mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-09 19:36:44 +08:00
586 lines
26 KiB
YAML
Vendored
586 lines
26 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ar:
|
|
admin_js:
|
|
admin:
|
|
calendar: "التقويم والأحداث"
|
|
site_settings:
|
|
categories:
|
|
discourse_post_event: "حدث Discourse"
|
|
discourse_calendar: "التقويم والأحداث"
|
|
web_hooks:
|
|
calendar_event:
|
|
group_name: "حدث تقويم"
|
|
calendar_event_created: "تم إنشاء حدث التقويم"
|
|
calendar_event_updated: "تم تحديث حدث التقويم"
|
|
calendar_event_destroyed: "تم حذف حدث التقويم"
|
|
js:
|
|
notifications:
|
|
titles:
|
|
event_reminder: "تذكير بالحدث"
|
|
event_invitation: "دعوة إلى حدث"
|
|
popup:
|
|
event_reminder: تذكير بالحدث
|
|
discourse_automation:
|
|
triggerables:
|
|
event_started:
|
|
title: بدأ الحدث
|
|
fields:
|
|
topic_id:
|
|
label: معرِّف الموضوع
|
|
discourse_calendar:
|
|
livestream:
|
|
zoom:
|
|
chat: "الدردشة"
|
|
invite_user_notification: "دعاك %{username} إلى: %{description}"
|
|
preferences:
|
|
all_events: "تقويم Discourse - جميع الأحداث"
|
|
all_events_description: "جميع أحداث المنتدى"
|
|
my_events: "تقويم Discourse - أحداثي"
|
|
my_events_description: "الأحداث التي ستحضرها أو المهتم بها"
|
|
on_holiday: "في عطلة"
|
|
disable_holiday: "إيقاف"
|
|
enable_holiday: "تفعيل"
|
|
holiday: "عطلة"
|
|
holidays:
|
|
header_title: "العطلات"
|
|
pick_region_description: "اختر منطقة لعرض العطلات لتلك المنطقة."
|
|
disabled_holidays_description: "سيتم استبعاد العطلات المتوقفة من تقويم عطلات فريق العمل."
|
|
header_description: "اختر منطقة لعرض العطلات الخاصة بها. سيتم استبعاد العطلات المتوقفة من تقويم عطلات فريق العمل."
|
|
date: "التاريخ"
|
|
add_to_calendar: "الإضافة إلى تقويم Google"
|
|
toggle_timezone_offset_title: "تفعيل/إيقاف إزاحة المنطقة الزمنية"
|
|
local_time: "التوقيت المحلي"
|
|
region:
|
|
title: "المنطقة"
|
|
none: "لا يوجد"
|
|
use_current_region: "استخدام المنطقة الحالية"
|
|
select_region: "اختر منطقة..."
|
|
names:
|
|
ae: "الإمارات العربية المتحدة"
|
|
ar: "الأرجنتين"
|
|
at: "النمسا"
|
|
au_act: "أستراليا (au_act)"
|
|
au_nsw: "أستراليا (au_nsw)"
|
|
au_nt: "أستراليا (au_nsw)"
|
|
au_qld_brisbane: "أستراليا (au_qld_brisbane)"
|
|
au_qld_cairns: "أستراليا (au_qld_cairns)"
|
|
au_qld: "أستراليا (au_qld)"
|
|
au_sa: "أستراليا (au_sa)"
|
|
au_tas_north: "أستراليا (au_tas_north)"
|
|
au_tas_south: "أستراليا (au_tas_south)"
|
|
au_tas: "أستراليا (au_tas)"
|
|
au_vic_melbourne: "أستراليا (au_vic_melbourne)"
