discourse/plugins/discourse-ai/config/locales/client.fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  admin_js:
    admin:
      api:
        scopes:
          descriptions:
            ai:
              search: "Permet la recherche alimentée par l'IA"
      site_settings:
        categories:
          discourse_ai: "Discourse AI"
      dashboard:
        emotion:
          title: "Émotion"
          description: "Le tableau répertorie le nombre de publications classées selon une émotion déterminée. Cette classification est réalisée avec le modèle « Samlowe/Roberta-Base-Go_Emotions »."
        reports:
          filters:
            group_by:
              label: "Grouper par"
            sort_by:
              label: "Trier par"
            tag:
              label: "Étiquette"
      logs:
        staff_actions:
          actions:
            create_ai_llm_model: "Créer un modèle LLM"
            update_ai_llm_model: "Mettre à jour le modèle LLM"
            delete_ai_llm_model: "Supprimer le modèle LLM"
            create_ai_tool: "Créer un outil d'IA"
            update_ai_tool: "Mettre à jour l'outil d'IA"
            delete_ai_tool: "Supprimer l'outil d'IA"
            create_ai_embedding: "Créer une intégration d'IA"
            update_ai_embedding: "Mettre à jour l'intégration d'IA"
            delete_ai_embedding: "Supprimer l'intégration d'IA"
            update_ai_spam_settings: "Mettre à jour les paramètres de détection du contenu indésirable de l'IA"
  js:
    discourse_automation:
      scriptables:
        llm_report:
          fields:
            sender:
              label: "Expéditeur"
              description: "L'utilisateur qui enverra le rapport"
            receivers:
              label: "Récepteurs"
              description: "Les utilisateurs qui recevront le rapport (les e-mails seront envoyés directement par e-mail, les noms d'utilisateur seront envoyés par MP)"
            topic_id:
              label: "ID du sujet"
              description: "L'ID du sujet dans lequel publier le rapport"
            title:
              label: "Titre"
              description: "Le titre du rapport"
            days:
              label: "Jours"
              description: "La durée du rapport"
            offset:
              label: "Décalage"
              description: "Lors des tests, vous souhaiterez peut-être exécuter le rapport de manière historique. Utilisez le décalage pour démarrer le rapport à une date antérieure."
            instructions:
              label: "Instructions"
              description: "Les instructions fournies au modèle de langage"
            sample_size:
              label: "Taille de l'échantillon"
              description: "Le nombre de publications à échantillonner pour le rapport"
            tokens_per_post:
              label: "Jetons par publication"
              description: "Le nombre de jetons LLM à utiliser par publication"
            model:
              label: "Modèle"
              description: "LLM à utiliser pour la génération de rapports"
            categories:
              label: "Catégories"
              description: "Filtrer les sujets uniquement selon ces catégories"
            tags:
              label: "Étiquettes"
              description: "Filtrer les sujets uniquement selon ces étiquettes"
            exclude_tags:
              label: "Exclure les étiquettes"
              description: "Exclure les sujets comportant ces étiquettes"
            exclude_categories:
              label: "Exclure les catégories"
              description: "Exclure les sujets comportant ces catégories"
            allow_secure_categories:
              label: "Autoriser les catégories sécurisées"
              description: "Autoriser la génération du rapport pour les sujets classés dans des catégories sécurisées"
            suppress_notifications:
              label: "Supprimer les notifications"
              description: "Supprimez les notifications que le rapport peut générer en les transformant en contenu. Cela permettra de réorganiser les mentions et les liens internes."
            debug_mode:
              label: "Mode de débogage"
              description: "Activez le mode de débogage pour voir les entrées et sorties brutes du LLM"
            priority_group:
              label: "Groupe prioritaire"
              description: "Priorisez le contenu de ce groupe dans le rapport"
            temperature:
              label: "Température"
              description: "Température à utiliser pour le LLM. Augmentez la valeur pour augmenter le caractère aléatoire (laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du modèle)"
            top_p:
              label: "Top P"
              description: "Top P à utiliser pour le LLM, augmentez pour augmenter le caractère aléatoire (laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du modèle)"
        llm_agent_triage:
          fields:
            whisper:
              label: "Répondre avec un murmure"
            silent_mode:
              label: "Mode silencieux"
        llm_triage:
          fields:
            max_post_tokens:
              label: "Nombre maximum de jetons de publication"
              description: "Le nombre maximal de jetons à analyser à l'aide du triage LLM"
            stop_sequences:
              label: "Arrêter les séquences"
              description: "Demandez au modèle d'arrêter la génération de jetons lorsqu'il atteint l'une de ces valeurs"
            search_for_text:
              label: "Recherche de texte"
              description: "Si le texte suivant apparaît dans la réponse LLM, appliquez ces actions"
            category:
              label: "Catégorie"
              description: "Catégorie à appliquer au sujet"
            tags:
