discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/client.pl_PL.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "Rozwiązanie Discourse"
      dashboard:
        highlights:
          kpi:
            accepted_solutions:
              label: "Zaakceptowane rozwiązania"
              tooltip: "Liczba tematów, w których post został oznaczony jako rozwiązanie."
        sections:
          support:
            title: "Wsparcie"
            fetch_error: "Nie udało się załadować danych pomocniczych."
            save_error: "Nie udało się zapisać wyboru na następny raz."
            headline:
              healthy:
                title: "Społeczność rozwiązuje swoje problemy sama."
              struggling:
                title: "Na większość pytań nie ma odpowiedzi."
              mixed:
                title: "Wsparcie jest zróżnicowane."
              no_data:
                title: "Za mało jeszcze aktywności wsparcia"
                summary: "W tym okresie nie ma jeszcze żadnych działań wspierających. Gdy pojawią się tematy, zobaczysz, jak Twoja społeczność sobie z nimi radzi."
              resolution:
                up: "Wskaźnik rozwiązywania wzrósł do %{rate}%."
                down: "Wskaźnik rozwiązywania spadł do %{rate}%."
                flat: "Wskaźnik rozwiązywania utrzymał się na poziomie %{rate}%."
              answerers:
                members: "Członkowie odpowiadają na %{share}% odpowiedzi."
                staff: "Personel odpowiada na %{share}% odpowiedzi."
              reply:
                faster: "Czas pierwszej odpowiedzi skrócił się do %{time}, %{delta} szybciej niż w poprzednim okresie."
                slower: "Czas pierwszej odpowiedzi spadł do %{time}, %{delta} wolniej niż w poprzednim okresie."
                flat: "Czas pierwszej odpowiedzi wynosił %{time}."
              unanswered:
                one: "%{count} temat z tego okresu nadal nie ma żadnych odpowiedzi."
                few: "%{count} tematy z tego okresu nadal nie ma żadnych odpowiedzi."
                many: "%{count} tematów z tego okresu nadal nie ma żadnych odpowiedzi."
                other: "%{count} tematów z tego okresu nadal nie ma żadnych odpowiedzi."
            kpi:
              resolution_rate:
                label: "Współczynnik rozwiązywania"
                tooltip: "Procent otwartych tematów pomocy technicznej, które zostały rozwiązane."
              staff_involvement:
                label: "Zaangażowanie personelu"
                tooltip: "Procent otwartych tematów pomocy technicznej, w których pracownik udzielił pierwszej odpowiedzi."
              avg_first_reply:
                label: "Średnia pierwsza odpowiedź"
                tooltip: "Średni czas między opublikowaniem tematu pomocy technicznej a otrzymaniem pierwszej odpowiedzi."
            outcomes:
              title: "Wyniki tematu"
              resolved:
                label: "Rozwiązano"
                tooltip: "Liczba tematów oznaczonych jako rozwiązane."
              in_progress:
                label: "W toku"
                tooltip: "Liczba tematów z co najmniej jedną odpowiedzią."
              unanswered:
                label: "Bez odpowiedzi"
                tooltip: "Liczba tematów bez odpowiedzi."
            answerers:
              title: "Kto odpowiada?"
              empty: "Brak odpowiedzi w tym okresie."
              staff: "Zespół"
              leader: "Liderzy"
              regular: "Bywalcy"
              member: "Członkowie"
              basic: "Podstawowy"
            response_time:
              title: "Rozkład czasu odpowiedzi"
              buckets:
                lt_1h: "< 1 godzina"
                "1_4h": "1–4 godziny"
                "4_24h": "4–24 godziny"
                gt_24h: "> 24 godziny"
              trend:
                faster: "%{duration} szybciej"
                slower: "%{duration} wolniej"
                tooltip: "Trend średniego czasu reakcji."
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "zaakceptowano"
          topic_solved_notification: "rozwiązano"
    solutions: "Rozwiązania"
    solved:
      title: "Rozwiązany"
      notify_on_solved: "Powiadom, gdy temat, który śledzę lub obserwuję, zostanie rozwiązany. Dotyczy tylko tematów w kategoriach, które pozwalają na rozwiązania."
      allow_accepted_answers: "Pozwól użytkownikom na akceptowanie rozwiązań"
      solved_topics_auto_close_hours: "Zamknij temat automatycznie po (n) godzinach od ostatniej odpowiedzi, gdy temat został oznaczony jako rozwiązany."
