discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.he.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

he:
  admin_js:
    admin:
      calendar: "לוח שנה ואירועים"
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "אירוע Discourse"
          discourse_calendar: "לוח שנה ואירועים"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "תזכורת לאירוע"
        event_invitation: "הזמנה לאירוע"
      popup:
        event_reminder: תזכורת לאירוע
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: האירוע התחיל
          fields:
            topic_id:
              label: מזהה נושא
    discourse_calendar:
      livestream:
        zoom:
          chat: "צ׳אט"
      invite_user_notification: "קיבלת הזמנה מאת %{username} אל: %{description}"
      on_holiday: "בחג"
      disable_holiday: "השבתה"
      enable_holiday: "הפעלה"
      holiday: "חג"
      holidays:
        header_title: "חגים"
        pick_region_description: "נא לבחור אזור כדי לראות את החגים לאותו האזור."
        disabled_holidays_description: "חגים מושבתים יוחרגו מלוח השנה של חגי הסגל."
        header_description: "נא לבחור אזור כדי לראות את החגים עבור אזור זה. חגים מושבתים לא ייכללו בלוח החופשות של הצוות."
      date: "תאריך"
      add_to_calendar: "הוספה ללוח השנה של Google"
      toggle_timezone_offset_title: "החלפת מצב היסט אזור זמן"
      local_time: "זמן מקומי"
      region:
        title: "אזור"
        none: "ללא"
        use_current_region: "להשתמש באזור הנוכחי"
        select_region: "בחירת אזור…"
        names:
          ae: "איחוד האמירויות הערביות"
          ar: "ארגנטינה"
          at: "אוסטריה"
          au_act: "אוסטרליה (au_act)"
          au_nsw: "אוסטרליה (au_nsw)"
          au_nt: "אוסטרליה (au_nt)"
          au_qld_brisbane: "אוסטרליה (au_qld_brisbane)"
          au_qld_cairns: "אוסטרליה (au_qld_cairns)"
          au_qld: "אוסטרליה (au_qld)"
          au_sa: "אוסטרליה (au_sa)"
          au_tas_north: "אוסטרליה (au_tas_north)"
          au_tas_south: "אוסטרליה (au_tas_south)"
          au_tas: "אוסטרליה (au_tas)"
          au_vic_melbourne: "אוסטרליה (au_vic_melbourne)"
          au_vic: "אוסטרליה (au_vic)"
          au_wa: "אוסטרליה (au_wa)"
          au: "אוסטרליה"
          be_fr: "בלגיה (be_fr)"
          be_nl: "בלגיה (be_nl)"
          bg_bg: "בולגריה (bg_bg)"
          bg_en: "בולגריה (bg_en)"
          br: "ברזיל"
          br_sp: "ברזיל (br_sp)"
          br_spcapital: "ברזיל (br_spcapital)"
          ca_ab: "קנדה (ca_ab)"
          ca_bc: "קנדה (ca_bc)"
          ca_mb: "קנדה (ca_mb)"
          ca_nb: "קנדה (ca_nb)"
          ca_nl: "קנדה (ca_nl)"
          ca_ns: "קנדה (ca_ns)"
          ca_nt: "קנדה (ca_nt)"
          ca_nu: "קנדה (ca_nu)"
          ca_on: "קנדה (ca_on)"
          ca_pe: "קנדה (ca_pe)"
          ca_qc: "קנדה (ca_qc)"
          ca_sk: "קנדה (ca_sk)"
          ca_yt: "קנדה (ca_yt)"
          ca: "קנדה"
          ch_ag: "שוויץ (ch_ag)"
          ch_ai: "שוויץ (ch_ai)"
          ch_ar: "שוויץ (ch_ar)"
          ch_be: "שוויץ (ch_be)"
          ch_bl: "שוויץ (ch_bl)"
          ch_bs: "שוויץ (ch_bs)"
          ch_fr: "שוויץ (ch_fr)"
          ch_ge: "שוויץ (ch_ge)"
          ch_gl: "שוויץ (ch_gl)"
          ch_gr: "שוויץ (ch_gr)"
          ch_ju: "שוויץ (ch_ju)"
          ch_lu: "שוויץ (ch_lu)"
          ch_ne: "שוויץ (ch_ne)"
          ch_nw: "שוויץ (ch_nw)"
          ch_ow: "שוויץ (ch_ow)"
          ch_sg: "שוויץ (ch_sg)"