|
|
au_vic: "أستراليا (au_vic)"
|
|
au_wa: "أستراليا (au_wa)"
|
|
au: "أستراليا"
|
|
be_fr: "بلجيكا (be_fr)"
|
|
be_nl: "بلجيكا (be_nl)"
|
|
bg_bg: "بلغاريا (bg_bg)"
|
|
bg_en: "بلغاريا (bg_en)"
|
|
br: "البرازيل"
|
|
br_sp: "البرازيل (br_sp)"
|
|
br_spcapital: "البرازيل (br_spcapital)"
|
|
ca_ab: "كندا (ca_ab)"
|
|
ca_bc: "كندا (ca_bc)"
|
|
ca_mb: "كندا (ca_mb)"
|
|
ca_nb: "كندا (ca_nb)"
|
|
ca_nl: "كندا (ca_nl)"
|
|
ca_ns: "كندا (ca_ns)"
|
|
ca_nt: "كندا (ca_nt)"
|
|
ca_nu: "كندا (ca_nu)"
|
|
ca_on: "كندا (ca_on)"
|
|
ca_pe: "كندا (ca_pe)"
|
|
ca_qc: "كندا (ca_qc)"
|
|
ca_sk: "كندا (ca_sk)"
|
|
ca_yt: "كندا (ca_yt)"
|
|
ca: "كندا"
|
|
ch_ag: "سويسرا (ch_ag)"
|
|
ch_ai: "سويسرا (ch_ai)"
|
|
ch_ar: "سويسرا (ch_ar)"
|
|
ch_be: "سويسرا (ch_be)"
|
|
ch_bl: "سويسرا (ch_bl)"
|
|
ch_bs: "سويسرا (ch_bs)"
|
|
ch_fr: "سويسرا (ch_fr)"
|
|
ch_ge: "سويسرا (ch_ge)"
|
|
ch_gl: "سويسرا (ch_gl)"
|
|
ch_gr: "سويسرا (ch_gr)"
|
|
ch_ju: "سويسرا (ch_ju)"
|
|
ch_lu: "سويسرا (ch_lu)"
|
|
ch_ne: "سويسرا (ch_ne)"
|
|
ch_nw: "سويسرا (ch_nw)"
|
|
ch_ow: "سويسرا (ch_ow)"
|
|
ch_sg: "سويسرا (ch_sg)"
|
|
ch_sh: "سويسرا (ch_sh)"
|
|
ch_so: "سويسرا (ch_so)"
|
|
ch_sz: "سويسرا (ch_sz)"
|
|
ch_tg: "سويسرا (ch_tg)"
|
|
ch_ti: "سويسرا (ch_ti)"
|
|
ch_ur: "سويسرا (ch_ur)"
|
|
ch_vd: "سويسرا (ch_vd)"
|
|
ch_vs: "سويسرا (ch_vs)"
|
|
ch_zg: "سويسرا (ch_zg)"
|
|
ch_zh: "سويسرا (ch_zh)"
|
|
ch: "سويسرا"
|
|
cl: "تشيلي"
|
|
co: "كولوميبا"
|
|
cr: "كوستاريكا"
|
|
cz: "جمهورية التشيك"
|
|
de_bb: "ألمانيا (de_bb)"
|
|
de_be: "ألمانيا (de_be)"
|
|
de_bw: "ألمانيا (de_bw)"
|
|
de_by_augsburg: "ألمانيا (de_by_augsburg)"
|
|
de_by_cath: "ألمانيا (de_by_cath)"
|
|
de_by: "ألمانيا (de_by)"
|
|
de_hb: "ألمانيا (de_hb)"
|
|
de_he: "ألمانيا (de_he)"
|
|
de_hh: "ألمانيا (de_hh)"
|
|
de_mv: "ألمانيا (de_mv)"
|
|
de_ni: "ألمانيا (de_ni)"
|
|
de_nw: "ألمانيا (de_nw)"
|
|
de_rp: "ألمانيا (de_rp)"
|
|
de_sh: "ألمانيا (de_sh)"
|
|
de_sl: "ألمانيا (de_sl)"
|
|
de_sn_sorbian: "ألمانيا (de_sn_sorbian)"
|
|
de_sn: "ألمانيا (de_sn)"
|
|
de_st: "ألمانيا (de_st)"
|
|
de_th_cath: "ألمانيا (de_th_cath)"
|
|
de_th: "ألمانيا (de_th)"
|
|
de: "ألمانيا"
|
|
dk: "الدنمارك"
|
|
ee: "إستونيا"
|
|
el: "اليونان"
|
|
gr: "اليونان"
|
|
es_an: "إسبانيا (es_an)"
|
|
es_ar: "إسبانيا (es_ar)"
|
|
es_ce: "إسبانيا (es_ce)"
|
|
es_cl: "إسبانيا (es_cl)"
|
|
es_cm: "إسبانيا (es_cm)"
|
|
es_cn: "إسبانيا (es_cn)"
|
|
es_ct: "إسبانيا (es_ct)"
|
|
es_ex: "إسبانيا (es_ex)"
|
|
es_ga: "إسبانيا (es_ga)"