      notify_on_staff_accept_solved: "Powiadom twórcę tematu, gdy personel oznaczy rozwiązanie"
      empty_box_on_unsolved: "Wyświetl nierozwiązany stan tematu na liście tematów dla obsługiwanych motywów"
      accept_answer: "Zaznacz, jeśli ta odpowiedź rozwiązuje Twój problem"
      accepted_description: "To zaakceptowane rozwiązanie tego tematu."
      has_no_accepted_answer: "Ten temat nie ma rozwiązania"
      unaccept_answer: "Odznacz jeśli ta odpowiedź nie rozwiązuje już problemu"
      accepted_answer: "Zaakceptowana odpowiedź"
      solution: "Zaakceptowana odpowiedź"
      solution_summary:
        one: "zaakceptowana odpowiedź"
        few: "rozwiązania"
        many: "rozwiązania"
        other: "rozwiązania"
      accepted_answer_solver_info: "przez %{user} w %{post}"
      accepted_answer_post_number: "wpis %{post_number}"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "wszystkie"
        solved: "rozwiązano"
        unsolved: "nierozwiązano"
      no_solved_topics_title: "Nie rozwiązałeś jeszcze żadnych tematów"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} nie rozwiązał jeszcze żadnych tematów"
      no_solved_topics_body: "Gdy udzielisz pomocnej odpowiedzi na dany temat, Twoja odpowiedź może zostać wybrana jako rozwiązanie przez właściciela tematu lub personel."
      marked_solved_by: "zaakceptowano przez %{user}"
      confirm_move_solution_title: "Przenieś wpis z rozwiązaniem"
      confirm_move_solution:
        one: "Wybrany wpis jest oznaczony jako rozwiązanie tego tematu. Jeśli go przeniesiesz, temat zostanie zaktualizowany do nierozwiązanego."
        few: "Jeden z wybranych wpisów jest oznaczony jako rozwiązanie tego tematu. Jeśli je przeniesiesz, temat zostanie zaktualizowany do nierozwiązanego."
        many: "Jeden z wybranych wpisów jest oznaczony jako rozwiązanie tego tematu. Jeśli je przeniesiesz, temat zostanie zaktualizowany do nierozwiązanego."
        other: "Jeden z wybranych wpisów jest oznaczony jako rozwiązanie tego tematu. Jeśli je przeniesiesz, temat zostanie zaktualizowany do nierozwiązanego."
      move_post_confirm:
        one: "Przenieś wpis"
        few: "Przenieś wpisy"
        many: "Przenieś wpisy"
        other: "Przenieś wpisy"
      move_post_cancel: "Anuluj"
      dont_show_again: "Rozumiem, nie pokazuj mi tego ponownie"
      confirm_solved_removal_title: "Rozwiązanie zostanie usunięte"
      confirm_solved_removal: "Ta zmiana spowoduje wyłączenie rozwiązań dla tego tematu i usunięcie zaakceptowanego rozwiązania."
      confirm_solved_removal_confirm: "Potwierdź"
      confirm_solved_removal_cancel: "Anuluj"
      shared_issue:
        label: "Ja również"
        label_with_count: "%{label} (%{count})"
        title: "Ja również mam ten problem"
        author_title: "Rozpocząłeś ten temat"
        closed_title: "Ten temat jest zamknięty"
        archived_title: "Ten temat został zarchiwizowany"
      no_answer:
        title: Czy odpowiedź na twoje pytanie została udzielona?
        description: "Podświetl odpowiedź i pomóż innym, korzystając z przycisku rozwiązania pod prawidłową odpowiedzią."
      topic_solved_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      notification:
        title: "twój post został oznaczony jako rozwiązanie"
        topic_solved_title: "Temat rozwiązany"
      topic_notifications:
        tracking:
          description: "Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni Twoje @name, odpowie Ci lub gdy temat zostanie rozwiązany. W tym temacie będzie wyświetlana liczba nowych odpowiedzi."
        watching:
          description: "Otrzymasz powiadomienie o każdej nowej odpowiedzi w tym temacie i o jego rozwiązaniu. Liczba nowych odpowiedzi w tym temacie będzie wyświetlana."
      category_type_support:
        title: "Wsparcie"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Ten temat ma rozwiązanie"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "są rozwiązane"
          unsolved: "są nierozwiązane"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Zdarzenie rozwiązania"
          accepted_solution: "Gdy użytkownik oznaczy post jako zaakceptowaną odpowiedź"
          unaccepted_solution: "Gdy użytkownik oznaczy post jako odpowiedź niezaakceptowaną"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Zaakceptuj/Odrzuć rozwiązanie.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < TL1
            tl2: < TL2
            tl3: < TL3
            tl4: < TL4
            any: Dowolny
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Poziom zaufania
              description: Użytkownicy poniżej tego poziomu zaufania uruchomią tę automatyzację