              label: "Étiquettes"
              description: "Étiquettes à appliquer au sujet"
            canned_reply:
              label: "Réponse"
              description: "Texte brut de la réponse prédéfinie à la publication dans le sujet"
            canned_reply_user:
              label: "Répondre à l'utilisateur"
              description: "Nom d'utilisateur de l'utilisateur qui publiera la réponse prédéfinie"
            hide_topic:
              label: "Masquer le sujet"
              description: "Rendez le sujet invisible au public si l'action est déclenchée"
            flag_type:
              label: "Type de signalement"
              description: "Type de signalement à appliquer à la publication (contenu indésirable ou simplement marquer pour examen)"
            flag_post:
              label: "Signaler cette publication"
              description: "Signale la publication (soit comme contenu indésirable ou pour examen)"
            include_personal_messages:
              label: "Inclure les messages privés"
              description: "Analysez et triez également les messages privés"
            whisper:
              label: "Répondre avec un murmure"
              description: "Si la réponse de l'IA doit être un murmure"
            max_output_tokens:
              label: "Nombre maximum de jetons de sortie"
              description: "Lorsqu'il est spécifié, il fixe une limite supérieure au nombre maximum de jetons que le modèle peut générer. Cette valeur respecte la limite maximale de jetons de sortie du LLM"
    discourse_ai:
      title: "IA"
      default_llm:
        title: "Modèle LLM par défaut"
      llm_selector:
        none: "Jamais"
      features:
        short_title: "Fonctionnalités"
        disabled: "(désactivée)"
        groups: "Groupes :"
        llm:
          one: "LLM :"
          other: "LLM :"
        no_llm: "Aucun LLM sélectionné"
        no_agent: "Non défini"
        no_groups: "Aucun"
        edit: "Paramètres"
        expand_list:
          one: "(%{count} autre)"
          other: "(%{count} autres)"
        collapse_list: "(afficher moins)"
        bot:
          bot: "Chatbot"
          name: "Robot"
          description: "Un chatbot qui peut répondre aux questions et aider les utilisateurs dans les messages privés, le forum et les discussions"
        nav:
          enabled: "Activé"
        filters:
          all: "Tout"
          no_results: "Aucune fonctionnalité correspondant à vos filtres n'a été trouvée."
          reset: "Réinitialiser"
        no_automations: "Il n'y a pas encore d'automatisations"
        summarization:
          name: "Résumés"
          description: "Met à disposition un bouton de résumé qui permet aux visiteurs de résumer les sujets"
          topic_summaries: "Résumés des sujets"
          gists: "Courts résumés de la liste des sujets"
        search:
          name: "Rechercher"
          description: "Améliore l'expérience de recherche en fournissant des réponses générées par l'IA aux requêtes"
          discoveries: "Découvertes"
        embeddings:
          name: "Intégrations"
          description: "Alimente des fonctionnalités telles que les sujets connexes et la recherche IA en générant des représentations sémantiques du texte"
          hyde: "HyDE"
          setting_groups:
            related_topics: "Sujets connexes"
        discord:
          name: "Intégration à Discord"
          description: "Ajoute la possibilité de rechercher des chaînes Discord"
          search: "Recherche Discord"
        inference:
          name: "Concepts inférés"
          description: "Classifie les sujets et les publications en domaines d'intérêt ou en étiquettes."
          generate_concepts: "Inférence de concepts"
          match_concepts: "Correspondance de concepts"
          deduplicate_concepts: "Déduplication des concepts"
        ai_helper:
          description: "Permet aux utilisateurs d'interagir avec la communauté, par exemple en créant des sujets, en rédigeant des articles et en lisant du contenu"
          proofread: Relire le texte
          title_suggestions: "Suggérer des titres"
          explain: "Expliquer"
          illustrate_post: "Illustrer la publication"
          smart_dates: "Dates intelligentes"
          translate: "Traduire"
          markdown_tables: "Générer un tableau Markdown"
          custom_prompt: "Invite personnalisée"
          image_caption: "Images de légende"
          translator: "Traducteur"
          post_illustrator: "Illustrateur de publications"
          setting_groups:
            automation: "Automatisation"
        translation:
          name: "Traduction"
          description: "Traduit le contenu dans les langues prises en charge"
          locale_detector: "Détecteur de paramètre régional"
          post_raw_translator: "Traducteur du contenu brut de la publication"
          topic_title_translator: "Traducteur de titre de sujet"
          short_text_translator: "Traducteur de textes courts"
        spam:
          name: "Contenu indésirable"
          description: "Identifie les contenus indésirables potentiels à l'aide du LLM sélectionné et les signale aux modérateurs du site afin qu'ils les inspectent dans la file d'attente de révision"
          inspect_posts: "Inspecter les publications"
        automation_reports:
          name: "Rapports automatisés"
          description: "Crée automatiquement des aperçus concis de l'activité, en mettant en évidence les tendances, les sujets clés et le niveau d'interaction"
        automation_triage:
          name: "Tri des publications"
          description: "Automatise la modération et la gestion des publications à l'aide de règles d'automatisation configurables"
      modals:
        select_option: "Sélectionnez une option..."
