discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.fi.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "Discourse Event"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "tapahtumamuistutus"
        event_invitation: "tapahtumakutsu"
      popup:
        event_reminder: Tapahtumamuistutus
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: Tapahtuma alkoi
          fields:
            topic_id:
              label: Ketjun tunnus
    discourse_calendar:
      livestream:
        zoom:
          chat: "Chat"
      invite_user_notification: "%{username} kutsui sinut: %{description}"
      on_holiday: "Lomalla"
      disable_holiday: "Poista käytöstä"
      enable_holiday: "Ota käyttöön"
      holiday: "Loma"
      holidays:
        header_title: "Pyhäpäivät"
        pick_region_description: "Valitse alue nähdäksesi kyseisen alueen pyhäpäivät."
        disabled_holidays_description: "Käytöstä poistetut pyhäpäivät jätetään pois henkilökunnan lomakalenterista."
      date: "Päivämäärä"
      add_to_calendar: "Lisää Google-kalenteriin"
      toggle_timezone_offset_title: "Vaihda aikavyöhykesiirtymä"
      local_time: "Paikallinen aika"
      region:
        title: "Alue"
        none: "Ei valittu"
        use_current_region: "Käytä nykyistä aluetta"
        names:
          ae: "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
          ar: "Argentiina"
          at: "Itävalta"
          au_act: "Australia (au_act)"
          au_nsw: "Australia (au_nsw)"
          au_nt: "Australia (au_nt)"
          au_qld_brisbane: "Australia (au_qld_brisbane)"
          au_qld_cairns: "Australia (au_qld_cairns)"
          au_qld: "Australia (au_qld)"
          au_sa: "Australia (au_sa)"
          au_tas_north: "Australia (au_tas_north)"
          au_tas_south: "Australia (au_tas_south)"
          au_tas: "Australia (au_tas)"
          au_vic_melbourne: "Australia (au_vic_melbourne)"
          au_vic: "Australia (au_vic)"
          au_wa: "Australia (au_wa)"
          au: "Australia"
          be_fr: "Belgia (be_fr)"
          be_nl: "Belgia (be_nl)"
          bg_bg: "Bulgaria (bg_bg)"
          bg_en: "Bulgaria (bg_en)"
          br: "Brasilia"
          br_sp: "Brasilia (br_sp)"
          br_spcapital: "Brasilia (br_spcapital)"
          ca_ab: "Kanada (ca_ab)"
          ca_bc: "Kanada (ca_bc)"
          ca_mb: "Kanada (ca_mb)"
          ca_nb: "Kanada (ca_nb)"
          ca_nl: "Kanada (ca_nl)"
          ca_ns: "Kanada (ca_ns)"
          ca_nt: "Kanada (ca_nt)"
          ca_nu: "Kanada (ca_nu)"
          ca_on: "Kanada (ca_on)"
          ca_pe: "Kanada (ca_pe)"
          ca_qc: "Kanada (ca_qc)"
          ca_sk: "Canada (ca_sk)"
          ca_yt: "Canada (ca_yt)"
          ca: "Kanada"
          ch_ag: "Sveitsi (ch_ag)"
          ch_ai: "Sveitsi (ch_ai)"
          ch_ar: "Sveitsi (ch_ar)"
          ch_be: "Sveitsi (ch_be)"
          ch_bl: "Sveitsi (ch_bl)"
          ch_bs: "Sveitsi (ch_bs)"
          ch_fr: "Sveitsi (ch_fr)"
          ch_ge: "Sveitsi (ch_ge)"
          ch_gl: "Sveitsi (ch_gl)"
          ch_gr: "Sveitsi (ch_gr)"
          ch_ju: "Sveitsi (ch_ju)"
          ch_lu: "Sveitsi (ch_lu)"
          ch_ne: "Sveitsi (ch_ne)"
          ch_nw: "Sveitsi (ch_nw)"
          ch_ow: "Sveitsi (ch_ow)"
          ch_sg: "Sveitsi (ch_sg)"
          ch_sh: "Sveitsi (ch_sh)"
          ch_so: "Sveitsi (ch_so)"
          ch_sz: "Sveitsi (ch_sz)"
          ch_tg: "Sveitsi (ch_tg)"
          ch_ti: "Sveitsi (ch_ti)"
          ch_ur: "Sveitsi (ch_ur)"
          ch_vd: "Sveitsi (ch_vd)"
          ch_vs: "Sveitsi (ch_vs)"
          ch_zg: "Sveitsi (ch_zg)"
          ch_zh: "Sveitsi (ch_zh)"
