane: "オーストラリア（au_qld_brisbane）"
          au_qld_cairns: "オーストラリア（au_qld_cairns）"
          au_qld: "オーストラリア（au_qld）"
          au_sa: "オーストラリア（au_sa）"
          au_tas_north: "オーストラリア（au_tas_north）"
          au_tas_south: "オーストラリア（au_tas_south）"
          au_tas: "オーストラリア（au_tas）"
          au_vic_melbourne: "オーストラリア（au_vic_melbourne）"
          au_vic: "オーストラリア（au_vic）"
          au_wa: "オーストラリア（au_wa）"
          au: "オーストラリア"
          be_fr: "ベルギー（be_fr）"
          be_nl: "ベルギー（be_nl）"
          bg_bg: "ブルガリア（bg_bg）"
          bg_en: "ブルガリア（bg_en）"
          br: "ブラジル"
          br_sp: "ブラジル (br_sp)"
          br_spcapital: "ブラジル (br_spcapital)"
          ca_ab: "カナダ（ca_ab）"
          ca_bc: "カナダ（ca_bc）"
          ca_mb: "カナダ（ca_mb）"
          ca_nb: "カナダ（ca_nb）"
          ca_nl: "カナダ（ca_nl）"
          ca_ns: "カナダ（ca_ns）"
          ca_nt: "カナダ（ca_nt）"
          ca_nu: "カナダ（ca_nu）"
          ca_on: "カナダ（ca_on）"
          ca_pe: "カナダ（ca_pe）"
          ca_qc: "カナダ（ca_qc）"
          ca_sk: "カナダ（ca_sk）"
          ca_yt: "カナダ（ca_yt）"
          ca: "カナダ"
          ch_ag: "スイス（ch_ag）"
          ch_ai: "スイス（ch_ai）"
          ch_ar: "スイス（ch_ar）"
          ch_be: "スイス（ch_be）"
          ch_bl: "スイス（ch_bl）"
          ch_bs: "スイス（ch_bs）"
          ch_fr: "スイス（ch_fr）"
          ch_ge: "スイス（ch_ge）"
          ch_gl: "スイス（ch_gl）"
          ch_gr: "スイス（ch_gr）"
          ch_ju: "スイス（ch_ju）"
          ch_lu: "スイス（ch_lu）"
          ch_ne: "スイス（ch_ne）"
          ch_nw: "スイス（ch_nw）"
          ch_ow: "スイス（ch_ow）"
          ch_sg: "スイス（ch_sg）"
          ch_sh: "スイス（ch_sh）"
          ch_so: "スイス（ch_so）"
          ch_sz: "スイス（ch_sz）"
          ch_tg: "スイス（ch_tg）"
          ch_ti: "スイス（ch_ti）"
          ch_ur: "スイス（ch_ur）"
          ch_vd: "スイス（ch_vd）"
          ch_vs: "スイス（ch_vs）"
          ch_zg: "スイス（ch_zg）"
          ch_zh: "スイス（ch_zh）"
          ch: "スイス"
          cl: "チリ"
          co: "コロンビア"
          cr: "コスタリカ"
          cz: "チェコ共和国"
          de_bb: "ドイツ（de_bb）"
          de_be: "ドイツ（de_be）"
          de_bw: "ドイツ（de_bw）"
          de_by_augsburg: "ドイツ（de_by_augsburg）"
          de_by_cath: "ドイツ（de_by_cath）"
          de_by: "ドイツ（de_by）"
          de_hb: "ドイツ（de_hb）"
          de_he: "ドイツ（de_he）"
          de_hh: "ドイツ（de_hh）"
          de_mv: "ドイツ（de_mv）"
          de_ni: "ドイツ（de_ni）"
          de_nw: "ドイツ（de_nw）"
          de_rp: "ドイツ（de_rp）"
          de_sh: "ドイツ（de_sh）"
          de_sl: "ドイツ（de_sl）"
          de_sn_sorbian: "ドイツ（de_sn_sorbian）"
          de_sn: "ドイツ（de_sn）"
          de_st: "ドイツ（de_st）"
          de_th_cath: "ドイツ（de_th_cath）"
          de_th: "ドイツ（de_th）"
          de: "ドイツ"
          dk: "デンマーク"
          ee: "エストニア"
          el: "ギリシャ"
          gr: "ギリシャ"
          es_an: "スペイン（es_an）"
          es_ar: "スペイン（es_ar）"
          es_ce: "スペイン（es_ce）"
          es_cl: "スペイン（es_cl）"
          es_cm: "スペイン（es_cm）"
          es_cn: "スペイン（es_cn）"
          es_ct: "スペイン（es_ct）"
          es_ex: "スペイン（es_ex）"
          es_ga: "スペイン（es_ga）"
          es_ib: "スペイン（es_ib）"
          es_lo: "スペイン（es_lo）"
          es_m: "スペイン（es_m）"
          es_mu: "スペイン（es_mu）"
          es_na: "スペイン（es_na）"
          es_o: "スペイン（es_o）"