      layout:
        table: "Tableau"
        card: "Carte"
      translations:
        title: "Traductions"
        stats:
          eta_minutes:
            one: "%{count} minute"
            other: "%{count} minutes"
          eta_hours:
            one: "%{count} heure"
            other: "%{count} heures"
          eta_days:
            one: "%{count} jour"
            other: "%{count} jours"
        progress_chart:
          bar_done:
            one: "%{count} publication"
            other: "%{count} publications"
        theme_translations:
          translate:
            label: "Traduire"
      spam:
        short_title: "Contenu indésirable"
        title: "Configuration de la gestion du contenu indésirable"
        select_llm: "Sélectionner le LLM"
        custom_instructions: "Instructions personnalisées"
        custom_instructions_help: "Des instructions personnalisées spécifiques à votre site pour aider l'IA à identifier le contenu indésirable, par exemple « Faites preuve d'agressivité dans l'analyse des publications qui ne sont pas en anglais »."
        last_seven_days: "Ces 7 derniers jours"
        scanned_count: "Publications analysées"
        false_positives: "Signalé incorrectement"
        false_negatives: "Contenu indésirable manqué"
        spam_detected: "Contenu indésirable détecté"
        custom_instructions_placeholder: "Instructions spécifiques au site pour que l'IA puisse identifier les contenus indésirables avec plus de précision"
        enable: "Activer"
        spam_tip: "La détection de contenus indésirables par l'IA analysera les 3 premières publications de tous les nouveaux utilisateurs sur les sujets publics. Elle les signalera pour examen et bloquera les utilisateurs s'ils sont susceptibles d'envoyer du contenu indésirable."
        settings_saved: "Paramètres enregistrés"
        spam_description: "Identifie les contenus indésirables potentiels à l'aide du LLM sélectionné et les signale aux modérateurs du site afin qu'ils les inspectent dans la file d'attente de révision"
        no_llms: "Aucun LLM disponible"
        test_button: "Test..."
        save_button: "Enregistrer les modifications"
        test_modal:
          title: "Tester la détection du contenu indésirable"
          post_url_label: "URL ou ID de la publication"
          post_url_placeholder: "https://your-forum.com/t/topic/123/4 ou ID de la publication"
          result: "Résultat"
          llm: "LLM "
          system_prompt: "Invite du système"
          scan_log: "Journal d'analyse"
          run: "Lancer le test"
          spam: "Contenu indésirable"
          not_spam: "Contenu approuvé"
        stat_tooltips:
          incorrectly_flagged: "Éléments que le robot IA a signalés comme contenu indésirable et pour lesquels les modérateurs n'étaient pas d'accord"
          missed_spam: "Éléments signalés par la communauté comme contenu indésirable qui n'ont pas été détectés par le robot IA, et sur lesquels les modérateurs ont été d'accord"
        errors:
          scan_not_admin:
            message: "Avertissement : l'analyse des contenus indésirables ne fonctionnera pas correctement, car le compte d'analyse n'est pas un compte administrateur"
            action: "Corriger"
          resolved: "L'erreur a été résolue !"
      usage:
        short_title: "Utilisation"
        summary: "Résumé"
        total_tokens: "Total des jetons"
        tokens_over_time: "Jetons au fil du temps"
        features_breakdown: "Utilisation par fonctionnalité"
        feature: "Fonctionnalité"
        usage_count: "Nombre d'utilisations"
        model: "Modèle"
        models_breakdown: "Utilisations par modèle"
        users_breakdown: "Utilisations par utilisateur"
        all_features: "Toutes les fonctionnalités"
        all_models: "Tous les modèles"
        username: "Nom d'utilisateur"
        total_requests: "Total des requêtes"
        request_tokens: "Jetons de requête"
        response_tokens: "Jetons de réponse"
        net_request_tokens: "Jetons de requête nets"
        cached_tokens: "Jetons mis en cache"
        cached_request_tokens: "Jetons de requête en cache"
        total_spending: "Coût estimé"
        no_users: "Aucune donnée d'utilisation de l'utilisateur n'a été trouvée"
        no_models: "Aucune donnée d'utilisation du modèle n'a été trouvée"
        no_features: "Aucune donnée d'utilisation de la fonctionnalité n'a été trouvée"
        total: "Total"
        subheader_description: "Les jetons sont les unités de base que les LLM utilisent pour comprendre et générer du texte. Les données d'utilisation peuvent affecter les coûts"
        stat_tooltips:
          total_requests: "Toutes les requêtes adressées aux LLM via Discourse"
          total_tokens: "Tous les jetons utilisés lors de la consultation d'un LLM"
          request_tokens: "Jetons utilisés lorsque le LLM essaie de comprendre ce que vous dites"
          response_tokens: "Jetons utilisés lorsque le LLM répond à votre invite"
          cached_tokens: "Jetons de requête précédemment traités que le LLM réutilise pour optimiser les performances et les coûts"
          total_spending: "Coût cumulé de tous les jetons utilisés par les LLM sur la base de mesures de coût spécifiées ajoutées aux paramètres de configuration LLM"
        periods:
          last_day: "Ces dernières 24 heures"