          ch: "Sveitsi"
          cl: "Chile"
          co: "Kolumbia"
          cr: "Costa Rica"
          cz: "Tšekin tasavalta"
          de_bb: "Saksa (de_bb)"
          de_be: "Saksa (de_be)"
          de_bw: "Saksa (de_bw)"
          de_by_augsburg: "Saksa (de_by_augsburg)"
          de_by_cath: "Saksa (de_by_cath)"
          de_by: "Saksa (de_by)"
          de_hb: "Saksa (de_hb)"
          de_he: "Saksa (de_he)"
          de_hh: "Saksa (de_hh)"
          de_mv: "Saksa (de_mv)"
          de_ni: "Saksa (de_ni)"
          de_nw: "Saksa (de_nw)"
          de_rp: "Germany (de_rp)"
          de_sh: "Saksa (de_sh)"
          de_sl: "Saksa (de_sl)"
          de_sn_sorbian: "Saksa (de_sn_sorbian)"
          de_sn: "Saksa (de_sn)"
          de_st: "Saksa (de_st)"
          de_th_cath: "Saksa (de_th_cath)"
          de_th: "Saksa (de_th)"
          de: "Saksa"
          dk: "Tanska"
          ee: "Viro"
          el: "Kreikka"
          gr: "Kreikka"
          es_an: "Espanja (es_an)"
          es_ar: "Espanja (es_ar)"
          es_ce: "Espanja (es_ce)"
          es_cl: "Espanja (es_cl)"
          es_cm: "Espanja (es_cm)"
          es_cn: "Espanja (es_cn)"
          es_ct: "Espanja (es_ct)"
          es_ex: "Espanja (es_ex)"
          es_ga: "Espanja (es_ga)"
          es_ib: "Espanja (es_ib)"
          es_lo: "Espanja (es_lo)"
          es_m: "Espanja (es_m)"
          es_mu: "Espanja (es_mu)"
          es_na: "Espanja (es_na)"
          es_o: "Espanja (es_o)"
          es_pv: "Espanja (es_pv)"
          es_v: "Espanja (es_v)"
          es_vc: "Espanja (es_vc)"
          es: "Espanja"
          fi: "Suomi"
          fr_a: "Ranska (fr_a)"
          fr_m: "Ranska (fr_m)"
          fr: "Ranska"
          gb_con: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_con)"
          gb_eaw: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_eaw)"
          gb_eng: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_eng)"
          gb_gsy: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_gsy)"
          gb_iom: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_iom)"
          gb_jsy: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_jsy)"
          gb_nir: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_nir)"
          gb_sct: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_sct)"
          gb_wls: "Yhdistynyt kuningaskunta (gb_wls)"
          gb: "Yhdistynyt kuningaskunta"
          ge: "Georgia"
          gg: "Guernsey"
          gh: "Ghana"
          hk: "Hongkong"
          hr: "Kroatia"
          hu: "Unkari"
          id: "Indonesia"
          ie: "Irlanti"
          im: "Mansaari"
          in: "Intia"
          in_gj: "Intia (in_gj)"
          in_mh: "Intia (in_mh)"
          in_rj: "Intia (in_rj)"
          in_tn: "Intia (in_tn)"
          in_ka: "Intia (in_ka)"
          is: "Islanti"
          it_bl: "Italia (it_bl)"
          it_fi: "Italia (it_fi)"
          it_ge: "Italia (it_ge)"
          it_pd: "Italia (it_pd)"
          it_rm: "Italia (it_rm)"
          it_ro: "Italia (it_ro)"
          it_to: "Italia (it_to)"
          it_tv: "Italia (it_tv)"
          it_ve: "Italia (it_ve)"
          it_vi: "Italia (it_vi)"
          it_vr: "Italia (it_vr)"
          it: "Italia"
          je: "Jersey"
          jp: "Japani"
          ke: "Kenia"
          kr: "Korean tasavalta"
          kz: "Kazakstanin tasavalta"
          li: "Liechtenstein"
          lt: "Liettua"
          lu: "Luxemburg"
          lv: "Latvia"
          ma: "Marokko"
          mt_en: "Malta (mt_en)"
          mt_mt: "Malta (mt_mt)"
          mx_pue: "Meksiko (mx_pue)"