|
|
es_ib: "إسبانيا (es_ib)"
|
|
es_lo: "إسبانيا (es_lo)"
|
|
es_m: "إسبانيا (es_m)"
|
|
es_mu: "إسبانيا (es_mu)"
|
|
es_na: "إسبانيا (es_na)"
|
|
es_o: "إسبانيا (es_o)"
|
|
es_pv: "إسبانيا (es_pv)"
|
|
es_v: "إسبانيا (es_v)"
|
|
es_vc: "إسبانيا (es_vc)"
|
|
es: "إسبانيا"
|
|
fi: "فنلندا"
|
|
fr_a: "فرنسا (fr_a)"
|
|
fr_m: "فرنسا (fr_m)"
|
|
fr: "فرنسا"
|
|
gb_con: "المملكة المتحدة (gb_con)"
|
|
gb_eaw: "المملكة المتحدة (gb_eaw)"
|
|
gb_eng: "المملكة المتحدة (gb_eng)"
|
|
gb_gsy: "المملكة المتحدة (gb_gsy)"
|
|
gb_iom: "المملكة المتحدة (gb_iom)"
|
|
gb_jsy: "المملكة المتحدة (gb_jsy)"
|
|
gb_nir: "المملكة المتحدة (gb_nir)"
|
|
gb_sct: "المملكة المتحدة (gb_sct)"
|
|
gb_wls: "المملكة المتحدة (gb_wls)"
|
|
gb: "المملكة المتحدة"
|
|
ge: "جورجيا"
|
|
gg: "غيرنزي"
|
|
gh: "غانا"
|
|
hk: "هونغ كونغ"
|
|
hr: "كرواتيا"
|
|
hu: "المجر"
|
|
id: "إندونيسيا"
|
|
ie: "إيرلندا"
|
|
im: "جزيرة مان"
|
|
in: "الهند"
|
|
in_gj: "الهند (in_gj)"
|
|
in_mh: "الهند (in_mh)"
|
|
in_rj: "الهند (in_rj)"
|
|
in_tn: "الهند (in_tn)"
|
|
in_ka: "الهند (in_ka)"
|
|
is: "أيسلندا"
|
|
it_bl: "إيطاليا (it_bl)"
|
|
it_fi: "إيطاليا (it_fi)"
|
|
it_ge: "إيطاليا (it_ge)"
|
|
it_pd: "إيطاليا (it_pd)"
|
|
it_rm: "إيطاليا (it_rm)"
|
|
it_ro: "إيطاليا (it_ro)"
|
|
it_to: "إيطاليا (it_to)"
|
|
it_tv: "إيطاليا (it_tv)"
|
|
it_ve: "إيطاليا (it_ve)"
|
|
it_vi: "إيطاليا (it_vi)"
|
|
it_vr: "إيطاليا (it_vr)"
|
|
it: "إيطاليا"
|
|
je: "جيرسي"
|
|
jp: "اليابان"
|
|
ke: "كينيا"
|
|
kr: "جمهورية كوريا"
|
|
kz: "جمهورية كازاخستان"
|
|
li: "ليختنشتاين"
|
|
lt: "ليتوانيا"
|
|
lu: "لوكسمبورغ"
|
|
lv: "لاتفيا"
|
|
ma: "المغرب"
|
|
mt_en: "مالطا (mt_en)"
|
|
mt_mt: "مالطا (mt_mt)"
|
|
mx_pue: "المكسيك (mx_pue)"
|
|
mx: "المكسيك"
|
|
my: "ماليزيا"
|
|
ng: "نيجيريا"
|
|
nl: "هولندا"
|
|
"no": "النرويج"
|
|
nz_ak: "نيوزيلندا (nz_ak)"
|
|
nz_ca: "نيوزيلندا (nz_ca)"
|
|
nz_ch: "نيوزيلندا (nz_ch)"
|
|
nz_hb: "نيوزيلندا (nz_hb)"
|
|
nz_mb: "نيوزيلندا (nz_mb)"
|
|
nz_ne: "نيوزيلندا (nz_ne)"
|
|
nz_nl: "نيوزيلندا (nz_nl)"
|
|
nz_ot: "نيوزيلندا (nz_ot)"
|
|
nz_sc: "نيوزيلندا (nz_sc)"
|
|
nz_sl: "نيوزيلندا (nz_sl)"
|
|
nz_ta: "نيوزيلندا (nz_ta)"
|
|
nz_we: "نيوزيلندا (nz_we)"
|
|
nz_wl: "نيوزيلندا (nz_wl)"
|
|
nz: "نيوزيلندا"
|
|
pe: "بيرو"
|
|
ph: "الفلبين"
|
|
pl: "بولندا"
|
|
pt_li: "البرتغال (pt_li)"
|
|
pt_po: "البرتغال (pt_po)"
|
|
pt: "البرتغال"
|
|
ro: "رومانيا"
|
|
rs_cyrl: "صربيا (rs_cyrl)"
|
|
rs_la: "صربيا (rs_la)"
|
|
ru: "روسيا الاتحادية"
|
|
se: "السويد"
|
|
sa: "السعودية"
