mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-14 13:58:53 +08:00
243 lines
11 KiB
YAML
Vendored
243 lines
11 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
es:
|
|
admin_js:
|
|
admin:
|
|
site_settings:
|
|
categories:
|
|
discourse_rewind: "Discourse Rewind"
|
|
js:
|
|
discourse_rewind:
|
|
placeholder: Discourse Rewind
|
|
title: Rewind
|
|
loading: "Reticulando splines..."
|
|
viewing_other_user: "Estás viendo el informe de Discourse Rewind de <strong>%{username}</strong>."
|
|
cannot_view_rewind: >
|
|
No puedes ver este informe de Discourse Rewind. ¿Quizás su propietario no lo ha compartido públicamente? <br><br> $> _<br><br>
|
|
preferences:
|
|
enable_rewind: "Activa Discourse Rewind. Esto muestra el resumen de actividades de fin de año en tu perfil y en tu avatar."
|
|
share_publicly: "Comparte el resumen de Discourse Rewind con otros miembros del foro. Cualquier miembro del foro podrá ver tu resumen de Discourse Rewind."
|
|
cannot_share_when_profile_hidden: "Para compartir el Rewind debes permitir que otros vean tu perfil público."
|
|
profile_link: "Mira tu Discourse Rewind de %{rewindYear}"
|
|
share:
|
|
toggle_label:
|
|
private: "Privado"
|
|
public: "Público"
|
|
confirm: "Asegúrate de revisar tu Rewind antes de compartirlo, ya que puede incluir datos de mensajes personales. Puedes volver a configurarlo como privado en cualquier momento."
|
|
confirm_button:
|
|
enable: "Hacer público"
|
|
disable: "Mantener privado"
|
|
enabled_success: "Ahora puedes compartir tu Rewind con otros miembros de la comunidad."
|
|
disabled_success: "Tu Rewind ahora es privado."
|
|
reports:
|
|
activity_calendar:
|
|
title: Calendario de actividades
|
|
cell_title:
|
|
visited_no_posts: "Visitaste y echaste un vistazo en %{date}, pero no hiciste ninguna publicación."
|
|
visited_no_posts_others: "%{username} visitó y echó un vistazo el %{date}, pero no hizo ninguna publicación."
|
|
visited_with_posts:
|
|
one: "Hiciste %{count} publicación el %{date}."
|
|
other: "Hiciste %{count} publicaciones el %{date}."
|
|
visited_with_posts_others:
|
|
one: "%{username} hizo %{count} publicación el %{date}."
|
|
other: "%{username} hicieron %{count} publicaciones el %{date}."
|
|
no_activity: "No estuviste por aquí el %{date}."
|
|
no_activity_others: "%{username} no estuvo por aquí el %{date}."
|
|
top_words:
|
|
title: Uso de palabras
|
|
reading_time:
|
|
title: Tiempo de lectura
|
|
book_comparison: "¡Pasaste <code>%{readingTime}</code> leyendo nuestra comunidad! Ese es el tiempo que te llevaría leer <i>%{bookTitle}</i>"
|
|
book_comparison_others: "¡%{username} pasó <code>%{readingTime}</code> leyendo nuestra comunidad! Ese es el tiempo que te llevaría leer <i>%{bookTitle}</i>"
|
|
post_used_reactions:
|
|
title: Reacciones más utilizadas en los temas
|
|
total_number: "Número total de reacciones: %{count}"
|
|
post_received_reactions:
|
|
title: Reacciones más recibidas en temas
|
|
fbff:
|
|
title: Tu mejor amigo/a del foro
|
|
title_others: "El mejor amigo del foro de %{username}"
|
|
most_viewed_categories:
|
|
title:
|
|
one: Tu categoría más vista
|
|
other: Tus %{count} categorías más vistas
|
|
title_others:
|
|
one: "La categoría más vista de %{username}"
|
|
other: "Las %{count} categorías más vistas de %{username}"
|
|
most_viewed_tags:
|
|
title:
|
|
one: Tu etiqueta más vista
|
|
other: Tus %{count} etiquetas más vistas
|
|
title_others:
|
|
one: "La etiqueta más vista de %{username}"
|
|
other: "Las %{count} etiquetas más vistas de %{username}"
|
|
best_topics:
|
|
view_topic: Ver tema
|
|
title:
|
|
one: Tu mejor tema
|
|
other: Tus %{count} mejores temas
|
|
title_others:
|
|
one: "El mejor tema de %{username}"
|
|
other: "Los %{count} mejores temas de %{username}"
|
|
best_posts:
|
|
view_post: Ver publicación
|
|
title:
|
|
one: Tu mejor publicación
|
|
other: Tus %{count} mejores publicaciones
|
|
title_others:
|
|
one: "La mejor publicación de %{username}"
|
|
other: "Las %{count} mejores publicaciones de %{username}"
|
|
ai_usage:
|
|
title: Uso de IA
|
|
total_requests: Total de solicitudes
|
|
total_tokens: Total de tokens
|
|
success_rate: Tasa de éxito
|
|
favorite_features: Funciones más utilizadas
|
|
favorite_models: Modelos de IA más utilizados
|
|
wake_up: "Despierta, %{username}..."