          mx: "Meksiko"
          my: "Malesia"
          ng: "Nigeria"
          nl: "Alankomaat"
          "no": "Norja"
          nz_ak: "Uusi-Seelanti (nz_ak)"
          nz_ca: "Uusi-Seelanti (nz_ca)"
          nz_ch: "Uusi-Seelanti (nz_ch)"
          nz_hb: "Uusi-Seelanti (nz_hb)"
          nz_mb: "Uusi-Seelanti (nz_mb)"
          nz_ne: "Uusi-Seelanti (nz_ne)"
          nz_nl: "Uusi-Seelanti (nz_nl)"
          nz_ot: "Uusi-Seelanti (nz_ot)"
          nz_sc: "Uusi-Seelanti (nz_sc)"
          nz_sl: "Uusi-Seelanti (nz_sl)"
          nz_ta: "Uusi-Seelanti (nz_ta)"
          nz_we: "Uusi-Seelanti (nz_we)"
          nz_wl: "Uusi-Seelanti (nz_wl)"
          nz: "Uusi-Seelanti"
          pe: "Peru"
          ph: "Filippiinit"
          pl: "Puola"
          pt_li: "Portugali (pt_li)"
          pt_po: "Portugali (pt_po)"
          pt: "Portugali"
          ro: "Romania"
          rs_cyrl: "Serbia (rs_cyrl)"
          rs_la: "Serbia (rs_la)"
          ru: "Venäjän federaatio"
          se: "Ruotsi"
          sa: "Saudi-Arabia"
          sg: "Singapore"
          si: "Slovenia"
          sk: "Slovakia"
          th: "Thaimaa"
          tn: "Tunisia"
          tr: "Turkki"
          ua: "Ukraina"
          us_ak: "Yhdysvallat (us_ak)"
          us_al: "Yhdysvallat (us_al)"
          us_ar: "Yhdysvallat (us_ar)"
          us_az: "Yhdysvallat (us_az)"
          us_ca: "Yhdysvallat (us_ca)"
          us_co: "Yhdysvallat (us_co)"
          us_ct: "Yhdysvallat (us_ct)"
          us_dc: "Yhdysvallat (us_dc)"
          us_de: "Yhdysvallat (us_de)"
          us_fl: "Yhdysvallat (us_fl)"
          us_ga: "Yhdysvallat (us_ga)"
          us_gu: "Yhdysvallat (us_gu)"
          us_hi: "Yhdysvallat (us_hi)"
          us_ia: "Yhdysvallat (us_ia)"
          us_id: "Yhdysvallat (us_id)"
          us_il: "Yhdysvallat (us_il)"
          us_in: "Yhdysvallat (us_in)"
          us_ks: "Yhdysvallat (us_ks)"
          us_ky: "Yhdysvallat (us_ky)"
          us_la: "Yhdysvallat (us_la)"
          us_ma: "Yhdysvallat (us_ma)"
          us_md: "Yhdysvallat (us_md)"
          us_me: "Yhdysvallat (us_me)"
          us_mi: "Yhdysvallat (us_mi)"
          us_mn: "Yhdysvallat (us_mn)"
          us_mo: "Yhdysvallat (us_mo)"
          us_ms: "Yhdysvallat (us_ms)"
          us_mt: "Yhdysvallat (us_mt)"
          us_nc: "Yhdysvallat (us_nc)"
          us_nd: "Yhdysvallat (us_nd)"
          us_ne: "Yhdysvallat (us_ne)"
          us_nh: "Yhdysvallat (us_nh)"
          us_nj: "Yhdysvallat (us_nj)"
          us_nm: "Yhdysvallat (us_nm)"
          us_nv: "Yhdysvallat (us_nv)"
          us_ny: "Yhdysvallat (us_ny)"
          us_oh: "Yhdysvallat (us_oh)"
          us_ok: "Yhdysvallat (us_ok)"
          us_or: "Yhdysvallat (us_or)"
          us_pa: "Yhdysvallat (us_pa)"
          us_pr: "Yhdysvallat (us_pr)"
          us_ri: "Yhdysvallat (us_ri)"
          us_sc: "Yhdysvallat (us_sc)"
          us_sd: "Yhdysvallat (us_sd)"
          us_tn: "Yhdysvallat (us_tn)"
          us_tx: "Yhdysvallat (us_tx)"
          us_ut: "Yhdysvallat (us_ut)"
          us_va: "Yhdysvallat (us_va)"
          us_vi: "Yhdysvallat (us_vi)"
          us_vt: "Yhdysvallat (us_vt)"
          us_wa: "Yhdysvallat (us_wa)"
          us_wi: "Yhdysvallat (us_wi)"
          us_wv: "Yhdysvallat (us_wv)"
          us_wy: "Yhdysvallat (us_wy)"
          us: "Yhdysvallat"
          ve: "Venezuela"
          vi: "Neitsytsaaret (Yhdysvallat)"
          za: "Etelä-Afrikka"
          zw: "Zimbabwe"
      toolbar_button:
        today: "Tänään"
        month: "Kuukausi"
        week: "Viikko"
        day: "Päivä"
        year: "Vuosi"
    group_timezones:
      search: "Hae..."