|
|
sg: "سنغافورة"
|
|
si: "سلوفينيا"
|
|
sk: "سلوفاكيا"
|
|
th: "تايلاند"
|
|
tn: "تونس"
|
|
tr: "تركيا"
|
|
ua: "أوكرانيا"
|
|
us_ak: "الولايات المتحدة (us_ak)"
|
|
us_al: "الولايات المتحدة (us_al)"
|
|
us_ar: "الولايات المتحدة (us_ar)"
|
|
us_az: "الولايات المتحدة (us_az)"
|
|
us_ca: "الولايات المتحدة (us_ca)"
|
|
us_co: "الولايات المتحدة (us_co)"
|
|
us_ct: "الولايات المتحدة (us_ct)"
|
|
us_dc: "الولايات المتحدة (us_dc)"
|
|
us_de: "الولايات المتحدة (us_de)"
|
|
us_fl: "الولايات المتحدة (us_fl)"
|
|
us_ga: "الولايات المتحدة (us_ga)"
|
|
us_gu: "الولايات المتحدة (us_gu)"
|
|
us_hi: "الولايات المتحدة (us_hi)"
|
|
us_ia: "الولايات المتحدة (us_ia)"
|
|
us_id: "الولايات المتحدة (us_id)"
|
|
us_il: "الولايات المتحدة (us_il)"
|
|
us_in: "الولايات المتحدة (us_in)"
|
|
us_ks: "الولايات المتحدة (us_ks)"
|
|
us_ky: "الولايات المتحدة (us_ky)"
|
|
us_la: "الولايات المتحدة (us_la)"
|
|
us_ma: "الولايات المتحدة (us_ma)"
|
|
us_md: "الولايات المتحدة (us_md)"
|
|
us_me: "الولايات المتحدة (us_me)"
|
|
us_mi: "الولايات المتحدة (us_mi)"
|
|
us_mn: "الولايات المتحدة (us_mn)"
|
|
us_mo: "الولايات المتحدة (us_mo)"
|
|
us_ms: "الولايات المتحدة (us_ms)"
|
|
us_mt: "الولايات المتحدة (us_mt)"
|
|
us_nc: "الولايات المتحدة (us_nc)"
|
|
us_nd: "الولايات المتحدة (us_nd)"
|
|
us_ne: "الولايات المتحدة (us_ne)"
|
|
us_nh: "الولايات المتحدة (us_nh)"
|
|
us_nj: "الولايات المتحدة (us_nj)"
|
|
us_nm: "الولايات المتحدة (us_nm)"
|
|
us_nv: "الولايات المتحدة (us_nv)"
|
|
us_ny: "الولايات المتحدة (us_ny)"
|
|
us_oh: "الولايات المتحدة (us_oh)"
|
|
us_ok: "الولايات المتحدة (us_ok)"
|
|
us_or: "الولايات المتحدة (us_or)"
|
|
us_pa: "الولايات المتحدة (us_pa)"
|
|
us_pr: "الولايات المتحدة (us_pr)"
|
|
us_ri: "الولايات المتحدة (us_ri)"
|
|
us_sc: "الولايات المتحدة (us_sc)"
|
|
us_sd: "الولايات المتحدة (us_sd)"
|
|
us_tn: "الولايات المتحدة (us_tn)"
|
|
us_tx: "الولايات المتحدة (us_tx)"
|
|
us_ut: "الولايات المتحدة (us_ut)"
|
|
us_va: "الولايات المتحدة (us_va)"
|
|
us_vi: "الولايات المتحدة (us_vi)"
|
|
us_vt: "الولايات المتحدة (us_vt)"
|
|
us_wa: "الولايات المتحدة (us_wa)"
|
|
us_wi: "الولايات المتحدة (us_wi)"
|
|
us_wv: "الولايات المتحدة (us_wv)"
|
|
us_wy: "الولايات المتحدة (us_wy)"
|
|
us: "الولايات المتحدة"
|
|
ve: "فنزويلا"
|
|
vi: "جزر العذراء الأمريكية"
|
|
za: "جنوب إفريقيا"
|
|
zw: "زيمبابوي"
|
|
toolbar_button:
|
|
today: "اليوم"
|
|
month: "الشهر"
|
|
week: "الأسبوع"
|
|
day: "اليوم"
|
|
year: "العام"
|
|
group_timezones:
|
|
search: "بحث..."