|
|
system_title: "USO DE IA DETECTADO"
|
|
section_features: "CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES"
|
|
section_models: "MEJORES MODELOS"
|
|
assignments:
|
|
title: Tareas
|
|
total_assigned: Asignado a mí
|
|
total_assigned_others: "Asignada a %{username}"
|
|
completed: Tareas completadas
|
|
pending: Tareas pendientes
|
|
assigned_by_user: Tareas asignadas
|
|
completion_rate: Tasa de finalización
|
|
chat_usage:
|
|
title: Actividad del chat
|
|
total_messages: Total de mensajes
|
|
dm_messages: Mensajes directos
|
|
unique_dm_channels: Conversaciones de mensajes directos
|
|
reactions_received: Reacciones recibidas
|
|
avg_message_length: Longitud media de los mensajes
|
|
favorite_channels: Canales favoritos
|
|
messages: mensajes
|
|
bot_name: XxRewindBotxX
|
|
author: Tú
|
|
author_others: "%{username}"
|
|
channel_title: "#actividad-del-chat"
|
|
status_online: "● en línea"
|
|
message_1:
|
|
one: "¡Has enviado <strong>%{count}</strong> mensaje este año!"
|
|
other: "¡Has enviado <strong>%{count}</strong> mensajes este año!"
|
|
reply_1: "lol impresionante B-)"
|
|
message_2_MF: |
|
|
Tenías { dm_count, plural,
|
|
one {<strong>#</strong> conversación por MD}
|
|
other {<strong>#</strong> conversaciones por MD}
|
|
} con { channel_count, plural,
|
|
one {<strong>#</strong> persona o grupo}
|
|
other {<strong>#</strong> personas o grupos diferentes}
|
|
}.