          ch_sh: "שוויץ (ch_sh)"
          ch_so: "שוויץ (ch_so)"
          ch_sz: "שוויץ (ch_sz)"
          ch_tg: "שוויץ (ch_tg)"
          ch_ti: "שוויץ (ch_ti)"
          ch_ur: "שוויץ (ch_ur)"
          ch_vd: "שוויץ (ch_vd)"
          ch_vs: "שוויץ (ch_vs)"
          ch_zg: "שוויץ (ch_zg)"
          ch_zh: "שוויץ (ch_zh)"
          ch: "שווייץ"
          cl: "צ׳ילה"
          co: "קולומביה"
          cr: "קוסטה ריקה"
          cz: "הרפובליקה הצ׳כית"
          de_bb: "גרמניה (de_bb)"
          de_be: "גרמניה (de_be)"
          de_bw: "גרמניה (de_bw)"
          de_by_augsburg: "גרמניה (de_by_augsburg)"
          de_by_cath: "גרמניה (de_by_cath)"
          de_by: "גרמניה (de_by)"
          de_hb: "גרמניה (de_hb)"
          de_he: "גרמניה (de_he)"
          de_hh: "גרמניה (de_hh)"
          de_mv: "גרמניה (de_mv)"
          de_ni: "גרמניה (de_ni)"
          de_nw: "גרמניה (de_nw)"
          de_rp: "גרמניה (de_rp)"
          de_sh: "גרמניה (de_sh)"
          de_sl: "גרמניה (de_sl)"
          de_sn_sorbian: "גרמניה (de_sn_sorbian)"
          de_sn: "גרמניה (de_sn)"
          de_st: "גרמניה (de_st)"
          de_th_cath: "גרמניה (de_th_cath)"
          de_th: "גרמניה (de_th)"
          de: "גרמניה"
          dk: "דנמרק"
          ee: "אסטוניה"
          el: "יוון"
          gr: "יוון"
          es_an: "ספרד (es_an)"
          es_ar: "ספרד (es_ar)"
          es_ce: "ספרד (es_ce)"
          es_cl: "ספרד (es_cl)"
          es_cm: "ספרד (es_cm)"
          es_cn: "ספרד (es_cn)"
          es_ct: "ספרד (es_ct)"
          es_ex: "ספרד (es_ex)"
          es_ga: "ספרד (es_ga)"
          es_ib: "ספרד (es_ib)"
          es_lo: "ספרד (es_lo)"
          es_m: "ספרד (es_m)"
          es_mu: "ספרד (es_mu)"
          es_na: "ספרד (es_na)"
          es_o: "ספרד (es_o)"
          es_pv: "ספרד (es_pv)"
          es_v: "ספרד (es_v)"
          es_vc: "ספרד (es_vc)"
          es: "ספרד"
          fi: "פינלנד"
          fr_a: "צרפת (fr_a)"
          fr_m: "צרפת (fr_m)"
          fr: "צרפת"
          gb_con: "אנגליה (gb_con)"
          gb_eaw: "אנגליה (gb_eaw)"
          gb_eng: "אנגליה (gb_eng)"
          gb_gsy: "אנגליה (gb_gsy)"
          gb_iom: "אנגליה (gb_iom)"
          gb_jsy: "אנגליה (gb_jsy)"
          gb_nir: "אנגליה (gb_nir)"
          gb_sct: "אנגליה (gb_sct)"
          gb_wls: "אנגליה (gb_wls)"
          gb: "הממלכה המאוחדת"
          ge: "גאורגיה"
          gg: "גרנזי"
          gh: "גאנה"
          hk: "הונג קונג"
          hr: "קרואטיה"
          hu: "הונגריה"
          id: "אינדונזיה"
          ie: "אירלנד"
          im: "האי מאן"
          in: "הודו"
          in_gj: "הודו (in_gj)"
          in_mh: "הודו (in_mh)"
          in_rj: "הודו (in_rj)"
          in_tn: "הודו (in_tn)"
          in_ka: "הודו (in_ka)"
          is: "איסלנד"
          it_bl: "איטליה (it_bl)"
          it_fi: "איטליה (it_fi)"
          it_ge: "איטליה (it_ge)"
          it_pd: "איטליה (it_pd)"
          it_rm: "איטליה (it_rm)"
          it_ro: "איטליה (it_ro)"
          it_to: "איטליה (it_to)"
          it_tv: "איטליה (it_tv)"
          it_ve: "איטליה (it_ve)"
          it_vi: "איטליה (it_vi)"
          it_vr: "איטליה (it_vr)"
          it: "איטליה"
          je: "ג׳רזי"
          jp: "יפן"
          ke: "קניה"
          kr: "קוריאה (הרפובליקה של)"
          kz: "קזחסטן (הרפובליקה של)"
          li: "ליכטנשטיין"
          lt: "ליטא"
          lu: "לוקסמבורג"
