discourse/plugins/discourse-subscriptions/config/locales/client.ur.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ur:
  site_settings:
    discourse_subscriptions_extra_nav_subscribe: پرائمری نیویگیشن میں سبسکرائب بٹن دکھائیں
    discourse_subscriptions_campaign_type: چلانے کے لیے مہم کی قسم منتخب کریں (سبسکرائبرز یا ماہانہ جمع شدہ رقم)۔
  js:
    discourse_subscriptions:
      admin_navigation: سبسکرپشنز
      optional: اختیاری
      navigation:
        billing: بلنگ
        payments: ادائیگیاں
        subscriptions: سبسکرپشنز
        subscribe: سبسکرائب
        user_activity:
          payments: ادائیگیاں
      campaign:
        success_title: کامیابی!
        confirm_creation: |-
          <p>جاری رکھنے سے یہ چیزیں بنائی جائیں گی:</p>

          <ul>
          <li>ایک گروپ جو آپ کے معاونین کو حسبِ منشا عنوان اور اوتار پر صلاحیتی پہچان کے ساتھ انعام دے گا</li>
          <li>ایک Stripe پروڈکٹ جس میں پہلے سے مقرر شدہ قیمتیں (ماہانہ اور سالانہ) ہوں گی، جنہیں آپ کے اراکین اپنی حمایت کے لیے خرید سکتے ہیں۔</li>
          </ul>

          <p>کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</p>
      plans:
        interval:
          adverb:
            day: روزانہ
            week: ہفتہ وار
            month: ماہانہ
            year: سالانہ
      user:
        payments:
          created_at: بنایا گیا
        plans:
          product: نام
        subscriptions:
          status: سٹیٹس
          update_card:
            single: "اپ ڈیٹ"
          created_at: بنایا گیا
          cancel: منسوخ
      subscribe:
        invalid_cardholder_country: ملک کی ضرورت ہے۔
        cardholder_address:
          country: ملک
        countries:
          AF: "افغانستان"
          AX: "آلینڈ جزائر"
          AL: "البانیہ"
          DZ: "الجیریا"
          AS: "امریکی ساموا"
          AD: "انڈورا"
          AO: "انگولا"
          AI: "انگویلا"
          AQ: "انٹارکٹیکا"
          AG: "اینٹیگوا اور باربوڈا"
          AR: "ارجنٹینا"
          AM: "آرمینیا"
          AW: "اروبا"
          AU: "آسٹریلیا"
          AT: "آسٹریا"
          AZ: "آذربائیجان"
          BS: "بہاماس"
          BH: "بحرین"
          BD: "بنگلہ دیش"
          BB: "بارباڈوس"
          BY: "بیلاروس"
          BE: "بیلجیم"
          BZ: "بیلیز"
          BJ: "بینن"
          BM: "برموڈا"
          BT: "بھوٹان"
          BO: "کثیر قومی ریاست بولیویا،"
          BQ: "بونیئر، سنٹ یوسٹیٹیس اور صبا"
          BA: "بوسنیا اور ہرزیگوینا"
          BW: "بوٹسوانا"
          BV: "بوویٹ جزیرہ"
          BR: "برازیل"
          IO: "برطانوی بحر ہند کا علاقہ"
          BN: "برونائی دارالسلام"
          BG: "بلغاریہ"
          BF: "برکینا فاسو"
          BI: "برونڈی"
          KH: "کمبوڈیا"
          CM: "کیمرون"
          CA: "کینیڈا"
          CV: "کیپ وردے"
          KY: "جزائر کیمین"
          CF: "مرکزی افریقی جمہوریہ"
          TD: "چاڈ"
          CL: "چلی"
          CN: "چین"
          CX: "کرسمس جزیرہ"
          CC: "کوکوس (کیلنگ) جزائر"
          CO: "کولمبیا"
          KM: "کوموروس"
          CG: "کانگو"