|
|
reply_2: "MOo0oLa :D"
|
|
message_3:
|
|
one: "¡A la gente le han encantado tus mensajes! Has recibido <strong>%{count}</strong> reacción ❤️"
|
|
other: "¡A la gente le han encantado tus mensajes! Has recibido <strong>%{count}</strong> reacciones ❤️"
|
|
reply_3: "r0fl rAwr 8-)"
|
|
message_4: "La longitud media de tus mensajes fue de <strong>%{length}</strong> caracteres"
|
|
message_5: "Tus canales favoritos:"
|
|
dancing_baby_alt: "Bebé bailarín"
|
|
favorite_gifs:
|
|
title:
|
|
one: Tu GIF favorito
|
|
other: Tus %{count} GIF favoritos
|
|
title_others:
|
|
one: "El GIF favorito de %{username}"
|
|
other: "Los %{count} GIF favoritos de %{username}"
|
|
total_usage:
|
|
one: Usado %{count} vez
|
|
other: Usado %{count} veces en total
|
|
invites:
|
|
title: Invitaciones
|
|
total_invites: Total de invitaciones enviadas
|
|
redeemed: Invitaciones aceptadas
|
|
redemption_rate: Tasa de aceptación
|
|
avg_trust_level: Nivel de confianza promedio
|
|
invitee_impact: Impacto de tus invitados
|
|
invitee_impact_others: "Impacto de los invitados de %{username}"
|
|
invitee_posts: Publicaciones creadas
|
|
invitee_topics: Temas creados
|
|
invitee_likes: Me gusta dados
|
|
most_active_invitee: Invitado más activo
|
|
guest_book_title: Libro de visitas
|
|
guest_book_subtitle: Tus invitaciones a la comunidad
|
|
guest_book_subtitle_others: "Invitaciones a la comunidad de %{username}"
|
|
label_invitations_sent: "Invitaciones enviadas:"
|
|
label_guests_joined: "Invitaciones aceptadas:"
|
|
label_acceptance_rate: "Tasa de aceptación:"
|
|
section_contributions: Contribuciones de los invitados
|
|
label_posts_written: "Publicaciones escritas:"
|
|
label_topics_started: "Temas creados:"
|
|
label_likes_given: "Me gusta dados:"
|
|
section_most_active: Invitado más activo
|
|
new_user_interactions:
|
|
title: Mentorizando nuevos usuarios
|
|
subtitle:
|
|
one: Has ayudado a %{count} usuario nuevo este año
|
|
other: Has ayudado a %{count} usuarios nuevos este año
|
|
subtitle_others:
|
|
one: "%{username} ha ayudado a %{count} usuario nuevo este año"
|
|
other: "%{username} ha ayudado a %{count} usuarios nuevos este año"
|
|
new_member:
|
|
one: "%{count} miembro nuevo"
|
|
other: "%{count} miembros nuevos"
|
|
total_interactions: Total de interacciones
|
|
unique_new_users: Nuevos usuarios únicos
|
|
likes_given: Me gusta dados
|
|
replies: Respuestas a las publicaciones
|
|
mentions: Menciones
|
|
topics_with_new_users: Temas con usuarios nuevos
|
|
contributions_helped: tus contribuciones ayudaron a
|
|
contributions_helped_others: "Las contribuciones de %{username} han ayudado a"
|
|
time_of_day_activity:
|
|
title: Ritmo de actividad diaria
|
|
play_button: Reproduce tu actividad como sonido
|
|
play_button_others: "Reproducir la actividad de %{username} como sonido"
|
|
stop_button: Detener la reproducción de audio
|
|
writing_analysis:
|
|
title: Análisis de escritura
|
|
menu_file: Archivo
|
|
menu_other: Otros
|
|
menu_additional: Adicional
|
|
menu_opening: APERTURA
|
|
help_text: Pulsa F1 para obtener ayuda
|
|
app_name: DiscoStar Profesional
|
|
release_info: Libera %{rewindYear} del CDCK
|
|
total_words: Total de palabras
|
|
total_posts: Total de publicaciones
|
|
avg_post_length: Longitud media de las publicaciones
|
|
readability_score_label: Puntuación de legibilidad
|
|
readability_level: Nivel de legibilidad
|
|
readability_score:
|
|
over_80:
|
|
1: "Ernest Hemingway"
|
|
2: "Raymond Carver"
|
|
3: "Michael Crichton"
|
|
4: "Roald Dahl"
|
|
over_60:
|
|
1: "C. S. Lewis"
|
|
2: "Stephen King"
|
|
3: "Agatha Christie"
|
|
4: "George R. R. Martin"
|
|
over_40:
|
|
1: "George Orwell"
|
|
2: "F. Scott Fitzgerald"
|
|
3: "Aldous Huxley"
|
|
4: "Joan Didion"
|
|
over_20:
|
|
1: "Cormac McCarthy"
|
|
2: "William Faulkner"
|
|
3: "Virginia Woolf"
|
|
4: "Gabriel García Márquez"
|
|
over_0:
|
|
1: "James Joyce"
|
|
2: "Thomas Pynchon"
|
|
3: "David Foster Wallace"
|
|
4: "Fiódor Dostoievski"
|