          es_pv: "スペイン（es_pv）"
          es_v: "スペイン（es_v）"
          es_vc: "スペイン（es_vc）"
          es: "スペイン"
          fi: "フィンランド"
          fr_a: "フランス（fr_a）"
          fr_m: "フランス（fr_m）"
          fr: "フランス"
          gb_con: "英国（gb_con）"
          gb_eaw: "英国（gb_eaw）"
          gb_eng: "英国（gb_eng）"
          gb_gsy: "英国（gb_gsy）"
          gb_iom: "英国（gb_iom）"
          gb_jsy: "英国（gb_jsy）"
          gb_nir: "英国（gb_nir）"
          gb_sct: "英国（gb_sct）"
          gb_wls: "英国（gb_wls）"
          gb: "イギリス"
          ge: "ジョージア"
          gg: "ガーンジー島"
          gh: "ガーナ"
          hk: "香港"
          hr: "クロアチア"
          hu: "ハンガリー"
          id: "インドネシア"
          ie: "アイルランド"
          im: "マン島"
          in: "インド"
          in_gj: "インド (in_gj)"
          in_mh: "インド (in_mh)"
          in_rj: "インド (in_rj)"
          in_tn: "インド (in_tn)"
          in_ka: "インド (in_ka)"
          is: "アイスランド"
          it_bl: "イタリア（it_bl）"
          it_fi: "イタリア（it_fi）"
          it_ge: "イタリア（it_ge）"
          it_pd: "イタリア（it_pd）"
          it_rm: "イタリア（it_rm）"
          it_ro: "イタリア（it_ro）"
          it_to: "イタリア（it_to）"
          it_tv: "イタリア（it_tv）"
          it_ve: "イタリア（it_ve）"
          it_vi: "イタリア（it_vi）"
          it_vr: "イタリア（it_vr）"
          it: "イタリア"
          je: "ジャージー"
          jp: "日本"
          ke: "ケニア"
          kr: "韓国"
          kz: "カザフスタン共和国"
          li: "リヒテンシュタイン"
          lt: "リトアニア"
          lu: "ルクセンブルク"
          lv: "ラトビア"
          ma: "モロッコ"
          mt_en: "マルタ（mt_en）"
          mt_mt: "マルタ（mt_mt）"
          mx_pue: "メキシコ（mx_pue）"
          mx: "メキシコ"
          my: "マレーシア"
          ng: "ナイジェリア"
          nl: "オランダ"
          "no": "ノルウェー"
          nz_ak: "ニュージーランド（nz_ak）"
          nz_ca: "ニュージーランド（nz_ca）"
          nz_ch: "ニュージーランド（nz_ch）"
          nz_hb: "ニュージーランド（nz_hb）"
          nz_mb: "ニュージーランド（nz_mb）"
          nz_ne: "ニュージーランド（nz_ne）"
          nz_nl: "ニュージーランド（nz_nl）"
          nz_ot: "ニュージーランド（nz_ot）"
          nz_sc: "ニュージーランド（nz_sc）"
          nz_sl: "ニュージーランド（nz_sl）"
          nz_ta: "ニュージーランド（nz_ta）"
          nz_we: "ニュージーランド（nz_we）"
          nz_wl: "ニュージーランド（nz_wl）"
          nz: "ニュージーランド"
          pe: "ペルー"
          ph: "フィリピン"
          pl: "ポーランド"
          pt_li: "ポルトガル（pt_li）"
          pt_po: "ポルトガル（pt_po）"
          pt: "ポルトガル"
          ro: "ルーマニア"
          rs_cyrl: "セルビア（rs_cyrl）"
          rs_la: "セルビア（rs_la）"
          ru: "ロシア連邦"
          se: "スウェーデン"
          sa: "サウジアラビア"
          sg: "シンガポール"
          si: "スロベニア"
          sk: "スロバキア"
          th: "タイ"
          tn: "チュニジア"
          tr: "トルコ"
          ua: "ウクライナ"
          us_ak: "米国（us_ak）"
          us_al: "米国（us_al）"
          us_ar: "米国（us_ar）"
          us_az: "米国（us_az）"
          us_ca: "米国（us_ca）"
          us_co: "米国（us_co）"
          us_ct: "米国（us_ct）"
          us_dc: "米国（us_dc）"
          us_de: "米国（us_de）"
          us_fl: "米国（us_fl）"
          us_ga: "米国（us_ga）"
          us_gu: "米国（us_gu）"
          us_hi: "米国（us_hi）"
          us_ia: "米国（us_ia）"
          us_id: "米国（us_id）"
          us_il: "米国（us_il）"
          us_in: "米国（us_in）"
          us_ks: "米国（us_ks）"
