discourse/plugins/discourse-subscriptions/config/locales/client.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_subscriptions: "Συνδρομές Discourse"
  site_settings:
    discourse_subscriptions_enabled: Ενεργοποιήστε το πρόσθετο Συνδρομές Discourse.
    discourse_subscriptions_enable_verbose_logging: Ενεργοποιεί πιο λεπτομερή καταγραφή για να βοηθήσει στην αποσφαλμάτωση. Παρακαλούμε μην την αφήνετε μόνιμα ενεργοποιημένη στην παραγωγή.
  js:
    filters:
      subscribe:
        help: Υποστηρίξτε αυτόν τον ιστότοπο με την εγγραφή σας
    discourse_subscriptions:
      title: Συνδρομές Discourse
      admin_navigation: Συνδρομές
      optional: Προαιρετικό
      navigation:
        billing: Τιμολόγηση
        payments: Πληρωμές
        subscriptions: Συνδρομές
        user_activity:
          payments: Πληρωμές
      campaign:
        title: Υποστηρίξτε Μας
        success_title: Επιτυχία!
        subscribers: Συνδρομητές
        goal_comparison: "<strong>%{current}</strong> από <strong>%{goal}</strong>"
        button: Υποστήριξη
        recent_contributors: Πρόσφατοι Συνεισφέροντες
        goal: Πετύχαμε τον στόχο μας
        supporter: Υποστηρικτής
        supporters: Υποστηρικτές
      one_time_payment: Εφάπαξ Πληρωμή
      plans:
        purchase: Αγοράστε μια συνδρομή
        select: Επιλέξτε πλάνο συνδρομής
        interval:
          adverb:
            day: Ημερήσιες
            week: Εβδομαδιαίες
            month: Μηνιαίες
            year: Ετήσια
        success: Ευχαριστούμε! Η συνδρομή σας έχει δημιουργηθεί.
        incomplete: Η πληρωμή δεν είναι ολοκληρωμένη. Η συνδρομή σας θα ενημερωθεί όταν ολοκληρωθεί η πληρωμή.
        validate:
          payment_options:
            required: Παρακαλούμε επιλέξτε ένα πλάνο συνδρομής.
      user:
        payments:
          id: ID Πληρωμής
          amount: Ποσό
          created_at: Δημιουργήθηκε
        payments_help: Δεν υπάρχουν πληρωμές
        plans:
          product: Όνομα
        subscriptions_help: Δεν έχετε ενεργές συνδρομές.
        subscriptions:
          id: ID Συνδρομής
          status: Κατάσταση
          discounted: Με έκπτωση
          update_card:
            heading: "Ενημέρωση Κάρτας για συνδρομή: %{sub_id}"
            single: "Ενημέρωση"
          created_at: Δημιουργήθηκε
          cancel: ακύρωση
          cancelled: ακυρώθηκε
          operations:
            destroy:
              confirm: Σίγουρα θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη συνδρομή;
      subscribe:
        title: Εγγραφή
        view_past: Προβολή προηγούμενων αγορών
        no_products: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα αυτήν τη στιγμή.
        unauthenticated: Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό για να κάνετε συνδρομή.
        invalid_coupon: Εισάγατε έναν μη έγκυρο κωδικό κουπονιού. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
        invalid_cardholder_name: Απαιτείται το όνομα του κατόχου της κάρτας.
        invalid_cardholder_country: Απαιτείται η χώρα.
        invalid_cardholder_state: Απαιτείται η πολιτεία.
        invalid_cardholder_province: Απαιτείται η επαρχία.
        transaction_error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής. Δοκιμάστε ξανά.
        card:
          title: Πληρωμή
        customer:
          title: Στοιχεία Πελάτη
        promo_code: Κουπόνι
        buttons:
          subscribe: Εγγραφή
        purchased: Αγοράστηκε
        go_to_billing: Μετάβαση στην Χρέωση
        already_purchased: Σας ευχαριστούμε πολύ για την προηγούμενη αγορά αυτού του προϊόντος!