          lv: "לטביה"
          ma: "מרוקו"
          mt_en: "מלטה (mt_en)"
          mt_mt: "מלטה (mt_mt)"
          mx_pue: "מקסיקו (mx_pue)"
          mx: "מקסיקו"
          my: "מלזיה"
          ng: "ניגריה"
          nl: "הולנד"
          "no": "נורווגיה"
          nz_ak: "ניו זילנד (nz_ak)"
          nz_ca: "ניו זילנד (nz_ca)"
          nz_ch: "ניו זילנד (nz_ch)"
          nz_hb: "ניו זילנד (nz_hb)"
          nz_mb: "ניו זילנד (nz_mb)"
          nz_ne: "ניו זילנד (nz_ne)"
          nz_nl: "ניו זילנד (nz_nl)"
          nz_ot: "ניו זילנד (nz_ot)"
          nz_sc: "ניו זילנד (nz_sc)"
          nz_sl: "ניו זילנד (nz_sl)"
          nz_ta: "ניו זילנד (nz_ta)"
          nz_we: "ניו זילנד (nz_we)"
          nz_wl: "ניו זילנד (nz_wl)"
          nz: "ניו זילנד"
          pe: "פרו"
          ph: "הפיליפינים"
          pl: "פולין"
          pt_li: "פורטוגל (pt_li)"
          pt_po: "פורטוגל (pt_po)"
          pt: "פורטוגל"
          ro: "רומניה"
          rs_cyrl: "סרביה (rs_cyrl)"
          rs_la: "סרביה (rs_la)"
          ru: "רוסיה, פדרציית"
          se: "שוודיה"
          sa: "ערב הסעודית"
          sg: "סינגפור"
          si: "סלובניה"
          sk: "סלובקיה"
          th: "תאילנד"
          tn: "תוניסיה"
          tr: "טורקיה"
          ua: "אוקראינה"
          us_ak: "ארצות הברית (us_ak)"
          us_al: "ארצות הברית (us_al)"
          us_ar: "ארצות הברית (us_ar)"
          us_az: "ארצות הברית (us_az)"
          us_ca: "ארצות הברית (us_ca)"
          us_co: "ארצות הברית (us_co)"
          us_ct: "ארצות הברית (us_ct)"
          us_dc: "ארצות הברית (us_dc)"
          us_de: "ארצות הברית (us_de)"
          us_fl: "ארצות הברית (us_fl)"
          us_ga: "ארצות הברית (us_ga)"
          us_gu: "ארצות הברית (us_gu)"
          us_hi: "ארצות הברית (us_hi)"
          us_ia: "ארצות הברית (us_ia)"
          us_id: "ארצות הברית (us_id)"
          us_il: "ארצות הברית (us_il)"
          us_in: "ארצות הברית (us_in)"
          us_ks: "ארצות הברית (us_ks)"
          us_ky: "ארצות הברית (us_ky)"
          us_la: "ארצות הברית (us_la)"
          us_ma: "ארצות הברית (us_ma)"
          us_md: "ארצות הברית (us_md)"
          us_me: "ארצות הברית (us_me)"
          us_mi: "ארצות הברית (us_mi)"
          us_mn: "ארצות הברית (us_mn)"
          us_mo: "ארצות הברית (us_mo)"
          us_ms: "ארצות הברית (us_ms)"
          us_mt: "ארצות הברית (us_mt)"
          us_nc: "ארצות הברית (us_nc)"
          us_nd: "ארצות הברית (us_nd)"
          us_ne: "ארצות הברית (us_ne)"
          us_nh: "ארצות הברית (us_nh)"
          us_nj: "ארצות הברית (us_nj)"
          us_nm: "ארצות הברית (us_nm)"
          us_nv: "ארצות הברית (us_nv)"
          us_ny: "ארצות הברית (us_ny)"
          us_oh: "ארצות הברית (us_oh)"
          us_ok: "ארצות הברית (us_ok)"
          us_or: "ארצות הברית (us_or)"
          us_pa: "ארצות הברית (us_pa)"
          us_pr: "ארצות הברית (us_pr)"
          us_ri: "ארצות הברית (us_ri)"
          us_sc: "ארצות הברית (us_sc)"
          us_sd: "ארצות הברית (us_sd)"
          us_tn: "ארצות הברית (us_tn)"
          us_tx: "ארצות הברית (us_tx)"
          us_ut: "ארצות הברית (us_ut)"
          us_va: "ארצות הברית (us_va)"
          us_vi: "ארצות הברית (us_vi)"
          us_vt: "ארצות הברית (us_vt)"
          us_wa: "ארצות הברית (us_wa)"
          us_wi: "ארצות הברית (us_wi)"
          us_wv: "ארצות הברית (us_wv)"
          us_wy: "ארצות הברית (us_wy)"