      group_availability: "%{group} – saatavuus"
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "Tapahtuma on alkamassa"
        after_event_reminder: "Tapahtuma on päättynyt"
        ongoing_event_reminder: "Tapahtuma on käynnissä"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} on asettanut osallistumisesi automaattisesti ja kutsunut sinut tapahtumaan %{eventName}"
        an_event: "tapahtuma"
      event_description:
        show_more: "Näytä lisää"
        show_less: "Näytä vähemmän"
      edit_reason: "Tapahtuma päivitetty"
      edit_reason_closed: "Tapahtuma suljettu"
      edit_reason_opened: "Tapahtuma avattu"
      topic_title:
        starts_at: "Tapahtuma alkaa: %{date}"
        ended_at: "Tapahtuma päättyi: %{date}"
        ends_in_duration: "Päättyy %{duration}"
      show_all: "Näytä kaikki"
      show_participants: "Näytä osallistujat"
      participants:
        one: "%{count} käyttäjä osallistui."
        other: "%{count} käyttäjää osallistui."
      invite: "Ilmoita käyttäjälle"
      add_to_calendar: "Lisää kalenteriin"
      send_pm_to_creator: "Lähetä yksityisviesti käyttäjälle %{username}"
      leave: "Poistu tapahtumasta"
      edit_event: "Muokkaa tapahtumaa"
      export_event: "Vie tapahtuma"
      created_by: "Luonut"
      bulk_invite: "Joukkokutsu"
      close_event: "Sulje tapahtuma"
      open_event: "Avaa tapahtuma"
      invitees_modal:
        title_invited: "Tapahtumaan osallistuminen"
        title_participated: "Osallistuneiden käyttäjien luettelo"
        filter_placeholder: "Suodata käyttäjiä"
        remove_invitee: "Poista kutsuttu luettelosta"
        add_invitee: "Lisää kutsuttu luetteloon"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "vahvista"
        text: "Lataa CSV-tiedosto"
        title: "Joukkokutsu"
        success: "Tiedoston lataaminen onnistui. Saat viestin, kun prosessi on valmis."
        error: "Tiedoston täytyy olla CSV-muodossa."
        confirmation_message: "Olet ilmoittamassa kaikille, jotka sisältyvät ladattuun tiedostoon."
        description_public: "Julkiset tapahtumat hyväksyvät vain käyttäjätunnuksia joukkokutsuissa."
        description_private: "Yksityiset tapahtumat hyväksyvät vain ryhmien nimiä joukkokutsuissa."
        download_sample_csv: "Lataa malli-CSV-tiedosto"
        send_bulk_invites: "Lähetä kutsuja"
        group_selector_placeholder: "Valitse ryhmä..."
        user_selector_placeholder: "Valitse käyttäjä..."
        inline_title: "Upotettu joukkokutsu"
        csv_title: "CSV-joukkokutsu"
      upcoming_events:
        title: "Tulevat tapahtumat"
        creator: "Luoja"
        status: "Tila"
        starts_at: "Alkaa"
        all_events: "Kaikki tapahtumat"
        my_events: "Omat tapahtumat"
      upcoming_events_list:
        title: "Tulevat tapahtumat"
        empty: "Ei tulevia tapahtumia"
        error: "Tapahtumien hakeminen epäonnistui"
        try_again: "Yritä uudelleen"
        view_all: "Näytä kaikki"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "Lajittele ketjut tapahtuman alkamispäivän mukaan."
