discourse/plugins/discourse-ai/config/locales/client.ro.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ro:
  admin_js:
    admin:
      dashboard:
        reports:
          filters:
            sort_by:
              label: "Sortează după"
            tag:
              label: "Etichetă"
  js:
    discourse_automation:
      scriptables:
        llm_report:
          fields:
            topic_id:
              label: "ID subiect"
            title:
              label: "Titlu"
            categories:
              label: "Categorii"
            tags:
              label: "Etichete"
        llm_triage:
          fields:
            category:
              label: "Categorie"
            tags:
              label: "Etichete"
            canned_reply:
              label: "Răspunde"
            notify_author_pm:
              label: "Notifică autorul prin PM"
              description: "Trimite un mesaj personal autorului postării atunci când postarea lor este în așteptare și ștearsă"
            notify_author_pm_user:
              label: "Expeditor PM"
              description: "Utilizatorul care va trimite PM (implicit la sistem)"
            notify_author_pm_message:
              description: "Mesaj personalizat opțional pentru a trimite autorului"
        llm_tagger:
          fields:
            confidence_threshold:
              description: "Procentul minim de încredere (0-100) necesar pentru aplicarea etichetelor sugerate"
            allow_system_posts:
              label: "Permite postările de sistem"
              description: "Permite etichetarea postărilor create de utilizatorul sistemului."
    discourse_ai:
      default_llm:
        title: "Model LLM implicit"
      llm_selector:
        none: "Nimic"
      features:
        disabled: "(dezactivat)"
        groups: "Grupuri:"
        no_groups: "Nimic"
        edit: "Setări"
        expand_list:
          one: "(încă %{count})"
          few: "(încă %{count})"
          other: "(încă %{count})"
        collapse_list: "(arată mai puține)"
        nav:
          enabled: "Activate"
        filters:
          all: "Toate"
          reset: "Resetare"
        search:
          name: "Caută"
        translation:
          schedule_untranslated: "Programează traduceri"
          schedule_topic_success:
            one: "Traducere programată pentru o postare netradusă."
            few: "Traduceri programate pentru %{count} postări netraduse."
            other: "Traduceri programate pentru %{count} de postări netraduse."
          schedule_topic_error: "Programarea traducerilor a eșuat. Te rog să încerci din nou."
        spam:
          name: "Spam"
      modals:
        select_option: "Alege o opțiune..."
      translations:
        title: "Traduceri"
        description: "Tradu automat tot conținutul de pe forumul tău în limba preferată de utilizator"
        supported_locales: "Limbi acceptate"
        supported_locales_description: "Această setare a site-ului permite vizitatorilor să contribuie și la traducerea postărilor."
        admin_actions:
          translation_settings: "Setări traducere"
          localization_settings: "Setări localizare"
          enable_translations: "Activează traducerile automate"
        stats:
          title: "Statistici traducere"
          backfill_disabled: "Completarea este dezactivată, doar postările noi vor fi traduse."
          eta_minutes:
            one: "un minut"
            few: "%{count} minute"
            other: "%{count} de minute"
          eta_hours:
            one: "o oră"
            few: "%{count} ore"
            other: "%{count} de ore"
          eta_days:
            one: "%{count} zi"
            few: "%{count} zile"
            other: "%{count} de zile"
        progress_chart:
          title: "Progresul traducerii"
          data_label: "%{percentage}%"
          bar_done:
            one: "o postare"
            few: "%{count} postări"
            other: "%{count} de postări"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "Ultimele 7 zile"
        enable: "Activează"
        save_button: "Salvează modificări"
        test_modal:
          run: "Rulează test"
          spam: "Spam"
      usage:
        summary: "Rezumat"
        username: "Nume utilizator"
        total_requests: "Total cereri"
        total: "Total"
        periods:
          last_day: "Ultimele 24 de ore"
          custom: "Personalizat..."
      ai_agent:
        name: "Nume"
        edit: "Editează"
        export: "Exportă"
        import: "Importă"
        description: "Descriere"
        user: Utilizator
        save: "Salvează"
        enabled: "Activată?"