          last_week: "La semaine dernière"
          last_month: "Le mois dernier"
          custom: "Personnalisé…"
      ai_agent:
        ai_tools: "Outils"
        tool_strategies:
          all: "Appliquer à toutes les réponses"
          replies:
            one: "Appliquer à la première réponse uniquement"
            other: "Appliquer aux %{count} premières réponses"
        name: "Nom"
        edit: "Modifier"
        export: "Exporter"
        import: "Importer"
        overwrite: "Remplacer"
        description: "Description"
        no_llm_selected: "Aucun modèle linguistique sélectionné"
        max_context_posts: "Nombre maximal de publications contextuelles"
        max_context_posts_help: "Le nombre maximal de publications à utiliser comme contexte pour l'IA lorsqu'elle répond à un utilisateur. (vide par défaut)"
        vision_max_pixel_sizes:
          low: Qualité faible - moins cher (256x256)
          medium: Qualité moyenne (512x512)
          high: Qualité élevée - plus lent (1024x1024)
        mentionable: Autoriser les mentions
        user: Utilisateur
        create_user: Créer un utilisateur
        default_llm: Modèle linguistique par défaut
        system_prompt: Invite du système
        forced_tool_strategy: Stratégie d'outil forcé
        allow_chat_direct_messages: "Autoriser les messages directs de discussion"
        allow_chat_channel_mentions: "Autoriser les mentions du canal de discussion"
        allow_personal_messages: "Autoriser les messages privés"
        allow_topic_mentions: "Autoriser les mentions de sujets"
        force_default_llm: "Toujours utiliser le modèle linguistique par défaut"
        save: "Enregistrer"
        enabled: "Activé ?"
        tools: "Outils activés"
        mcp_tools_modal:
          select_all: "Tout sélectionner"
          clear_all: "Tout effacer"
        forced_tools: "Outils forcés"
        allowed_groups: "Groupes autorisés"
        delete: "Supprimer"
        temperature: "Température"
        temperature_help: "Température à utiliser pour le LLM. Augmentez la valeur pour augmenter la créativité (laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut du modèle, généralement une valeur comprise entre 0,0 et 2,0)"
        top_p: "Top P"
        top_p_help: "Top P à utiliser pour le LLM, augmentez pour augmenter le caractère aléatoire (laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du modèle, généralement une valeur comprise entre 0,0 et 1,0)"
        priority: "Priorité"
        tool_options: "Options de l'outil"
        rag_conversation_chunks: "Rechercher des morceaux de conversation"
        rag_conversation_chunks_help: "Le nombre de segments à utiliser pour les recherches de modèles RAG. Augmentez pour augmenter la quantité de contexte que l'IA peut utiliser."
        response_format:
          title: "Format de réponse JSON"
          no_format: "Aucun format JSON spécifié"
          open_modal: "Modifier"
          modal:
            root_title: "Structure de réponse"
            key_title: "Clé"
        examples:
          title: Exemples
          examples_help: Simulez des interactions précédentes avec le LLM et utilisez-les comme contexte pour obtenir un meilleur résultat.
          new: Nouvel exemple
          remove: Supprimer l'exemple
          collapsable_title: "Exemple #%{number}"
          user: "Message de l'utilisateur"
          model: "Réponse du modèle"
        list:
          enabled: "Un robot IA ?"
        ai_bot:
          title: "Options de robots IA"
        filters:
          reset: "Réinitialiser"
          all_features: "N'importe quelle caractéristique"
        features_list:
          one: "Caractéristique :"
          other: "Caractéristiques :"
        llms_list: "LLM :"
      rag:
        title: "RAG"
        options:
          rag_chunk_tokens: "Téléverser des jetons de morceaux"
          rag_chunk_tokens_help: "Le nombre de jetons à utiliser pour chaque morceau du modèle RAG. Augmentez la valeur pour augmenter la quantité de contexte que l'IA peut utiliser. (La modification indexera à nouveau tous les téléversements)"
          rag_chunk_overlap_tokens: "Téléverser des jetons de chevauchement de morceaux"
          rag_chunk_overlap_tokens_help: "Le nombre de jetons à superposer entre les morceaux dans le modèle RAG. (La modification indexera à nouveau tous les téléversements)"
          rag_llm_model: "Modèle de langage d'indexation"
          rag_llm_model_help: "Le modèle de langage utilisé pour l'OCR lors de l'indexation des PDF et des images"
          show_indexing_options: "Afficher les options de téléversement"
          hide_indexing_options: "Masquer les options de téléversement"
        uploads:
          title: "Fichiers envoyés"
          description: "PDF (.pdf), texte brut (.txt) ou Markdown (.md)"
          description_with_images: "Texte brut (.txt), Markdown (.md), PDF (.pdf) ou image (.png, .jpeg)"
          button: "Ajouter des fichiers"
          filter: "Filtrer les téléversements"
          indexed: "Indexé"
          indexing: "Indexation"
          uploaded: "Prêt à être indexé"
          uploading: "Envoi en cours…"
          remove: "Supprimer le téléversement"
      tools:
        short_title: "Outils"
        export: "Exporter"
        import: "Importer"
        import_error_conflict: "L'outil existe déjà. Souhaitez-vous le mettre à jour ?"