        cardholder_name: Όνομα Κάτοχος Κάρτας
        cardholder_address:
          line1: Διεύθυνση Οδού
          city: Πόλη
          state: Πολιτεία
          province: Επαρχία
          country: Χώρα
          postal_code: Ταχυδρομικός Κώδικας
        countries:
          AF: "Αφγανιστάν"
          AX: "Νήσοι Ώλαντ"
          AL: "Αλβανία"
          DZ: "Αλγερία"
          AS: "Αμερικανική Σαμόα"
          AD: "Ανδόρρα"
          AO: "Αγκόλα"
          AI: "Ανγκουίλα"
          AQ: "Ανταρκτική"
          AG: "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
          AR: "Αργεντινή"
          AM: "Αρμενία"
          AW: "Αρούμπα"
          AU: "Αυστραλία"
          AT: "Αυστρία"
          AZ: "Αζερμπαϊτζάν"
          BS: "Μπαχάμες"
          BH: "Μπαχρέιν"
          BD: "Μπαγκλαντές"
          BB: "Μπαρμπάντος"
          BY: "Λευκορωσία"
          BE: "Βέλγιο"
          BZ: "Μπελίζ"
          BJ: "Μπενίν"
          BM: "Βερμούδες"
          BT: "Μπουτάν"
          BO: "Βολιβία, Πολυεθνικό Κράτος της"
          BQ: "Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα"
          BA: "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
          BW: "Μποτσουάνα"
          BV: "Νήσος Μπουβέ"
          BR: "Βραζιλία"
          IO: "Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού"
          BN: "Σουλτανάτο του Μπρουνέι"
          BG: "Βουλγαρία"
          BF: "Μπουρκίνα Φάσο"
          BI: "Μπουρούντι"
          KH: "Καμπότζη"
          CM: "Καμερούν"
          CA: "Καναδάς"
          CV: "Πράσινο Ακρωτήριο"
          KY: "Νήσοι Κέιμαν"
          CF: "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
          TD: "Τσαντ"
          CL: "Χιλή"
          CN: "Κίνα"
          CX: "Νήσος Των Χριστουγέννων"
          CC: "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
          CO: "Κολομβία"
          KM: "Κομόρες"
          CG: "Κογκό"
          CD: "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"
          CK: "Νήσοι Κουκ"
          CR: "Κόστα Ρίκα"
          CI: "Ακτή Ελεφαντοστού"
          HR: "Κροατία"
          CU: "Κούβα"
          CW: "Κουρασάο"
          CY: "Κύπρος"
          CZ: "Τσεχία"
          DK: "Δανία"
          DJ: "Τζιμπουτί"
          DM: "Ντομίνικα"
          DO: "Δομινικανή Δημοκρατία"
          EC: "Εκουαδόρ"
          EG: "Αίγυπτος"
          SV: "Ελ Σαλβαδόρ"
          GQ: "Ισημερινή Γουινέα"
          ER: "Ερυθραία"
          EE: "Εσθονία"
          ET: "Αιθιοπία"
          FK: "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
          FO: "Νήσοι Φερόε"
          FJ: "Φίτζι"
          FI: "Φινλανδία"
          FR: "Γαλλία"
          GF: "Γαλλική Γουιάνα"
          PF: "Γαλλική Πολυνησία"
          TF: "Γαλλικά Νότια Εδάφη"
          GA: "Γκαμπόν"
          GM: "Γκάμπια"
          GE: "Γεωργία"
          DE: "Γερμανία"
          GH: "Γκάνα"
          GI: "Γιβραλτάρ"
          GR: "Ελλάδα"
          GL: "Γροιλανδία"
          GD: "Γρενάδα"
          GP: "Γουαδελούπη"
          GU: "Γκουάμ"
          GT: "Γουατεμάλα"
          GG: "Γκέρνσεϊ"
          GN: "Γουινέα"
          GW: "Γουινέα-Μπισάου"
          GY: "Γουιάνα"
          HT: "Αϊτή"
          HM: "Νήσος Χερντ και Νήσοι Μακντόναλντ"
          VA: "Αγία Έδρα (Κράτος της Πόλης του Βατικανού)"
          HN: "Ονδούρα"
          HK: "Χονγκ Κονγκ"
          HU: "Ουγγαρία"
          IS: "Ισλανδία"
          IN: "Ινδία"
          ID: "Ινδονησία"
          IR: "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"
          IQ: "Ιράκ"
