discourse/plugins/chat/config/locales/client.th.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

th:
  js:
    admin:
      site_settings:
        chat_separate_sidebar_mode:
          always: "เสมอ"
          never: "ไม่เคย"
    chat:
      edit_category:
        description: "รายละเอียด"
        actions: "การกระทำ"
        settings: "การตั้งค่า"
      deleted_chat_username: ลบ
      dates:
        yesterday: "เมื่อวาน"
      create: "สร้าง"
      cancel: "ยกเลิก"
      pinned_bar:
        title: "ปักหมุดแล้ว"
      pinned: "ปักหมุดแล้ว"
      channel_settings:
        edit: "แก้ไข"
        add: "เพิ่ม"
        notification_settings_context: "การแจ้งเตือน"
        join: "เข้าร่วม"
        leave: "ออก"
      close: "ปิด"
      remove: "ลบ"
      delete: "ลบ"
      edited: "ถูกแก้ไข"
      muted: "ปิดการแจ้งเตือน"
      joined: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
      email_frequency:
        never: "ไม่เคย"
      header_indicator_preference:
        never: "ไม่เคย"
      flag: "ธง"
      join: "เข้าร่วม"
      last_visit: "เยี่ยมชมครั้งล่าสุด"
      reply: "ตอบ"
      edit: "แก้ไข"
      bookmark_message: "บุ๊คมาร์ค"
      bookmark_message_edit: "แก้ไขบุ๊กมาร์ก"
      save: "บันทึก"
      sounds:
        none: "ไม่มี"
      channel_status:
        closed: "ปิด"
        open: "เปิด"
      browse:
        back: "กลับ"
        filter_all: ทั้งหมด
        filter_open: เปิด
        filter_closed: ปิด
        filter_joined_all: "ทั้งหมด"
        filter_joined_joined: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
      chat_message_separator:
        today: วันนี้
        yesterday: เมื่อวาน
      search_view:
        filter_placeholder: ค้นหาข้อความ
      about_view:
        title: ชื่อเรื่อง
        name: ชื่อ
        description: รายละเอียด
      channel_info:
        back_to_channel: "กลับ"
        tabs:
          members: สมาชิก
          settings: การตั้งค่า
          search: ค้นหา
        remove_member: "ลบ"
      direct_message_creator:
        title: สร้างข้อความใหม่
        prefix: "ถึง:"
      create_channel:
        description: "รายละเอียด"
        type: "ชนิด"
        types:
          category: "หมวดหมู่"
          topic: "หัวข้อ"
      composer:
        italic_text: "ตัวอักษรเอียง"
        bold_text: "ตัวอักษรหนา"
        send: "ส่ง"
      notification_levels:
        never: "ไม่เคย"
      settings:
        follow: "เข้าร่วม"
        followed: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
        threading_disabled: "ปิดใช้งานแล้ว"
        notifications: "การแจ้งเตือน"
        preview: "แสดงตัวอย่าง"
        save: "บันทึก"
        saved: "บันทึกแล้ว"
        unfollow: "ออก"
        admin_title: "ผู้ดูแลระบบ"
        settings_title: "การตั้งค่า"
        category_label: "หมวดหมู่"
        history_label: "ประวัติ"
        members_label: "สมาชิก"
      search:
        short_title: ค้นหา
        sort:
          relevance: "เกี่ยวข้อง"
          latest: "ล่าสุด"
      incoming_webhooks:
        back: "กลับ"
        description: "รายละเอียด"
        delete: "ลบ"
        emoji: "Emoji"
        name: "ชื่อ"
        save: "บันทึก"
        edit: "แก้ไข"
        system: "ระบบ"
        url: "URL"
        username: "ชื่อผู้ใช้"
      selection:
        cancel: "ยกเลิก"
        copy: "คัดลอก"
        new_topic:
          title: "ย้ายไปกระทู้ใหม่"
        existing_topic:
          title: "ย้ายไปกระทู้ที่มีอยู่แล้ว"
        new_message:
          title: "ย้ายไปข้อความใหม่"
      retention_reminders:
        short:
          other: "%{count} วัน"
      emoji_picker:
        objects: "วัตถุ"
        activities: "กิจกรรม"
        flags: "ธง"
        symbols: "สัญลักษณ์"
      thread:
        title: "ชื่อเรื่อง"
        replies:
          other: "%{count} ตอบ"
        settings: "การตั้งค่า"
        last_reply: "การตอบล่าสุด"
        notifications:
          regular:
            title: "ปกติ"
          tracking:
            title: "ติดตาม"
          watching:
            title: "กำลังดู"
      draft_channel_screen:
        header: "สร้างข้อความใหม่"
        cancel: "ยกเลิก"
    notifications:
      chat_quoted: "<span>%{username}</span>%{description}"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_chat_message:
          fields:
            message:
              label: ข้อความ
    discourse_workflows:
      node_unavailable:
        requires_chat: "จำเป็นต้องเปิดใช้งานปลั๊กอิน Chat"
      nodes:
        "action:send_chat_message": "ส่งข้อความแชท"
        "action:chat_approval": "การอนุมัติแชท"
      node_descriptions:
        "action:send_chat_message": "ส่งข้อความไปยังช่องแชท"
        "action:chat_approval": "ส่งคำขอการอนุมัติไปยังช่องแชทและรอการตอบกลับ"
      chat_message_created:
        channel_id: "ช่องทาง"
      send_chat_message:
        channel_id: "ช่องทาง"
        message: "ข้อความ"
      chat_approval:
        message: "ข้อความ"
        approve_label: "อนุมัติป้ายกำกับปุ่ม"
        approve_label_description: "หากเว้นว่างไว้ ระบบจะแสดงคำว่า \"อนุมัติ\" เป็นค่าเริ่มต้น"
        deny_label: "ปฏิเสธป้ายกำกับปุ่ม"
        deny_label_description: "หากเว้นว่างไว้ ระบบจะแสดงคำว่า \"ปฏิเสธ\" เป็นค่าเริ่มต้น"
        channel_id: "ช่องทาง"
        channel_id_description: "ช่องทางแชทสำหรับส่งข้อความอนุมัติ"
        timeout_minutes: "หมดเวลา (นาที)"
        timeout_minutes_description: "เว้นว่างไว้หากไม่ต้องการให้หมดเวลา"
        timeout_action: "เมื่อหมดเวลา"
        timeout_action_description: "จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการอนุมัติหมดเวลาลง"
        timeout_action_fail: "ขั้นตอนการทำงานล้มเหลว"