          us_ky: "米国（us_ky）"
          us_la: "米国（us_la）"
          us_ma: "米国（us_ma）"
          us_md: "米国（us_md）"
          us_me: "米国（us_me）"
          us_mi: "米国（us_mi）"
          us_mn: "米国（us_mn）"
          us_mo: "米国（us_mo）"
          us_ms: "米国（us_ms）"
          us_mt: "米国（us_mt）"
          us_nc: "米国（us_nc）"
          us_nd: "米国（us_nd）"
          us_ne: "米国（us_ne）"
          us_nh: "米国（us_nh）"
          us_nj: "米国（us_nj）"
          us_nm: "米国（us_nm）"
          us_nv: "米国（us_nv）"
          us_ny: "米国（us_ny）"
          us_oh: "米国（us_oh）"
          us_ok: "米国（us_ok）"
          us_or: "米国（us_or）"
          us_pa: "米国（us_pa）"
          us_pr: "米国（us_pr）"
          us_ri: "米国（us_ri）"
          us_sc: "米国（us_sc）"
          us_sd: "米国（us_sd）"
          us_tn: "米国（us_tn）"
          us_tx: "米国（us_tx）"
          us_ut: "米国（us_ut）"
          us_va: "米国（us_va）"
          us_vi: "米国（us_vi）"
          us_vt: "米国（us_vt）"
          us_wa: "米国（us_wa）"
          us_wi: "米国（us_wi）"
          us_wv: "米国（us_wv）"
          us_wy: "米国（us_wy）"
          us: "アメリカ合衆国"
          ve: "ベネズエラ"
          vi: "バージン諸島（米国）"
          za: "南アフリカ"
          zw: "ジンバブエ"
      toolbar_button:
        today: "今日"
        month: "今月"
        week: "今週"
        day: "日"
        year: "今年"
    group_timezones:
      search: "検索..."
      group_availability: "%{group} の空き状況"
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "イベントが間もなく開始します"
        after_event_reminder: "イベントは終了しました"
        ongoing_event_reminder: "イベントは進行中です"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} はあなたの出席を自動的に設定して %{eventName} に招待しました"
        an_event: "イベント"
      event_description:
        show_more: "もっと表示"
        show_less: "表示を減らす"
      edit_reason: "イベントが更新されました"
      edit_reason_closed: "イベント終了"
      edit_reason_opened: "イベント開始"
      topic_title:
        starts_at: "イベント開始: %{date}"
        ended_at: "イベント終了: %{date}"
        ends_in_duration: "終了まで %{duration}"
      show_all: "すべて表示"
      show_participants: "参加者を表示"
      participants:
        other: "%{count} 人のユーザーが参加しました。"
      invite: "ユーザーに通知"
      add_to_calendar: "カレンダーに追加"
      send_pm_to_creator: "%{username} に PM を送信"
      leave: "イベントから退出"
      edit_event: "イベントを編集"
      export_event: "イベントをエクスポート"
      created_by: "作成者"
      bulk_invite: "一括招待"
      close_event: "イベントを終了"
      open_event: "イベントを開く"
      destroy_event: "イベントを破棄"
      invitees_modal:
        title_invited: "イベントへの参加"
        title_participated: "参加したユーザーのリスト"
        filter_placeholder: "ユーザーをフィルタ"
        remove_invitee: "招待されたユーザーをリストから削除する"
        add_invitee: "招待されたユーザーをリストに追加する"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "確認"
        text: "CSV ファイルをアップロード"
        title: "一括招待"
        success: "ファイルは正常にアップロードされました。処理が完了したら、メッセージでお知らせします。"
        error: "ファイルは CSV 形式である必要があります。"
        confirmation_message: "アップロードしたファイルの全員に通知しようとしています。"
        description_public: "公開イベントの一括招待にはユーザー名のみを使用できます。"
        description_private: "非公開イベントの一括招待にはグループ名のみを使用できます。"
        download_sample_csv: "サンプル CSV ファイルをダウンロード"
        send_bulk_invites: "招待を送信"
        group_selector_placeholder: "グループを選択..."