|
|
group_availability: "توافر %{group}"
|
|
discourse_post_event:
|
|
notifications:
|
|
before_event_reminder: "هناك حدث على وشك البدء"
|
|
after_event_reminder: "هناك حدث انتهى"
|
|
ongoing_event_reminder: "هناك حدث جارٍ"
|
|
invite_user_notification: "%{username} %{description}"
|
|
invite_user_predefined_attendance_notification: "حدَّد %{username} حضورك تلقائيًا ودعاك إلى %{eventName}"
|
|
an_event: "حدث"
|
|
event_description:
|
|
show_more: "عرض المزيد"
|
|
show_less: "عرض أقل"
|
|
edit_reason: "تم تحديث الحدث"
|
|
edit_reason_closed: "تم إغلاق الحدث"
|
|
edit_reason_opened: "تم فتح الحدث"
|
|
topic_title:
|
|
starts_at: "سيبدأ الحدث: %{date}"
|
|
ended_at: "انتهى الحدث: %{date}"
|
|
ends_in_duration: "ينتهي بعد %{duration}"
|
|
show_all: "عرض الكل"
|
|
show_participants: "إظهار المشاركين"
|
|
participants:
|
|
zero: "شارك %{count} من المستخدمين."
|
|
one: "شارك مستخدم واحد (%{count})."
|
|
two: "شارك مستخدمان (%{count})."
|
|
few: "شارك %{count} مستخدمين."
|
|
many: "شارك %{count} مستخدمًا."
|
|
other: "شارك %{count} مستخدم."
|
|
invite: "إرسال إشعار إلى المستخدم"
|
|
add_to_calendar: "إضافة إلى التقويم"
|
|
send_pm_to_creator: "إرسال رسالة خاصة إلى %{username}"
|
|
leave: "مغادرة الحدث"
|
|
edit_event: "تعديل الحدث"
|
|
export_event: "تصدير الحدث"
|
|
created_by: "تم إنشاؤه بواسطة"
|
|
bulk_invite: "دعوة جماعية"
|
|
close_event: "إغلاق الحدث"
|
|
open_event: "فتح الحدث"
|
|
destroy_event: "إلغاء الحدث"
|
|
invitees_modal:
|
|
title_invited: "المشاركة في الحدث"
|
|
title_participated: "قائمة المستخدمين الذين شاركوا"
|
|
filter_placeholder: "تصفية المستخدمين"
|
|
remove_invitee: "إزالة المدعو من القائمة"
|
|
add_invitee: "إضافة مدعو إلى القائمة"
|
|
bulk_invite_modal:
|
|
confirm: "تأكيد"
|
|
text: "تحميل ملف CSV"
|
|
title: "دعوة جماعية"
|
|
success: "تم تحميل الملف بنجاح، وسيتم إرسال إشعار إليك عبر رسالة عند اكتمال العملية."
|
|
error: "عذرًا، يجب أن يكون الملف بتنسيق CSV."
|
|
confirmation_message: "أنت على وشك إرسال إشعار إلى جميع الأشخاص في الملف الذي تم رفعه."
|
|
description_public: "لا تقبل الأحداث العامة إلا أسماء المستخدمين للدعوات الجماعية."
|
|
description_private: "لا تقبل الأحداث الخاصة إلا أسماء المجموعات للدعوات الجماعية."
|
|
download_sample_csv: "تنزيل نموذج ملف CSV"
|
|
send_bulk_invites: "إرسال الدعوات"
|
|
group_selector_placeholder: "اختر مجموعة..."
|
|
user_selector_placeholder: "اختر مستخدمًا..."