          us: "ארצות הברית"
          ve: "ונצואלה"
          vi: "איי הבתולה (ארה״ב)"
          za: "דרום אפריקה"
          zw: "זימבבואה"
      toolbar_button:
        today: "היום"
        month: "חודש"
        week: "שבוע"
        day: "יום"
        year: "שנה"
    group_timezones:
      search: "חיפוש…"
      group_availability: "זמינות %{group}"
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "אירוע עומד להתחיל"
        after_event_reminder: "אירוע הסתיים"
        ongoing_event_reminder: "אירוע מתקיים"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "הנוכחות שלך הוגדרה על ידי %{username} שגם הזמין או הזמינה אותך אל %{eventName}"
        an_event: "אירוע"
      event_description:
        show_more: "להציג יותר"
        show_less: "להציג פחות"
      edit_reason: "האירוע עודכן"
      edit_reason_closed: "אירוע נסגר"
      edit_reason_opened: "אירוע נפתח"
      topic_title:
        starts_at: "האירוע יתחיל: %{date}"
        ended_at: "האירוע הסתיים: %{date}"
        ends_in_duration: "מסתיים %{duration}"
      show_all: "להציג הכול"
      show_participants: "הצגת משתתפים"
      participants:
        one: "משתמש %{count} השתתף."
        two: "%{count} משתמשים השתתפו."
        many: "%{count} משתמשים השתתפו."
        other: "%{count} משתמשים השתתפו."
      invite: "הודעה למשתמש"
      add_to_calendar: "הוספה ללוח השנה"
      send_pm_to_creator: "שליחת הודעה פרטית על %{username}"
      leave: "עזיבת האירוע"
      edit_event: "עריכת אירוע"
      export_event: "ייצוא אירוע"
      created_by: "נוצר על ידי"
      bulk_invite: "הזמנה מרוכזת"
      close_event: "סגירת אירוע"
      open_event: "פתיחת אירוע?"
      invitees_modal:
        title_invited: "השתתפות באירועים"
        title_participated: "רשימת משתמשים שהשתתפו"
        filter_placeholder: "סינון משתמשים"
        remove_invitee: "הסרת מוזמנים מהרשימה"
        add_invitee: "הוספת מוזמנים לרשימה"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "אישור"
        text: "העלאת קובץ CSV"
        title: "הזמנה מרוכזת"
        success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תישלח הודעה כאשר התהליך יושלם."
        error: "הקובץ אמור להיות בתצורת CSV, עמך הסליחה."
        confirmation_message: "פעולה זו תשלח הודעה לכל מי שבקובץ שהועלה."
        description_public: "אירועים ציבוריים מקבלים רק שמות משתמשים עבור הזמנות מרוכזות."
        description_private: "אירועים פרטיים מקבלים רק שמות קבוצות עבור הזמנות מרוכזות."
        download_sample_csv: "הורדת קובץ CSV לדוגמה"
        send_bulk_invites: "שליחת הזמנות"
        group_selector_placeholder: "בחירת קבוצה…"
        user_selector_placeholder: "בחירת משתמש…"
        inline_title: "הזמנה מרוכזת בשורה"
        csv_title: "הזמנה מרוכזת עם CSV"
      upcoming_events:
        title: "אירועים קרובים"
        creator: "יוצר"
        status: "מצב"
        starts_at: "מועד התחלה"
        all_events: "כל האירועים"
        my_events: "האירועים שלי"
      upcoming_events_list:
        title: "אירועים קרובים"
        empty: "אין אירועים בקרוב"
        error: "משיכת האירועים נכשלה"
        try_again: "ניסיון נוסף"
        view_all: "להציג הכול"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "מיון נושאים לפי תאריך תחילת האירוע."
        disable_topic_resorting: "השבתת מיון נושאים מחדש."
        settings_sections:
          event_sorting: "מיון אירועים"
      preview:
        more_than_one_event: "לא יכול להיות לך יותר מאירוע אחד."