        overwrite: "Remplacer"
        no_tools: "Vous n'avez pas encore créé d'outil"
        name: "Nom"
        name_help: "Le nom apparaîtra dans l'interface utilisateur de Discourse. Il s'agit de l'identifiant abrégé que vous utiliserez pour trouver l'outil dans différents paramètres. Il doit être distinct (obligatoire)"
        new: "Nouvel outil"
        tool_name: "Nom de l'outil"
        description: "Description"
        description_help: "Une description claire de l'objectif de l'outil pour le modèle linguistique"
        summary: "Résumé"
        summary_help: "Résumé des outils destinés à être affichés aux utilisateurs finaux"
        script: "Script"
        parameters: "Paramètres"
        save: "Enregistrer"
        parameter_type: "Type de paramètre"
        add_parameter: "Ajouter un paramètre"
        remove_parameter: "Supprimer"
        parameter_required: "Requis"
        parameter_enum: "Énumération"
        parameter_name: "Nom du paramètre"
        parameter_description: "Description du paramètre"
        enum_value: "Valeur d'énumération"
        add_enum_value: "Ajouter une valeur d'énumération"
        credential_not_set: "(non défini)"
        edit: "Modifier"
        test: "Test"
        delete: "Supprimer"
        saved: "Outil enregistré"
        confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer cet outil ?"
        test_modal:
          title: "Tester l'outil d'IA"
          run: "Lancer le test"
          result: "Résultat du test"
      secrets:
        short_title: "Identifiants"
        name: "Nom"
        secret: "Valeur"
        save: "Enregistrer"
        edit: "Modifier"
        delete: "Supprimer"
        embedding: "Intégration"
        tool: "Outil"
      mcp_servers:
        name: "Nom"
        description: "Description"
        url: "URL"
        auth_types:
          oauth: "OAuth"
        oauth_statuses:
          connected: "Connecté"
        oauth_connect: "Connecter"
        oauth_hide_details: "Masquer les détails"
        enabled: "Activé"
        save: "Enregistrer"
        edit: "Modifier"
        delete: "Supprimer"
        tools_modal:
          parameters: "Paramètres"
          required: "Requis"
      llms:
        short_title: "LLM"
        no_llms: "Pas encore de LLM"
        new: "Nouveau modèle"
        display_name: "Nom"
        name: "ID du modèle"
        provider: "Fournisseur"
        tokenizer: "Tokéniseur"
        max_prompt_tokens: "Fenêtre contextuelle"
        max_output_tokens: "Nombre maximum de jetons de sortie"
        url: "URL du service hébergeant le modèle"
        api_key: "Clé d'API du service hébergeant le modèle"
        ai_bot_user: "Utilisateur robot IA"
        cost_input: "Coût des entrées"
        cost_cached_input: "Coût des entrées mises en cache"
        cost_output: "Coût de sortie"
        save: "Enregistrer"
        edit: "Modifier"
        saved: "Modèle LLM enregistré"
        confirm_delete: Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?
        delete: Supprimer
        quotas:
          title: "Quotas d'utilisation"
          add_title: "Créer un nouveau quota"
          group: "Groupe"
          max_tokens: "Nombre maximum de jetons"
          max_usages: "Nombre max. d'utilisations"
          duration: "Durée "
          confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer ce quota ?"
          add: "Ajouter un quota"
          durations:
            hour: "1 heure"
            six_hours: "6 heures"
            day: "24 heures"
            week: "7 jours"
            custom: "Personnalisé…"
          hours: "heures"
          max_tokens_help: "Nombre maximal de jetons (mots et caractères) que chaque utilisateur de ce groupe peut utiliser dans la durée spécifiée. Les jetons sont les unités utilisées par les modèles d'IA pour traiter le texte : environ 1 jeton = 4 caractères ou 3/4 d'un mot."
          max_tokens_required: "Doit être défini si le nombre maximum d'utilisations n'est pas défini"
          max_usages_help: "Nombre maximal de fois que chaque utilisateur de ce groupe peut utiliser le modèle d'IA dans la durée spécifiée. Ce quota est suivi par utilisateur individuel et n'est pas partagé au sein du groupe."
          max_usages_required: "Doit être défini si le nombre maximum de jetons n'est pas défini"
        usage:
          ai_bot: "Robot IA"
          ai_helper: "Assistant (%{agent})"
          ai_helper_image_caption: "Légende de l'image"
          ai_summarization: "Résumer"
          ai_embeddings_semantic_search: "Recherche IA"
          ai_spam: "Contenu indésirable"
          automation: "Automatisation (%{agent})"
        in_use_warning:
          one: "Ce modèle est actuellement utilisé par %{settings}. Si la configuration est incorrecte, la fonctionnalité ne fonctionnera pas comme prévu."