          CD: "جمہوری جمہوریہ کانگو"
          CK: "کک جزائر"
          CR: "کوسٹا ریکا"
          CI: "کوٹ ڈی آئیوری"
          HR: "کروشیا"
          CU: "کیوبا"
          CW: "کوراکاؤ"
          CY: "قبرص"
          CZ: "جمہوریہ چیک"
          DK: "ڈنمارک"
          DJ: "جبوتی"
          DM: "ڈومینیکا"
          DO: "جمہوریہ ڈومی"
          EC: "ایکواڈور"
          EG: "مصر"
          SV: "ایل سلواڈور"
          GQ: "استوائی گنی"
          ER: "اریٹیریا"
          EE: "ایسٹونیا"
          ET: "ایتھوپیا"
          FK: "جزائر فاک لینڈ (مالویناس)"
          FO: "جزائر فارو"
          FJ: "فجی"
          FI: "فن لینڈ"
          FR: "فرانس"
          GF: "فرانسیسی گنی"
          PF: "فرانسیسی پولینیشیا"
          TF: "فرانسیسی جنوبی علاقے"
          GA: "گیبون"
          GM: "گیمبیا"
          GE: "جارجیا"
          DE: "جرمنی"
          GH: "گھانا"
          GI: "جبرالٹر"
          GR: "یونان"
          GL: "گرین لینڈ"
          GD: "گریناڈا"
          GP: "گواڈیلوپ"
          GU: "گوام"
          GT: "گوئٹے مالا"
          GG: "گرنسی"
          GN: "گنی"
          GW: "گنی بساؤ"
          GY: "گیانا"
          HT: "ہیٹی"
          HM: "ہیرڈ جزیرہ اور میک ڈونلڈ جزائر"
          VA: "ہولی سی (ویٹیکن سٹی اسٹیٹ)"
          HN: "ہونڈوراس"
          HK: "ہانگ کانگ"
          HU: "ہنگری"
          IS: "آئس لینڈ"
          IN: "ہندوستان"
          ID: "انڈونیشیا"
          IR: "اسلامی جمہوریہ ایران"
          IQ: "عراق"
          IE: "آئرلینڈ"
          IM: "آئل آف مین"
          IL: "اسرائیل"
          IT: "اٹلی"
          JM: "جمیکا"
          JP: "جاپان"
          JE: "جرسی"
          JO: "اردن"
          KZ: "قازقستان"
          KE: "کینیا"
          KI: "کریباتی"
          KP: "جمہوری عوامی جمہوریہ کوریا"
          KR: "جمہوریہ کوریا،"
          KW: "کویت"
          KG: "کرغزستان"
          LA: "عوامی جمہوری جمہوریہ لاؤ"
          LV: "لٹویا"
          LB: "لبنان"
          LS: "لیسوتھو"
          LR: "لائبیریا"
          LY: "لیبیا"
          LI: "لیکٹینسٹائن"
          LT: "لتھوانیا"
          LU: "لکسمبرگ"
          MO: "مکاؤ"
          MK: "مقدونیہ، سابق جمہوریہ یوگوسلاویہ"
          MG: "مڈگاسکر"
          MW: "ملاوی"
          MY: "ملائیشیا"
          MV: "مالدیپ"
          ML: "مالی"
          MT: "مالٹا"
          MH: "مارشل جزائر"
          MQ: "مارٹنیک"
          MR: "موریطانیہ"
          MU: "ماریشس"
          YT: "مایوٹ"
          MX: "میکسیکو"
          FM: "وفاقی ریاستیں مائیکرونیشیا"
          MD: "جمہوریہ مالڈووا"
          MC: "موناکو"
          MN: "منگولیا"
          ME: "مونٹی نیگرو"
          MS: "مونٹسریٹ"
          MA: "مراکش"
          MZ: "موزمبیق"
          MM: "میانمار"
          NA: "نمیبیا"
          NR: "نارو"
          NP: "نیپال"
          NL: "نیدرلینڈز"
          NC: "نیا کیلیڈونیا"
          NZ: "نیوزی لینڈ"
          NI: "نکاراگوا"
          NE: "نائجر"
          NG: "نائیجیریا"
          NU: "نیو"
          NF: "نورفولک جزیرہ"
          MP: "شمالی ماریانا جزائر"
          "NO": "ناروے"
          OM: "عمان"
          PK: "پاکستان"
          PW: "پلاؤ"