          IE: "Ιρλανδία"
          IM: "Νήσος Μαν"
          IL: "Ισραήλ"
          IT: "Ιταλία"
          JM: "Τζαμάικα"
          JP: "Ιαπωνία"
          JE: "Τζέρσεϊ"
          JO: "Ιορδανία"
          KZ: "Καζακστάν"
          KE: "Κενύα"
          KI: "Κιριμπάτι"
          KP: "Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας"
          KR: "Δημοκρατία της Κορέας"
          KW: "Κουβέιτ"
          KG: "Κιργιζιστάν"
          LA: "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
          LV: "Λετονία"
          LB: "Λίβανος"
          LS: "Λεσότο"
          LR: "Λιβερία"
          LY: "Λιβύη"
          LI: "Λιχτενστάιν"
          LT: "Λιθουανία"
          LU: "Λουξεμβούργο"
          MO: "Μακάο"
          MK: "Βόρεια Μακεδονία"
          MG: "Μαδαγασκάρη"
          MW: "Μαλάουι"
          MY: "Μαλαισία"
          MV: "Μαλδίβες"
          ML: "Μάλι"
          MT: "Μάλτα"
          MH: "Νήσοι Μάρσαλ"
          MQ: "Μαρτινίκα"
          MR: "Μαυριτανία"
          MU: "Μαυρίκιος"
          YT: "Μαγιότ"
          MX: "Μεξικό"
          FM: "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"
          MD: "Μολδαβία, Δημοκρατία της"
          MC: "Μονακό"
          MN: "Μογγολία"
          ME: "Μαυροβούνιο"
          MS: "Montserrat"
          MA: "Μαρόκο"
          MZ: "Μοζαμβίκη"
          MM: "Μιανμάρ"
          NA: "Ναμίμπια"
          NR: "Ναουρού"
          NP: "Νεπάλ"
          NL: "Ολλανδία"
          NC: "Νέα Καληδονία"
          NZ: "Νέα Ζηλανδία"
          NI: "Νικαράγουα"
          NE: "Νίγηρας"
          NG: "Νιγηρία"
          NU: "Νιούε"
          NF: "Νήσος Νόρφολκ"
          MP: "Βόρειες Μαριάνες Νήσοι"
          "NO": "Νορβηγία"
          OM: "Ομάν"
          PK: "Πακιστάν"
          PW: "Παλάου"
          PS: "Παλαιστινιακά Εδάφη, Κατεχόμενα"
          PA: "Παναμάς"
          PG: "Παπούα Νέα Γουινέα"
          PY: "Παραγουάη"
          PE: "Περού"
          PH: "Φιλιππίνες"
          PN: "Πίτκερν"
          PL: "Πολωνία"
          PT: "Πορτογαλία"
          PR: "Πουέρτο Ρίκο"
          QA: "Κατάρ"
          RE: "Ρεϋνιόν"
          RO: "Ρουμανία"
          RU: "Ρωσική Ομοσπονδία"
          RW: "Ρουάντα"
          BL: "Άγιος Βαρθολομαίος"
          SH: "Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια"
          KN: "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
          LC: "Αγία Λουκία"
          MF: "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)"
          PM: "Άγιος Πέτρος και Μικελόν"
          VC: "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
          WS: "Σαμόα"
          SM: "Άγιος Μαρίνος"
          ST: "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
          SA: "Σαουδική Αραβία"
          SN: "Σενεγάλη"
          RS: "Σερβία"
          SC: "Σεϋχέλλες"
          SL: "Σιέρα Λεόνε"
          SG: "Σιγκαπούρη"
          SX: "Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)"
          SK: "Σλοβακία"
          SI: "Σλοβενία"
          SB: "Νήσοι Σολομώντα"
          SO: "Σομαλία"
          ZA: "Νότια Αφρική"
          GS: "Νότια Γεωργία και Νότιες Νήσοι Σάντουιτς"
          SS: "Νότιο Σουδάν"
          ES: "Ισπανία"
          LK: "Σρι Λάνκα"
          SD: "Σουδάν"
          SR: "Σουρινάμ"
          SJ: "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν"
          SZ: "Σουαζιλάνδη"
          SE: "Σουηδία"
          CH: "Ελβετία"
          SY: "Συριακή Αραβική Δημοκρατία"
          TW: "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας"
          TJ: "Τατζικιστάν"