        mcp_tools_modal:
          select_all: "Selectează tot"
          clear_all: "Șterge tot"
        delete: "Șterge"
        response_format:
          open_modal: "Editează"
        filters:
          reset: "Resetare"
      rag:
        uploads:
          title: "Încărcări"
          uploading: "Se încarcă..."
      tools:
        export: "Exportă"
        import: "Importă"
        name: "Nume"
        description: "Descriere"
        summary: "Rezumat"
        save: "Salvează"
        remove_parameter: "Elimină"
        parameter_required: "Necesare"
        edit: "Editează"
        test: "Test"
        delete: "Șterge"
        test_modal:
          run: "Rulează test"
      secrets:
        short_title: "Date de conectare"
        name: "Nume"
        secret: "Valoare"
        save: "Salvează"
        edit: "Editează"
        delete: "Șterge"
        embedding: "Înglobare"
      mcp_servers:
        name: "Nume"
        description: "Descriere"
        url: "URL"
        oauth_connect: "Conectează-te"
        oauth_hide_details: "Ascunde detalii"
        enabled: "Activate"
        save: "Salvează"
        edit: "Editează"
        delete: "Șterge"
        tools_modal:
          required: "Obligatoriu"
      llms:
        display_name: "Nume"
        provider: "Furnizor"
        save: "Salvează"
        edit: "Editează"
        delete: Șterge
        quotas:
          group: "Grup"
          duration: "Durată"
          durations:
            hour: "o oră"
            six_hours: "6 de ore"
            day: "24 de ore"
            week: "7 zile"
            custom: "Personalizat..."
          hours: "de ore"
        credit_allocation:
          soft_limit_warning: "Acest model are %{percentage}% din creditele IA rămase astăzi"
        usage:
          ai_helper: "Ajutor (%{agent})"
          ai_summarization: "Rezumat"
          ai_spam: "Spam"
        model_description:
          anthropic-claude-opus-4-7: "Cel mai inteligent model de la Anthropic"
          open_ai-gpt-5-4-nano: "Cel mai rapid și mai rentabil model GPT-5"
        next:
          title: "Următorul"
        tests:
          title: "Rulează test"
          success: "Succes!"
          invalid_config: "Remediază mai întâi următoarele erori în configurație:"
        providers:
          google: "Google"
          fake: "Personalizat"
        provider_fields:
          role_arn: "Rol ARN AWS Bedrock"
      ai_helper:
        context_menu:
          cancel: "Anulează"
          regen: "Încearcă din nou"
          discard: "Renunță"
        post_options_menu:
          close: "Închide"
          copy: "Copiază"
          copied: "Copiat!"
          cancel: "Anulează"
        thumbnail_suggestions:
          try_again: "Încearcă din nou"
        image_caption:
          save_caption: "Salvează"
      embeddings:
        save: "Salvează"
        delete: "Șterge"
        edit: "Editează"
        tests:
          title: "Rulează test"
          success: "Succes!"
        display_name: "Nume"
        provider: "Furnizor"
        providers:
          google: "Google"
          fake: "Personalizat"
      ai_bot:
        try_again: "Încearcă din nou"
        exit: "ieșire bot IA"
        debug_ai_modal:
          request: "Cere"
          response: "Răspuns"
          next_log: "Următorul"
          previous_log: "Precedent"
        invite_ai_conversation:
          button: "Invită"
        share_modal:
          copy: "Copiază"
        conversations:
          today: "Astăzi"
          last_7_days: "Ultimele 7 zile"
          last_30_days: "Ultimele 30 de zile"
      sentiments:
        sentiment_analysis:
          filter_types:
            all: "Toate"
          group_types:
            category: "Categorie"
            tag: "Etichetă"
          table:
            total_count: "Total"
      summarization:
        chat:
          title: "Rezumați mesajele"
          description: "Selectați o opțiune de mai jos pentru a rezuma conversația trimisă în intervalul de timp dorit."
          summarize: "Rezumat"
      discobot_discoveries:
        regular_results: "Discuții"
        collapse: "Colaps"
        user_setting: "Activează descoperirile de căutare IA"
        tooltip:
          actions:
            disable: "Dezactivează"