          PS: "مقبوضہ فلسطینی علاقہ"
          PA: "پانامہ"
          PG: "پاپوا نیو گنی"
          PY: "پیراگوئے"
          PE: "پیرو"
          PH: "فلپائن"
          PN: "پٹکیرن"
          PL: "پولینڈ"
          PT: "پرتگال"
          PR: "پورٹو ریکو"
          QA: "قطر"
          RE: "ریونیون"
          RO: "رومانیہ"
          RU: "روسی فیڈریشن"
          RW: "روانڈا"
          BL: "سینٹ بارتھلیمی"
          SH: "سینٹ ہیلینا، ایسنشن اور ٹرسٹان دا کونہا"
          KN: "سینٹ کٹس اینڈ نیوس"
          LC: "سینٹ لوسیا"
          MF: "سینٹ مارٹن (فرانسیسی حصہ)"
          PM: "سینٹ پیئر اور میکیلون"
          VC: "سینٹ ونسنٹ اور گریناڈائنز"
          WS: "ساموا"
          SM: "سان مارینو"
          ST: "ساؤ ٹوم اور پرنسپے"
          SA: "سعودی عرب"
          SN: "سینیگال"
          RS: "سربیا"
          SC: "سیشیلز"
          SL: "سیرا لیون"
          SG: "سنگاپور"
          SX: "سنٹ مارٹن (ڈچ حصہ)"
          SK: "سلواکیا"
          SI: "سلووینیا"
          SB: "جزائر سلیمان"
          SO: "صومالیہ"
          ZA: "جنوبی افریقہ"
          GS: "جنوبی جارجیا اور جنوبی سینڈوچ جزائر"
          SS: "جنوبی سوڈان"
          ES: "ہسپانیہ"
          LK: "سری لنکا"
          SD: "سوڈان"
          SR: "سورینام"
          SJ: "سوالبارڈ اور جان ماین"
          SZ: "سوازی لینڈ"
          SE: "سویڈن"
          CH: "سوئٹزرلینڈ"
          SY: "جمہوریہ شامی عرب"
          TW: "تائیوان، چین کا صوبہ"
          TJ: "تاجکستان"
          TZ: "متحدہ جمہوریہ تنزانیہ"
          TH: "تھائی لینڈ"
          TL: "تیمور-لیستے"
          TG: "ٹوگو"
          TK: "ٹوکیلاؤ"
          TO: "ٹونگا"
          TT: "ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو"
          TN: "تیونس"
          TR: "ترکی"
          TM: "ترکمانستان"
          TC: "ترک اور کیکوس جزائر"
          TV: "تووالو"
          UG: "یوگنڈا"
          UA: "یوکرین"
          AE: "متحدہ عرب امارات"
          GB: "برطانیہ"
          US: "ریاست ہائے متحدہ"
          UM: "ریاست ہائے متحدہ آؤٹ لینگ جزائر"
          UY: "یوراگوئے"
          UZ: "ازبکستان"
          VU: "وانواتو"
          VE: "بولیویرین جمہوریہ وینزویلا"
          VN: "ویت نام"
          VG: "ورجن جزائر، برطانیہ"
          VI: "ورجن جزائر، امریکہ"
          WF: "والس اور فوٹونا"
          EH: "مغربی صحارا"
          YE: "یمن"
          ZM: "زیمبیا"
          ZW: "زمبابوے"
      billing:
        email: اِی میل
      admin:
        dashboard:
          title: ڈَیش بورڈ
          table:
            head:
              user: صارف
        products:
          operations:
            update: پروڈکٹ اپ ڈیٹ
          product:
            description: تفصیل
            active: فعال
            created_at: بنایا گیا
            updated_at: اپ ڈیٹ
        plans:
          operations:
            update: اپ ڈیٹ پلان
          plan:
            active: فعال
            created_at: بنایا گیا
        coupons:
          active: فعال?
          actions: عمل
        subscriptions:
          subscription:
            user: صارف
            status: سٹیٹس
            created_at: بنایا گیا