        user_selector_placeholder: "ユーザーを選択..."
        inline_title: "インライン一括招待"
        csv_title: "CSV 一括招待"
      upcoming_events:
        title: "今後のイベント"
        creator: "作成者"
        status: "ステータス"
        starts_at: "開始時刻"
        all_events: "すべてのイベント"
        my_events: "イベント"
      upcoming_events_list:
        title: "今後のイベント"
        empty: "今後のイベントはありません"
        error: "イベントの取得に失敗しました"
        try_again: "やり直す"
        view_all: "すべて表示"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "イベント開始日順にトピックを並べ替えます。"
        disable_topic_resorting: "トピックの並べ替え直しを無効にします。"
        settings_sections:
          event_sorting: "イベントの並べ替え"
      preview:
        more_than_one_event: "複数のイベントを指定できません。"
      models:
        invitee:
          no_users: "ユーザーが見つかりません"
          leave_event: "イベントから退出"
          status:
            going: "出席"
            interested: "興味あり"
            going_count:
              other: "%{count} 出席"
            not_going_count:
              other: "%{count} 欠席"
            interested_count:
              other: "%{count} 興味あり"
            invited_count:
              other: "%{count} 招待済みユーザー"
        event:
          expired: "期限切れ"
          closed: "終了"
          full: "満席"
          status:
            standalone:
              title: "単発"
              description: "単発イベントに参加することはできません。"
            public:
              title: "公開"
              description: "公開イベントは誰でも参加できます。"
            private:
              title: "非公開"
              description: "非公開イベントは招待されたユーザーのみが参加できます。"
      composer:
        name_placeholder: "イベント名"
        location_placeholder: "場所または URL を追加"
        description_placeholder: "イベントの説明を追加"
        event_title_placeholder: "イベント名"
        create_event_button: "イベントを作成"
        reminder:
          units:
            minutes:
              other: "分"
            hours:
              other: "時間"
            days:
              other: "日"
            weeks:
              other: "週間"
      composer_actions:
        create_event:
          label: "イベントを作成"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "カスタムフィールド"
          placeholder: "オプション"
          description: "許可されるカスタムフィールドは、サイト設定に定義されています。カスタムフィールドは、他のプラグインにデータを送信するために使用されます。"
        create_event_title: "イベントを作成"
        update_event_title: "イベントを編集"
        advanced_settings_title: "高度な設定"
        confirm_delete: "このイベントを削除してもよろしいですか？"
        confirm_close: "このイベントを終了してもよろしいですか？"
        confirm_open: "このイベント開いてもよろしいですか？"
        create: "作成"
        update: "保存"
        attach: "イベントを作成"
        add_reminder: "リマインダーを追加"
        show_local_time:
          label: "現地時間を表示"
          description: "日付と時刻は %{timezone} で表示されます。イベントの開催場所でこれを使用すると、時刻はその場所のタイムゾーンで表示されます。"
        timezone:
          label: タイムゾーン
          remove_timezone: タイムゾーンなし (UTC)
        starts_at:
          label: "開始日"
        reminders:
          label: "リマインダー"
          units:
            minutes: "分"
            hours: "時間"
            days: "日"
            weeks: "週間"
          periods:
            before: "前"
            after: "後"
        recurrence:
          label: "繰り返し"
          none: "繰り返しなし"
          every_day: "毎日"
          every_weekday: "すべての平日"
          ordinals:
            last: "最終"
        max_attendees:
          label: "最大参加者"
          placeholder: "制限なし"
        attendance:
          none: "なし"
        allow_chat:
          label: "チャットの統合"
          checkbox_label: "イベント専用のチャットチャンネルを作成して管理する"
        location:
          placeholder: "場所、リンクなどを追加します。"
        description:
          label: "説明"
          placeholder: "イベントについてもう少し詳しく伝えましょう。改行やリンクがサポートされています。"
        name:
          label: "イベント名"
          placeholder: "オプション、デフォルトはトピックタイトル"
        invitees:
          label: "招待されたグループ"
        event_type:
          public:
            title: "公開"
        delete_confirmation_message: "このイベントを削除しますか？"
      invite_user_or_group:
        title: "ユーザーまたはグループに通知する"
        invite: "送信"