      models:
        invitee:
          no_users: "לא נמצאו משתמשים"
          leave_event: "עזיבת האירוע"
          status:
            going: "אשתתף"
            interested: "מעניין"
            going_count:
              one: "%{count} מגיעים/ות"
              two: "%{count} מגיעים/ות"
              many: "%{count} מגיעים/ות"
              other: "%{count} מגיעים/ות"
            not_going_count:
              one: "%{count} לא מגיעים/ות"
              two: "%{count} לא מגיעים/ות"
              many: "%{count} לא מגיעים/ות"
              other: "%{count} לא מגיעים/ות"
            interested_count:
              one: "%{count} מתעניינים/ות"
              two: "%{count} מתעניינים/ות"
              many: "%{count} מתעניינים/ות"
              other: "%{count} מתעניינים/ות"
            invited_count:
              one: "משתמש/ת %{count} הוזמן/ה"
              two: "%{count} משתמשים/ות הוזמנו"
              many: "%{count} משתמשים/ות הוזמנו"
              other: "%{count} משתמשים/ות הוזמנו"
        event:
          expired: "לא בתוקף"
          closed: "סגור"
          full: "מלא"
          status:
            standalone:
              title: "עצמאי"
              description: "אי אפשר להצטרף לאירוע עצמאי."
            public:
              title: "ציבורי"
              description: "לאירוע ציבורי כולם יכולים להצטרף."
            private:
              title: "פרטי"
              description: "לאירוע פרטי יכולים להצטרף רק משתמשים שהוזמנו."
      composer:
        name_placeholder: "שם האירוע"
        event_title_placeholder: "שם האירוע"
        create_event_button: "יצירת אירוע"
        reminder:
          units:
            minutes:
              one: "דקה"
              two: "דקות"
              many: "דקות"
              other: "דקות"
            hours:
              one: "שעה"
              two: "שעות"
              many: "שעתיים"
              other: "שעתיים"
            days:
              one: "יום"
              two: "יום"
              many: "יום"
              other: "יום"
            weeks:
              one: "שבוע"
              two: "שבועות"
              many: "שבועות"
              other: "שבועות"
      composer_actions:
        create_event:
          label: "יצירת אירוע"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "שדות משלך"
          placeholder: "רשות"
          description: "השדות המותאמים אישית המורשים מוגדרים בהגדרות האתר. שדות מותאומים אישית משמשים להעביר נתונים לתוספים אחרים."
        create_event_title: "יצירת אירוע"
        update_event_title: "עריכת אירוע"
        advanced_settings_title: "הגדרות מתקדמות"
        confirm_delete: "למחוק את האירוע הזה?"
        confirm_close: "לסגור את האירוע הזה?"
        confirm_open: "לפתוח את האירוע הזה?"
        create: "יצירה"
        update: "שמירה"
        attach: "יצירת אירוע"
        add_reminder: "הוספת תזכורת"
        show_local_time:
          label: "הצגת זמן מקומי"
          description: "תאריכים ושעות יוצגו באמצעות: %{timezone}. יש להשתמש באפשרות הזאת עבור אירועים במיקום מסוים, כך שהזמנים ישקפו את אזור הזמן שבו האירוע מתרחש."
        timezone:
          label: אזור זמן
          remove_timezone: אין אזור זמן (UTC)
        reminders:
          label: "תזכורות"
          units:
            minutes: "דקות"
            hours: "שעות"
            days: "יום"
            weeks: "שבועות"
          periods:
            before: "לפני"
            after: "אחרי"
        recurrence:
          label: "חזרה"
          none: "ללא חזרה"
          every_day: "כל יום"
          every_weekday: "כל יום חול"
          ordinals:
            last: "האחרון"
        max_attendees:
          label: "כמות משתתפים מרבית"
          placeholder: "אין הגבלה"
        attendance:
          none: "ללא"
        allow_chat:
          label: "שילוב צ׳אט"
          checkbox_label: "יצירה וניהול של ערוץ צ׳אט ייעודי לאירוע"
        location:
          placeholder: "הוספת מיקום, קישור או משהו."
        description:
          label: "תיאור"
          placeholder: "כדאי לספר לאנשים קצת יותר על האירוע שלך. יש תמיכה בשורות חדשות ובקישורים."
        name:
          label: "שם האירוע"
          placeholder: "רשות, ברירת המחדל היא כותרת הנושא"
        invitees:
          label: "קבוצות שהוזמנו"
        event_type:
          public:
            title: "ציבורי"
      invite_user_or_group:
        title: "להודיע למשתמשים או לקבוצות"
        invite: "שליחה"
        success: "נשלחה הזמנה"