          TZ: "Τανζανία, Ηνωμένη Δημοκρατία της"
          TH: "Ταϊλάνδη"
          TL: "Ανατολικό Τιμόρ"
          TG: "Τόγκο"
          TK: "Τοκελάου"
          TO: "Τόνγκα"
          TT: "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
          TN: "Τυνησία"
          TR: "Τουρκία"
          TM: "Τουρκμενιστάν"
          TC: "Νήσοι Τερκς και Κάικος"
          TV: "Τουβαλού"
          UG: "Ουγκάντα"
          UA: "Ουκρανία"
          AE: "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
          GB: "Ηνωμένο Βασίλειο"
          US: "Ηνωμένες Πολιτείες"
          UM: "Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών"
          UY: "Ουρουγουάη"
          UZ: "Ουζμπεκιστάν"
          VU: "Βανουάτου"
          VE: "Βενεζουέλα, Μπολιβαριανή Δημοκρατία της"
          VN: "Βιετνάμ"
          VG: "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"
          VI: "Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι"
          WF: "Ουάλις και Φουτούνα"
          EH: "Δυτική Σαχάρα"
          YE: "Υεμένη"
          ZM: "Ζάμπια"
          ZW: "Ζιμπάμπουε"
      billing:
        name: Πλήρες όνομα
        email: Διεύθυνση Email
        phone: Αριθμός Τηλεφώνου
      confirmation:
        amount: Ποσό
        last4: Αριθμός κάρτας
      buttons:
        make_payment: Πραγματοποίηση πληρωμής
        confirm_payment: Επιβεβαίωση πληρωμής
        success: Μετάβαση πίσω
      admin:
        unconfigured: 'Το Stripe δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Παρακαλούμε δείτε στο Discourse Meta για πληροφορίες.'
        on_meta: Συνδρομές Discourse στο Meta
        dashboard:
          title: Πίνακας ελέγχου
          table:
            head:
              user: Χρήστης
              payment_intent: ID Πληρωμής
              receipt_email: Email Απόδειξης
              amount: Ποσό
        products:
          title: Προϊόντα
          operations:
            create: Δημιουργία Νέου Προϊόντος
            update: Ενημέρωση Προϊόντος
            new: Νέο Προϊόν
          product:
            product_id: ID Προϊόντος
            name: Όνομα Προϊόντος
            description: Περιγραφή
            description_help: Αυτό περιγράφει το προϊόν συνδρομής σας.
            active: Ενεργοί
            created_at: Δημιουργήθηκε
            updated_at: Ενημερώθηκε
        plans:
          title: Πλάνα Κοστολόγησης
          operations:
            add: Προσθήκη Νέου Πλάνου
            create: Δημιουργία Πλάνου
            update: Ενημέρωση Πλάνου
            new: Νέο Πλάνο
          plan:
            nickname: Ψευδώνυμο Πλάνου
            plan_id: ID Πλάνου
            product: Προϊόν
            amount: Ποσό
            trial: Ημέρες Δοκιμαστικής Περιόδου
            group: Ομάδα Χρηστών
            active: Ενεργοί
            created_at: Δημιουργήθηκε
            recurring: Επαναλαμβανόμενο Πλάνο;
        coupons:
          title: Κουπόνια
          code: Κωδικός Προώθησης
          discount: Έκπτωση
          times_redeemed: Εξαργυρωμένες Φορές
          active: Ενεργοί?
          actions: Ενέργειες
          create: Δημιουργία Κουπονιού
        subscriptions:
          title: Συνδρομές
          subscription:
            user: Χρήστης
            subscription_id: ID Συνδρομής
            customer: Πελάτης
            product: Προϊόν
            plan: Πλάνο
            status: Κατάσταση
            created_at: Δημιουργήθηκε
        ask_refund: Επιστροφή χρημάτων για την τελευταία πληρωμή που πραγματοποίησε ο πελάτης;
        canceled: "Η συνδρομή ακυρώθηκε."