mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-09 21:45:25 +08:00
101 lines
5.7 KiB
YAML
Vendored
101 lines
5.7 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
sk:
|
|
site_settings:
|
|
assign_enabled: "Povolenie zásuvného modulu priradenia"
|
|
assigns_public: "Umožniť širokej verejnosti vidieť zadania tém"
|
|
assigns_user_url_path: "Cesta k témam prideleným používateľom (použite: {username} ako náhradu používateľského mena)"
|
|
assigns_by_staff_mention: "Ak člen personálu spomenie iného člena personálu, téma sa automaticky priradí"
|
|
unassign_creates_tracking_post: "Ak zrušíte priradenie témy, vytvorí sa šepot alebo malá akcia na sledovanie zmien."
|
|
assign_self_regex: "Regex, ktorý je potrebné odovzdať pre vlastné priradenie. Príklad 'my list'"
|
|
assign_other_regex: "Regex, ktorý musí prejsť na priradenie tém ostatným prostredníctvom zmienky. Príklad 'váš zoznam'."
|
|
unassign_on_group_archive: "Keď je správa archivovaná skupinou, zrušte priradenie správy (opätovné priradenie, ak je presunutá späť do doručenej pošty)."
|
|
reassign_on_open: "Pri otvorení témy opätovne priradiť predtým priradených používateľov/skupiny"
|
|
invite_on_assign: "Keď je osobná správa priradená používateľovi alebo skupine, pozvite ho do PM, ak ešte nie je účastníkom."
|
|
assign_mailer: "Kedy odoslať e-mail s oznámením o priradení"
|
|
remind_assigns: "Upozorniť používateľov na čakajúce priradenia."
|
|
remind_assigns_frequency: "Frekvencia pripomínania pridelených tém používateľom."
|
|
pending_assign_reminder_threshold: "Počet nevyriešených úloh, ktoré spúšťajú upozornenie na pripomenutie."
|
|
max_assigned_topics: "Maximálny počet tém, ktoré možno priradiť používateľovi."
|
|
enable_assign_status: "Pridanie prispôsobiteľného stavového poľa ku každému priradeniu."
|
|
assign_statuses: "Zoznam stavov, ktoré sú k dispozícii pre každé priradenie. Prvý stav je predvolený stav, ktorý sa použije na každé nové priradenie."
|
|
assignment_status_on_solve: "Keď je téma vyriešená, aktualizujte všetky úlohy na tento stav."
|
|
assignment_status_on_unsolve: "Keď je téma nevyriešená, aktualizovať všetky úlohy na tento stav"
|
|
errors:
|
|
assign_statuses:
|
|
too_few: "K dispozícii musia byť aspoň dva rôzne stavy."
|
|
duplicate: "Existujú duplicitné hodnoty stavu."
|
|
removed_in_use: "Nie je možné odstrániť stav zo zoznamu, ak existujú priradenia, ktoré tento stav používajú."
|
|
discourse_assign:
|
|
assigned_to: "Téma pridelená používateľovi @%{username}"
|
|
unassigned: "Téma bola nepriradená"
|
|
already_claimed: "Táto téma už bola nárokovaná."
|
|
already_assigned: "Téma je už priradená k @%{username}"
|
|
too_many_assigns: "@%{username} už dosiahol maximálny počet pridelených tém (%{max})."
|
|
too_many_assigns_for_topic: "Limit %{limit} úloh na jednu tému bol dosiahnutý."
|
|
forbidden_assign_to: "@%{username} nemožno priradiť, pretože nepatria do priradených povolených skupín."
|
|
forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} nemožno priradiť, pretože nemajú prístup k tomuto PM. Prístup @%{username} môžete udeliť tak, že ich pozvete do tohto PM."
|
|
forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} nemožno priradiť, pretože nemajú prístup k tejto téme."
|
|
group_already_assigned: "Téma je už priradená k @%{group}"
|
|
forbidden_group_assign_to: "@%{group} nemožno priradiť, pretože nepatria do priradených povolených skupín."
|
|
forbidden_group_assignee_not_pm_participant: "@%{group} nemožno priradiť, pretože nie všetci členovia majú prístup k tomuto PM."
|
|
forbidden_group_assignee_cant_see_topic: "@%{group} nemožno priradiť, pretože nie všetci členovia majú prístup k tejto téme."
|
|
flag_assigned: "Prepáčte, téma tejto vlajky je priradená inému používateľovi"
|
|
flag_unclaimed: "Túto tému si musíte vyžiadať pred tým, ako začnete konať s vlajkou."
|
|
topic_assigned_excerpt: "vám pridelil tému '%{title}'"
|
|
topic_group_assigned_excerpt: "priradil tému '%{title}' k @%{group}"
|
|
reminders_frequency:
|
|
never: "nikdy"
|
|
daily: "denne"
|
|
weekly: "týždenne"
|
|
monthly: "mesačne"
|
|
quarterly: "štvrťročne"
|
|
assign_mailer:
|
|
title: "Priradiť odosielateľa"
|
|
subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} vás priradil k '%{topic_title}'!"
|
|
text_body_template: |
|
|
Ahoj, %{assignee_name} **priradil** ťa do diskusie
|
|
> **%{topic_title}**
|
|
>
|
|
> %{topic_excerpt}
|
|
|
|
Ak máš záujem, klikni na odkaz nižšie:
|
|
[%{topic_link}](%{topic_link})
|
|
pending_assigns_reminder:
|
|
title: "Máte %{pending_assignments} čakajúce úlohy"
|
|
body: |
|
|
Momentálne máte [%{pending_assignments} čakajúcich úloh](%{assignments_link}).
|
|
|
|
%{newest_assignments}
|
|
%{oldest_assignments}
|
|
|
|
Toto pripomenutie vám bude zaslané %{frequency} , ak máte viac ako jednu pridelenú tému.
|
|
newest: |
|
|
### Najnovšie
|
|
%{topic_0}
|
|
%{topic_1}
|
|
%{topic_2}
|
|
oldest: |
|
|
### Najstaršie
|
|
%{topic_0}
|
|
%{topic_1}
|
|
%{topic_2}
|
|
discourse_automation:
|
|
scriptables:
|
|
random_assign:
|
|
title: Náhodné priradenie
|
|
no_one: "Pokúsil som sa náhodne priradiť člena `@%{group}`, ale nikto nebol k dispozícii."
|
|
discourse_push_notifications:
|
|
popup:
|
|
assigned: "@%{username} ti bolo pridelené"
|
|
activerecord:
|
|
errors:
|
|
models:
|
|
assignment:
|
|
attributes:
|
|
status:
|
|
invalid: "Vybraný stav je neplatný (nie je zahrnutý v nastavení stránky assigned_status)."
|