|
|
attendance_label: "الحضور"
|
|
inline_title: "دعوة جماعية مضمَّنة"
|
|
csv_title: "دعوة جماعية باستخدام ملف CSV"
|
|
upcoming_events:
|
|
title: "الأحداث القادمة"
|
|
creator: "المنشئ"
|
|
status: "الحالة"
|
|
starts_at: "يبدأ في"
|
|
all_events: "كل الأحداث"
|
|
my_events: "أحداثي"
|
|
upcoming_events_list:
|
|
title: "الأحداث القادمة"
|
|
empty: "لا توجد أحداث قادمة"
|
|
error: "فشل استرداد الأحداث"
|
|
try_again: "إعادة المحاولة"
|
|
view_all: "عرض الكل"
|
|
category:
|
|
sort_topics_by_event_start_date: "ترتيب الموضوعات حسب تاريخ بدء الحدث."
|
|
disable_topic_resorting: "إعادة فرز الموضوع."
|
|
settings_sections:
|
|
event_sorting: "ترتيب الأحداث"
|
|
preview:
|
|
more_than_one_event: "لا يمكن أن يكون لديك أكثر من حدثٍ واحد."
|
|
models:
|
|
invitee:
|
|
no_users: "لم يتم العثور على المستخدمين"
|
|
leave_event: "مغادرة الحدث"
|
|
status:
|
|
going: "ذاهب"
|
|
interested: "مهتم"
|
|
going_count:
|
|
zero: "%{count} ذاهبون"
|
|
one: "%{count} ذاهب"
|
|
two: "%{count} ذاهبان"
|
|
few: "%{count} ذاهبون"
|
|
many: "%{count} ذاهبون"
|
|
other: "%{count} ذاهبون"
|
|
not_going_count:
|
|
zero: "%{count} غير ذاهبين"
|
|
one: "%{count} غير ذاهب"
|
|
two: "%{count} غير ذاهبَين"
|
|
few: "%{count} غير ذاهبين"
|
|
many: "%{count} غير ذاهبين"
|
|
other: "%{count} غير ذاهبين"
|
|
interested_count:
|
|
zero: "%{count} مهتمون"
|
|
one: "%{count} مهتم"
|
|
two: "%{count} مهتمان"
|
|
few: "%{count} مهتمون"
|
|
many: "%{count} مهتمون"
|
|
other: "%{count} مهتمون"
|
|
invited_count:
|
|
zero: "%{count} من المستخدمين تمت دعوتهم"
|
|
one: "مستخدم واحد (%{count}) تمت دعوته"
|
|
two: "مستخدمان (%{count}) تمت دعوتهما"
|
|
few: "%{count} مستخدمين تمت دعوتهم"
|
|
many: "%{count} مستخدمًا تمت دعوتهم"
|
|
other: "%{count} مستخدم تمت دعوتهم"
|
|
event:
|
|
expired: "انتهى"
|
|
closed: "مغلق"
|
|
full: "كامل"
|
|
status:
|
|
standalone:
|
|
title: "مستقل"
|
|
description: "لا يمكن الانضمام إلى حدثٍ مستقل."
|
|
public:
|
|
title: "عام"
|
|
description: "يمكن لأي شخص الانضمام إلى حدثٍ عام."
|
|
private:
|
|
title: "خاص"
|
|
description: "لا يمكن إلا للمستخدمين المدعوين الانضمام إلى حدثٍ خاص."
|
|
composer:
|
|
name_placeholder: "اسم الحدث"
|
|
location_placeholder: "أضف الموقع أو عنوان URL"
|
|
description_placeholder: "أضف وصفًا للحدث"
|
|
event_title_placeholder: "اسم الحدث"
|
|
create_event_button: "إنشاء حدث"
|
|
action_title: "إنشاء حدث جديد"
|
|
livestream: "بث مباشر"
|
|
livestream_chat_disabled: "فعِّل الدردشة لإنشاء قنوات بث مباشر."