          other: "Ce modèle est actuellement utilisé par %{settings}. Si la configuration est incorrecte, les fonctionnalités ne fonctionneront pas comme prévu. "
        model_description:
          none: "Paramètres généraux qui fonctionnent pour la plupart des modèles linguistiques"
          anthropic-claude-opus-4-7: "Le modèle le plus intelligent d'Anthropic"
          anthropic-claude-sonnet-4-6: "Équilibre optimal entre vitesse et coût"
          anthropic-claude-haiku-4-5: "Rapide et économique"
          open_ai-gpt-5-4-nano: "Le modèle GPT-5 le plus rapide et le plus économique"
        preseeded_model_description: "Modèle open source préconfiguré utilisant %{model}"
        configured:
          title: "LLM configurés"
        preconfigured_llms: "Sélectionnez votre LLM"
        preconfigured:
          title_no_llms: "Sélectionnez un modèle pour commencer"
          title: "Modèles LLM non configurés"
          description: "Les LLM (Large Language Models) sont des outils d'IA optimisés pour des tâches telles que la synthèse de contenu, la génération de rapports, l'automatisation des interactions avec les clients et la facilitation de la modération et des informations sur les forums"
          fake: "Configuration manuelle"
          button: "Configurer"
        next:
          title: "Suivant"
        tests:
          title: "Lancer le test"
          running: "Exécution du test..."
          success: "Succès !"
          failure: "La tentative de contact avec le modèle a renvoyé cette erreur : %{error}"
        hints:
          max_prompt_tokens: "Le nombre maximal de jetons que le modèle peut traiter dans une seule requête"
          max_output_tokens: "Le nombre maximal de jetons que le modèle peut générer dans une seule requête"
          display_name: "Le nom utilisé pour faire référence à ce modèle dans l'interface de votre site."
          name: "Nous l'incluons dans l'appel d'API pour spécifier le modèle que nous allons utiliser"
          cost_input: "Le coût d'entrée par million de jetons pour ce modèle"
          cost_output: "Le coût de sortie par million de jetons pour ce modèle"
          cost_measure: "$/million de jetons"
        providers:
          aws_bedrock: "AWS Bedrock"
          anthropic: "Anthropic"
          vllm: "vLLM"
          hugging_face: "Hugging Face"
          cohere: "Cohere"
          open_ai: "OpenAI"
          google: "Google"
          azure: "Azure"
          ollama: "Ollama"
          CDCK: "CDCK"
          samba_nova: "SambaNova"
          mistral: "Mistral"
          open_router: "OpenRouter"
          fake: "Personnalisé"
        provider_fields:
          access_key_id: "ID de clé d'accès AWS Bedrock"
          region: "Région AWS Bedrock"
          organization: "ID d'organisation OpenAI facultatif"
          disable_system_prompt: "Désactiver le message système dans les invites"
          enable_native_tool: "Activer la prise en charge des outils natifs"
          disable_native_tools: "Désactiver la prise en charge des outils natifs (utiliser des outils basés sur XML)"
          provider_order: "Ordre des fournisseurs (liste délimitée par des virgules)"
          provider_quantizations: "Ordre de quantification des fournisseurs (liste délimitée par des virgules, par exemple : fp16,fp8)"
          disable_streaming: "Désactiver les complétions de streaming (convertir les requêtes de streaming en requêtes non-streaming)"
          reasoning_effort: "Effort de raisonnement (applicable uniquement aux modèles de raisonnement)"
          enable_reasoning: "Activer le raisonnement (applicable uniquement aux modèles de raisonnement)"
          thinking_tokens: "Nombre de jetons utilisés pour réfléchir"
          reasoning_tokens: "Nombre de jetons utilisés pour le raisonnement"
          disable_temperature: "Désactiver la température (certains modèles ne prennent pas en charge la température)"
          disable_top_p: "Désactiver le top P (certains modèles ne prennent pas en charge le top P)"
      related_topics:
        title: "Sujets connexes"
        pill: "Lié"
      ai_helper:
        title: "Suggérer des modifications à l'aide de l'IA"
        description: "Choisissez l'une des options ci-dessous et l'IA vous proposera une nouvelle version du texte."
        selection_hint: "Conseil : vous pouvez également sélectionner une partie du texte avant d'ouvrir l'assistant pour ne réécrire que cette partie."
        suggest_errors:
          too_many_tags:
            one: "Vous ne pouvez avoir qu'un maximum de %{count} étiquette"
            other: "Vous ne pouvez avoir qu'un maximum de %{count} étiquettes"
          no_suggestions: "Aucune suggestion disponible"
        missing_content: "Veuillez saisir du contenu pour générer des suggestions."
        context_menu:
          trigger: "Demander à l'IA"
          loading: "L'IA est en train de générer"
          cancel: "Annuler"
          regen: "Réessayer"
          confirm: "Confirmer"
          discard: "Abandonner"
          changes: "Modifications suggérées"
          custom_prompt:
            title: "Invite personnalisée"
            placeholder: "Saisissez une invite personnalisée..."
            submit: "Envoyer une invite"
          translate_prompt: "Traduire en %{language}"
        post_options_menu:
          trigger: "Demander à l'IA"
          title: "Demander à l'IA"
          loading: "L'IA est en train de générer"
          close: "Fermer"
          copy: "Copie"
          copied: "Copié !"
