mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-15 14:50:10 +08:00
88 lines
5.3 KiB
YAML
Vendored
88 lines
5.3 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
sv:
|
|
reports:
|
|
currently_away:
|
|
title: Användare som för närvarande är borta
|
|
labels:
|
|
username: Användarnamn
|
|
discourse_automation:
|
|
triggerables:
|
|
event_started:
|
|
title: Händelsen startad
|
|
system_messages:
|
|
discourse_calendar_holiday_region_invalid: "Den semesterregion som du angav finns inte."
|
|
discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Denna semester kunde inte aktiveras, den är redan aktiverad eller den är inte inaktiverad."
|
|
discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
|
|
title: "Evenemang - Massinbjudan lyckades"
|
|
subject_template: "Massinbjudan har bearbetats framgångsrikt"
|
|
text_body_template: "Din massinbjudningsfil bearbetades, %{processed} inbjudningar skapades."
|
|
discourse_post_event_bulk_invite_failed:
|
|
title: "Evenemang - Massinbjudan misslyckades"
|
|
subject_template: "Massinbjudan av användare genererade fel"
|
|
text_body_template: |
|
|
Din massinbjudningsfil behandlades, %{processed} inbjudningar skickades med %{failed} fel.
|
|
|
|
Här är loggen:
|
|
|
|
`` text
|
|
%{logs}
|
|
```
|
|
site_settings:
|
|
calendar_enabled: "Aktivera tillägget för discourse-kalendern. Detta kommer att lägga till stöd för en [calendar][/calendar]-tagg för första inlägget i ett ämne."
|
|
displayed_invitees_limit: "Begränsar antalet inbjudna som visas för ett evenemang."
|
|
display_post_event_date_on_topic_title: "Visar datumet för evenemanget efter ämnesrubriken."
|
|
discourse_post_event_allowed_on_groups: "Grupper som får skapa evenemang."
|
|
discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Förlänger (i minuter) perioden efter slutet av ett evenemang när \"närvarande\" inbjudna fortfarande underrättas om redigering i det ursprungliga inlägget."
|
|
holiday_calendar_topic_id: "Ämnes-ID för personalens semester-/frånvarokalender."
|
|
delete_expired_event_posts_after: "Inlägg med utgångna evenemang raderas automatiskt efter (n) timmar. Ställ in till -1 för att inaktivera radering."
|
|
all_day_event_start_time: "Evenemang som inte har en angiven starttid börjar vid denna tidpunkt. Formatet är HH:mm. För kl. 06.00, ange 06:00"
|
|
all_day_event_end_time: "Evenemang som inte har en angiven starttid börjar vid denna tidpunkt. Formatet är HH:mm. För kl. 18.00, ange 18:00"
|
|
all_day_event_time_error: "Ogiltig tid. Formatet måste vara HH:mm (t.ex: 08:00)."
|
|
calendar_categories_outlet: "Gör det möjligt att ändra vilken utgång som ska visa kategorins kalender."
|
|
working_days: "Ange arbetsdagar. Du kan visa tillgängligheten för en grupp med hjälp av taggen `timezones` i ett inlägg, t.ex.: `[timezones group=admins][timezones]`"
|
|
working_day_start_hour: "Starttid för arbetsdagens timmar."
|
|
working_day_end_hour: "Sluttid för arbetsdagens timmar."
|
|
close_to_working_day_hours_extension: "Ställ in förlängningstid i arbetsdagstimmar för att markera tidszonerna."
|
|
events_calendar_categories: "Visa en evenemangskalender högst upp i en kategori."
|
|
discourse_calendar:
|
|
category_type:
|
|
default_calendar_view:
|
|
day: "Dag"
|
|
week: "Vecka"
|
|
month: "Månad"
|
|
year: "År"
|
|
invite_user_notification: "%{username} har bjudit in dig till: %{description}"
|
|
calendar_must_be_in_first_post: "Kalendertaggen kan endast användas i första inlägget i ett ämne."
|
|
more_than_one_calendar: "Du kan inte ha mer än en kalender i ett inlägg."
|
|
more_than_two_dates: "Ett inlägg i ett kalenderämne får inte innehålla mer än två datum."
|
|
event_expired: "Evenemanget har upphört"
|
|
discourse_post_event:
|
|
notifications:
|
|
before_event_reminder: "%{title} är på väg att börja."
|
|
after_event_reminder: "%{title} har avslutats."
|
|
ongoing_event_reminder: "%{title} pågår."
|
|
errors:
|
|
bulk_invite:
|
|
max_invitees: "De första %{max_invitees} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar."
|
|
error: "Det uppstod ett problem när filen skulle laddas upp. Vi ber dig försöka igen senare."
|
|
models:
|
|
event:
|
|
only_one_event: "Ett inlägg kan bara ha ett evenemang."
|
|
must_be_in_first_post: "Ett evenemang kan bara finnas i det första inlägget i ett ämne."
|
|
raw_invitees_length: "Ett evenemang är begränsat till %{count} användare/grupper."
|
|
raw_invitees:
|
|
only_group: "För ett evenemang godkänns endast gruppnamn."
|
|
ends_at_before_starts_at: "Ett evenemang kan inte avslutas innan det börjar."
|
|
start_must_be_present_and_a_valid_date: "Ett evenemang kräver ett giltigt startdatum."
|
|
end_must_be_a_valid_date: "Slutdatumet måste vara ett giltigt datum."
|
|
invalid_timezone: "Tidszonen känns inte igen."
|
|
acting_user_not_allowed_to_create_event: "Nuvarande användare får inte skapa evenemang."
|
|
acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Nuvarande användare får inte agera på detta evenemang."
|
|
custom_field_is_invalid: "Det anpassade fältet `%{field}` är inte tillåtet."
|
|
name:
|
|
length: "Namnlängden på evenemanget måste vara mellan %{minimum} och %{maximum} tecken."
|