|
|
reminder:
|
|
units:
|
|
minutes:
|
|
zero: "دقائق"
|
|
one: "دقيقة واحدة"
|
|
two: "دقائق"
|
|
few: "دقائق"
|
|
many: "دقائق"
|
|
other: "دقائق"
|
|
hours:
|
|
zero: "ساعة"
|
|
one: "ساعة واحدة"
|
|
two: "ساعتان"
|
|
few: "ساعات"
|
|
many: "ساعة"
|
|
other: "ساعة"
|
|
days:
|
|
zero: "يوم"
|
|
one: "يوم واحد"
|
|
two: "يومان"
|
|
few: "أيام"
|
|
many: "يومًا"
|
|
other: "يوم"
|
|
weeks:
|
|
zero: "أسبوع"
|
|
one: "أسبوع واحد"
|
|
two: "أسبوعان"
|
|
few: "أسابيع"
|
|
many: "أسبوعًا"
|
|
other: "أسبوع"
|
|
composer_actions:
|
|
create_event:
|
|
label: "إنشاء حدث"
|
|
desc: "أنشِئ حدثًا جديدًا في هذه الفئة"
|
|
create_topic:
|
|
label: "إنشاء موضوع"
|
|
desc: "أنشِئ موضوعًا عاديًا بدلًا من حدث"
|
|
builder_modal:
|
|
custom_fields:
|
|
label: "الحقول المخصَّصة"
|
|
placeholder: "اختياري"
|
|
description: "يتم تحديد الحقول المخصَّصة المسموح بها في إعدادات الموقع. ويتم استخدام الحقول المخصَّصة لنقل البيانات إلى المكوِّنات الإضافية الأخرى."
|
|
create_event_title: "إنشاء حدث"
|
|
update_event_title: "تعديل الحدث"
|
|
advanced_settings_title: "الإعدادات المتقدمة"
|
|
confirm_delete: "هل تريد بالتأكيد حذف هذا الحدث؟"
|
|
confirm_close: "هل تريد بالتأكيد إغلاق هذا الحدث؟"
|
|
confirm_open: "هل تريد بالتأكيد فتح هذا الحدث؟"
|
|
create: "إنشاء"
|
|
update: "حفظ"
|
|
attach: "إنشاء حدث"
|
|
add_reminder: "إضافة تذكير"
|
|
show_local_time:
|
|
label: "عرض التوقيت المحلي"
|
|
description: "ستُعرض التواريخ والأوقات وفقًا للمنطقة الزمنية: %{timezone}. يُستحسن استخدام هذا الإعداد للأحداث المقامة في موقع محدَّد، لضمان تطابق الأوقات مع المنطقة الزمنية لمكان الحدث."
|
|
timezone:
|
|
label: المنطقة الزمنية
|
|
remove_timezone: لا توجد منطقة زمنية (UTC)
|
|
starts_at:
|
|
label: "تاريخ البدء"
|
|
all_day:
|
|
label: "حدث يستمر طوال اليوم"
|
|
reminders:
|
|
label: "التذكيرات"
|
|
units:
|
|
minutes: "دقائق"
|
|
hours: "الساعات"
|
|
days: "أيام"
|
|
weeks: "أسابيع"
|
|
periods:
|
|
before: "قبل"
|
|
after: "بعد"
|
|
recurrence:
|
|
label: "التكرار"
|
|
none: "بلا تكرار"
|
|
every_day: "كل يوم"
|
|
every_weekday: "كل أيام الأسبوع"
|
|
ordinals:
|
|
last: "آخر"
|
|
max_attendees:
|
|
label: "الحد الأقصى للحضور"
|
|
placeholder: "لا يوجد حد"
|
|
attendance:
|
|
none: "لا يوجد"
|
|
allow_chat:
|
|
label: "تكامل الدردشة"
|
|
checkbox_label: "إنشاء قناة دردشة خاصة بحدث معين وإدارتها"
|
|
livestream:
|
|
label: "بث مباشر"
|
|
checkbox_label: "قم بتضمين عنوان URL كفيديو وافتح دردشة البث المباشر للحضور"
|
|
location:
|
|
label: "الموقع أو عنوان URL"
|
|
placeholder: "أضف موقعًا أو رابطًا أو أي شيء آخر."
|
|
description:
|
|
label: "الوصف"
|
|
placeholder: "قدّم للجمهور مزيدًا من المعلومات حول حدثك. يدعم النص الأسطر الجديدة والروابط."
|
|
name:
|
|
label: "اسم الحدث"
|
|
placeholder: "اختياري، الإعدادات الافتراضية لعنوان الموضوع"
|
|
invitees:
|
|
label: "المجموعات المدعوة"
|
|
event_type:
|
|
public:
|
|
title: "عام"
|
|
delete_confirmation_message: "هل تريد حذف هذا الحدث؟"
|
|
image:
|
|
label: "صورة الحدث"
|
|
invite_user_or_group:
|
|
title: "إرسال إشعار إلى المستخدمين أو المجموعات"
|
|
invite: "إرسال"
|
|
success: "تم إرسال الدعوة"
|