          cancel: "Annuler"
          insert_footnote: "Ajouter une note de bas de page"
          footnote_disabled: "Insertion automatique désactivée. Cliquez sur le bouton Copier et modifiez-le manuellement"
          footnote_credits: "Explication par l'IA"
        fast_edit:
          suggest_button: "Suggérer une modification"
        thumbnail_suggestions:
          title: "Miniatures suggérées"
          select: "Sélectionner"
          selected: "Sélectionné"
          try_again: "Réessayer"
        image_caption:
          button_label: "Légende avec IA"
          generating: "Génération de la légende..."
          credits: "Légende par l'IA"
          save_caption: "Enregistrer"
        no_content_error: "Ajoutez d'abord du contenu pour y effectuer des actions d'IA"
      reviewables:
        model_used: "Modèle utilisé :"
        accuracy: "Précision :"
        ai_tool_action:
          tool: "Outil"
          parameters: "Paramètres"
      embeddings:
        short_title: "Intégrations"
        description: "Les intégrations sont des représentations numériques de données qui capturent le sens et les relations, et permettent aux fonctionnalités de Discourse AI telles que les sujets connexes et la recherche IA de comprendre et de connecter le contenu."
        new: "Nouvelle intégration"
        save: "Enregistrer"
        saved: "Configuration d'intégration enregistrée"
        delete: "Supprimer"
        confirm_delete: Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration d'intégration ?
        empty: "Vous n'avez pas encore configuré les intégrations"
        presets: "Sélectionnez un préréglage..."
        configure_manually: "Configurer manuellement"
        edit: "Modifier"
        seeded_warning: "Cela est préconfiguré sur votre site et ne peut pas être modifié."
        tests:
          title: "Lancer le test"
          running: "Exécution du test..."
          success: "Succès !"
          failure: "La tentative de génération d'une intégration a donné le résultat suivant : %{error}"
        hints:
          dimensions_warning: "Une fois enregistrée, cette valeur ne peut plus être modifiée."
          matryoshka_dimensions: "Définit la taille des intégrations imbriquées utilisées pour la représentation hiérarchique ou multicouche des données, de la même manière que les poupées imbriquées s'emboîtent les unes dans les autres."
          embed_prompt: "Préfixe d'instruction de tâche lors de la génération d'intégrations du contenu du forum. UNIQUEMENT pour les modèles d'intégration qui nécessitent des préfixes, comme nomic-embed ou stella. Non nécessaire pour la plupart des modèles."
          search_prompt: "Préfixe d'instruction de tâche lors de la génération d'intégrations de requêtes de recherche. UNIQUEMENT pour les modèles d'intégration qui nécessitent des préfixes, comme nomic-embed ou stella. Non nécessaire pour la plupart des modèles."
          sequence_length: "Le nombre maximal de jetons pouvant être traités simultanément lors de la création d'intégrations ou du traitement d'une requête."
          distance_function: "Détermine comment la similarité entre les intégrations est calculée, en utilisant soit la distance cosinus (mesure de l'angle entre les vecteurs) soit un produit interne négatif (mesure du chevauchement des valeurs vectorielles)."
        display_name: "Nom"
        provider: "Fournisseur"
        url: "URL du service d'intégration"
        api_key: "Clé d'API du service d'intégration"
        tokenizer: "Tokéniseur"
        dimensions: "Dimensions d'intégration"
        max_sequence_length: "Longueur de la séquence"
        embed_prompt: "Invite d'intégration"
        search_prompt: "Invite de recherche"
        matryoshka_dimensions: "Dimensions de la matriochka"
        distance_function: "Fonction de distance"
        distance_functions:
          "<#>": "Produit interne négatif"
          <=>: "Distance cosinus"
        providers:
          hugging_face: "Hugging Face"
          open_ai: "OpenAI"
          google: "Google"
          cloudflare: "Cloudflare"
          CDCK: "CDCK"
          fake: "Personnalisé"
        provider_fields:
          model_name: "Nom du modèle"
        semantic_search: "Sujets (sémantiques)"
        semantic_search_results:
          unavailable: "Résultats de l'IA indisponibles"
        semantic_search_tooltips:
          results_explanation: "Lorsque cette option est activée, des résultats de recherche IA supplémentaires seront ajoutés ci-dessous."
          invalid_sort: "Les résultats de la recherche doivent être triés par pertinence pour afficher les résultats de l'IA"
        semantic_search_unavailable_tooltip: "Les résultats de la recherche doivent être triés par pertinence pour afficher les résultats de l'IA"
        ai_generated_result: "Résultat de recherche trouvé à l'aide de l'IA"
        quick_search:
          suffix: "dans tous les sujets et publications avec IA"
      ai_artifact:
        expand_view_label: "Agrandir la vue"
        collapse_view_label: "Quitter le mode plein écran (bouton Échap ou Retour)"
        click_to_run_label: "Exécuter l'artefact"
      ai_bot:
        title: "Robot IA"
        llm: "Modèle"
        pm_warning: "Les messages du chatbot IA sont surveillés régulièrement par les modérateurs."
