mirror of
https://gh.wpcy.net/https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-05-02 17:57:36 +08:00
62 lines
3.7 KiB
YAML
62 lines
3.7 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ur:
|
|
site_settings:
|
|
chat_allowed_groups: "ان گروپس کے اراکین گپ شپ کر سکتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ منتظمین اور نگران ہمیشہ گپ شپ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔"
|
|
chat_channel_retention_days: "ریگولر چینلز میں چیٹ پیغامات کواتنے دنوں تک محفوظ رکھا جائے گا۔ پیغامات کو ہمیشہ کے لیے محفوظ رکھنے کے لیے '0' پر سیٹ کریں۔"
|
|
chat_dm_retention_days: "نجی چیٹ چینلز میں چیٹ پیغامات کواتنے دنوں تک محفوظ رکھا جائے گا۔ پیغامات کو ہمیشہ کے لیے محفوظ رکھنے کے لیے '0' پر سیٹ کریں۔"
|
|
direct_message_enabled_groups: "ان گروپس میں موجود اراکین کو رکن سے رکن کی نجی چیٹ بنانے کی اجازت دیں۔ نوٹ: عملہ ہمیشہ نجی چیٹ بنا سکتا ہے، اور اراکین نجی چیٹ کا جواب دے سکتے ہیں جنہیں ان اجازت یافتہ اراکین نے بنایا ہے۔"
|
|
chat_message_flag_allowed_groups: "ان گروپس کے اراکین کو گپ شپ کے پیغامات کو نشاندہ کرنے کی اجازت ہے۔ نوٹ کریں کہ منتظمین اور نگران ہمیشہ گپشپ کے پیغامات کو نشاندہ کر سکتے ہیں۔"
|
|
errors:
|
|
chat_upload_not_allowed_secure_uploads: "محفوظ اپ لوڈز کی، سائٹ کی ترتیب فعال ہونے پر چیٹ اپ لوڈز کی اجازت نہیں ہے۔"
|
|
chat:
|
|
deleted_chat_username: حذف کردہ
|
|
errors:
|
|
not_accepting_dms: "معذرت، %{username} اِس وقت پیغامات قبول نہیں کر رہا ہے۔"
|
|
actor_disallowed_dms: "آپ نے اراکین کو ذاتی اور براہ راست پیغامات بھیجنے سے روکنے کا انتخاب کیا ہے، لہذا آپ نئے براہ راست پیغامات نہیں بنا سکتے۔"
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
no_action_message:
|
|
title: "کوئی کارروائی نہیں"
|
|
agree:
|
|
title: "اتفاق کریں..."
|
|
agree_and_suspend:
|
|
title: "صارف معطل کریں"
|
|
description: "فلَیگ کے ساتھ اتفاق کریں اور صارف معطل کریں۔"
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "صارف خاموش کریں"
|
|
description: "فلَیگ کے ساتھ اتفاق کریں اور صارف خاموش کریں۔"
|
|
ignore:
|
|
title: "فلَیگ نظر انداز کریں"
|
|
channel:
|
|
dm_title:
|
|
single_user: "%{username}"
|
|
mention_warning:
|
|
dismiss: "بر خاست کریں"
|
|
category_channel:
|
|
errors:
|
|
slug_contains_non_ascii_chars: "غیر ascii حروف پر مشتمل ہے"
|
|
onebox:
|
|
thread_title_connector: "میں"
|
|
discourse_push_notifications:
|
|
popup:
|
|
chat_mention:
|
|
direct: '%{username} نے آپ کا تذکرہ "%{channel}" میں کیا'
|
|
direct_message_chat_mention:
|
|
direct: "%{username} نے نجی چیٹ میں آپ کا تذکرہ کیا"
|
|
actions:
|
|
chat_reply:
|
|
title: جواب
|
|
reviewable_score_types:
|
|
notify_user:
|
|
chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
|
notify_moderators:
|
|
chat_pm_title: '"%{channel_name}" میں ایک گپ شپ کے پیغام کو عملے کی توجہ کی ضرورت ہے۔'
|
|
chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
|
unsubscribe:
|
|
chat_summary:
|
|
never: کبھی نہیں
|