        disable_topic_resorting: "Poista ketjujen lajittelu uudelleen käytöstä."
        settings_sections:
          event_sorting: "Tapahtumien lajittelu"
      preview:
        more_than_one_event: "Sinulla ei voi olla enempää kuin yksi tapahtuma."
      models:
        invitee:
          no_users: "Käyttäjiä ei löydy"
          leave_event: "Poistu tapahtumasta"
          status:
            going: "Menossa"
            interested: "Kiinnostunut"
            going_count:
              one: "%{count} menossa"
              other: "%{count} menossa"
            not_going_count:
              one: "%{count} ei ole menossa"
              other: "%{count} ei ole menossa"
            interested_count:
              one: "%{count} kiinnostunut"
              other: "%{count} kiinnostunutta"
            invited_count:
              one: "%{count} käyttäjä kutsuttu"
              other: "%{count} käyttäjää kutsuttu"
        event:
          expired: "Vanhentunut"
          closed: "Suljettu"
          status:
            standalone:
              title: "Erillinen"
              description: "Erilliseen tapahtumaan ei voi liittyä."
            public:
              title: "Julkinen"
              description: "Julkiseen tapahtumaan voi liittyä kuka tahansa."
            private:
              title: "Yksityinen"
              description: "Yksityiseen tapahtumaan voivat liittyä vain kutsutut käyttäjät."
      composer:
        name_placeholder: "Tapahtuman nimi"
        event_title_placeholder: "Tapahtuman nimi"
        create_event_button: "Luo tapahtuma"
        reminder:
          units:
            minutes:
              one: "minuutti"
              other: "minuuttia"
            hours:
              one: "tunti"
              other: "tuntia"
            days:
              one: "päivä"
              other: "päivää"
            weeks:
              one: "viikko"
              other: "viikkoa"
      composer_actions:
        create_event:
          label: "Luo tapahtuma"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "Mukautetut kentät"
          placeholder: "Valinnainen"
          description: "Sallitut mukautetut kentät määritetään sivuston asetuksissa. Mukautettuja kenttiä käytetään tietojen siirtämiseen muille lisäosille."
        create_event_title: "Luo tapahtuma"
        update_event_title: "Muokkaa tapahtumaa"
        confirm_delete: "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman?"
        confirm_close: "Haluatko varmasti sulkea tämän tapahtuman?"
        confirm_open: "Haluatko varmasti avata tämän tapahtuman?"
        create: "Luo"
        update: "Tallenna"
        attach: "Luo tapahtuma"
        add_reminder: "Lisää muistutus"
        show_local_time:
          label: "Näytä paikallinen aika"
          description: "Päivämäärät ja kellonajat näytetään aikavyöhykkeessä: %{timezone}. Käytä tätä tietyssä paikassa järjestettäville tapahtumille, jotta ajat heijastavat aikavyöhykettä, jossa tapahtuma järjestetään."
        timezone:
          label: Aikavyöhyke
          remove_timezone: Ei aikavyöhykettä (UTC)
        starts_at:
          label: "Alkamispäivä"
        reminders:
          label: "Muistutukset"
          units:
            minutes: "minuuttia"
            hours: "tuntia"
            days: "päivää"
            weeks: "viikkoa"
          periods:
            before: "ennen"
            after: "jälkeen"
        recurrence:
          label: "Toistuvuus"
          none: "Ei toistu"
          every_day: "Joka päivä"
          every_weekday: "Arkipäivisin"
          ordinals:
            last: "viimeisin"
        attendance:
          none: "Ei valittu"
        allow_chat:
          label: "Chat-integraatio"
          checkbox_label: "Luo ja hallitse tapahtumakohtaista chat-kanavaa"
        location:
          placeholder: "Lisää sijainti, linkki tai jotain."
        description:
          label: "Kuvaus"
          placeholder: "Kerro ihmisille hieman lisää tapahtumastasi. Uusia rivejä ja linkkejä tuetaan."
        name:
          label: "Tapahtuman nimi"
          placeholder: "Valinnainen, oletuksena ketjun otsikko"
        invitees:
          label: "Kutsutut ryhmät"
        event_type:
          public:
            title: "Julkinen"
      invite_user_or_group:
        title: "Ilmoita käyttäjille tai ryhmille"
        invite: "Lähetä"
        success: "Kutsu lähetetty"