        cancel_streaming: "Arrêter de répondre"
        try_again: "Réessayer"
        default_pm_prefix: "[MP de robot IA sans titre]"
        shortcut_title: "Démarrer une conversation avec un robot IA"
        shortcut_link: "Robot IA"
        exit: "quitter le robot IA"
        share: "Copier la conversation avec l'IA"
        conversation_shared: "Conversation copiée"
        embed_copied: "Intégration copiée dans le presse-papiers"
        debug_ai: "Afficher la demande et la réponse brutes de l'IA"
        sidebar_empty: "L'historique des conversations du robot apparaîtra ici."
        debug_ai_modal:
          title: "Afficher l'interaction avec l'IA"
          copy_request: "Copier la demande"
          copy_response: "Copier la réponse"
          request: "Requête"
          response: "Réponse"
          next_log: "Suivant"
          previous_log: "Précédent"
        share_full_topic_modal:
          title: "Partager la conversation publiquement"
          share: "Partager et copier le lien"
          update: "Mettre à jour et copier le lien"
          delete: "Supprimer le partage"
        share_ai_conversation:
          name: "Partager une conversation IA"
          title: "Partager publiquement cette conversation avec l'IA"
        invite_ai_conversation:
          button: "Inviter"
          title: "Inviter à rejoindre une conversation IA"
        ai_label: "IA"
        ai_title: "Conversation avec l'IA"
        share_modal:
          title: "Copier la conversation avec l'IA"
          copy: "Copie"
          context: "Interactions à partager :"
          share_tip: "Vous pouvez également partager l'intégralité de la conversation"
        bot_names:
          fake: "Faux robot de test"
          claude-3-opus: "Claude 3 Opus"
          claude-3-sonnet: "Claude 3 Sonnet"
          claude-3-haiku: "Claude 3 Haiku"
          cohere-command-r-plus: "Cohere Command R Plus"
          gpt-4: "GPT-4"
          gpt-4-turbo: "GPT-4 Turbo"
          gpt-4o: "GPT-4 Omni"
          gpt-3:
            5-turbo: "GPT-3.5"
          claude-2: "Claude 2"
          gemini-1:
            5-pro: "Gemini"
          mixtral-8x7B-Instruct-V0:
            "1": "Mixtral-8x7B V0.1"
        conversations:
          header: "En quoi puis-je aider ?"
          submit: "Envoyer une question"
          disclaimer: "L'IA générative peut commettre des erreurs. Vérifiez les informations importantes."
          placeholder: "Poser une question..."
          new: "Nouvelle question"
          min_input_length_message:
            one: "Le message doit contenir %{count} caractère ou plus"
            other: "Le message doit contenir %{count} caractères ou plus"
          messages_sidebar_title: "Conversations"
          today: "Aujourd'hui"
          last_7_days: "Ces 7 derniers jours"
          last_30_days: "30 derniers jours"
          upload_files: "Téléverser des fichiers"
          uploads_in_progress: "Impossible d'envoyer que des téléversements sont en cours"
          scroll_to_bottom: "Défiler vers le bas"
      sentiments:
        dashboard:
          title: "Sentiment"
        sidebar:
          overview: "Aperçu du sentiment"
          analysis: "Analyse du sentiment"
        sentiment_analysis:
          share_chart: "Copier le lien vers le graphique"
          filter_types:
            all: "Tout"
            positive: "Positif"
            neutral: "Neutre"
            negative: "Négatif"
          group_types:
            category: "Catégorie"
            tag: "Étiquette"
          table:
            sentiment: "Sentiment"
            total_count: "Total"
      summarization:
        chat:
          title: "Résumer les messages"
          description: "Sélectionnez une option ci-dessous pour résumer la conversation envoyée pendant la période souhaitée."
          summarize: "Résumer"
          since:
            one: "Dernière heure"
            other: "%{count} dernières heures"
        topic:
          title: "Résumé du sujet"
          close: "Fermer le panneau du résumé"
          regenerate_summaries_option: "Résumés des sujets"
        topic_list_layout:
          button:
            compact: "Compact"
            expanded: "Étendu"
            expanded_description: "avec des résumés d'IA"
      discobot_discoveries:
        main_title: "Découvertes de Discobot"
        regular_results: "Sujets"
        tell_me_more: "Dites-m'en plus..."
        continue_convo: "Continuer la conversation..."
        loading_convo: "Chargement de la conversation"
        collapse: "Réduire"
        timed_out: "Discobot n'a trouvé aucune découverte. Un problème est survenu."
        tooltip:
          header: "Recherche alimentée par l'IA"
          content: "Recherche en langage naturel propulsée par %{model}"
          actions:
            info: "Comment ça fonctionne ?"
            disable: "Désactiver"
      user_preferences:
        empty: "Aucun paramètre pertinent n'est disponible pour le moment"
    review:
      types:
        reviewable_ai_post:
          title: "Publication signalée par l'IA"
        reviewable_ai_chat_message:
          title: "Message de conversation signalé par l'IA"