discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.ru.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  admin_js:
    admin:
      calendar: "Календарь и события"
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "Мероприятие Discourse"
          discourse_calendar: "Календарь и события"
      web_hooks:
        calendar_event:
          group_name: "Событие календаря"
          calendar_event_created: "Событие в календаре создано."
          calendar_event_updated: "Событие в календаре обновлено."
          calendar_event_destroyed: "Событие в календаре уничтожено"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "напоминание о мероприятии"
        event_invitation: "приглашение на мероприятие"
      popup:
        event_reminder: Напоминание о мероприятии
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: Мероприятие началось
          fields:
            topic_id:
              label: ID темы
    discourse_calendar:
      invite_user_notification: "Пользователь %{username} приглашает вас: %{description}"
      preferences:
        all_events: "Discourse Календарь - Все события"
        all_events_description: "Все события форума"
        my_events: "Discourse Календарь — Мои события"
        my_events_description: "Мероприятия, которые вы собираетесь посетить или которыми вы интересуетесь."
      on_holiday: "Выходные"
      disable_holiday: "Отключить"
      enable_holiday: "Включить"
      holiday: "Праздник"
      holidays:
        header_title: "Праздники"
        pick_region_description: "Выберите регион, чтобы увидеть праздники, которые там отмечают."
        disabled_holidays_description: "При отключении праздников они будут исключены из рабочего календаря."
        header_description: "Выберите регион, чтобы увидеть праздничные дни для этого региона. Праздники для людей с ограниченными возможностями будут исключены из календаря праздничных дней для сотрудников."
      date: "Дата"
      add_to_calendar: "Добавить в Календарь Google"
      toggle_timezone_offset_title: "Переключить смещение часового пояса"
      local_time: "Местное время"
      region:
        title: "Регион"
        none: "Отсутствует"
        use_current_region: "Использовать текущий регион"
        select_region: "Выберите регион..."
        names:
          ae: "Объединенные Арабские Эмираты"
          ar: "Аргентина"
          at: "Австрия"
          au_act: "Австралия (au_act)"
          au_nsw: "Австралия (au_nsw)"
          au_nt: "Австралия (au_nt)"
          au_qld_brisbane: "Австралия (au_qld_brisbane)"
          au_qld_cairns: "Австралия (au_qld_cairns)"
          au_qld: "Австралия (au_qld)"
          au_sa: "Австралия (au_sa)"
          au_tas_north: "Австралия (au_tas_north)"
          au_tas_south: "Австралия (au_tas_south)"
          au_tas: "Австралия (au_tas)"
          au_vic_melbourne: "Австралия (au_vic_melbourne)"
          au_vic: "Австралия (au_vic)"
          au_wa: "Австралия (au_wa)"
          au: "Австралия"
          be_fr: "Бельгия (be_fr)"
          be_nl: "Бельгия (be_nl)"
          bg_bg: "Болгария (bg_bg)"
          bg_en: "Болгария (bg_en)"
          br: "Бразилия"
          br_sp: "Бразилия (br_sp)"
          br_spcapital: "Бразилия (br_spcapital)"
          ca_ab: "Канада (ca_ab)"
          ca_bc: "Канада (ca_bc)"
          ca_mb: "Канада (ca_mb)"
          ca_nb: "Канада (ca_nb)"
          ca_nl: "Канада (ca_nl)"
          ca_ns: "Канада (ca_ns)"
          ca_nt: "Канада (ca_nt)"
          ca_nu: "Канада (ca_nu)"
          ca_on: "Канада (ca_on)"
          ca_pe: "Канада (ca_pe)"
          ca_qc: "Канада (ca_qc)"
          ca_sk: "Канада (ca_sk)"
          ca_yt: "Канада (ca_yt)"
          ca: "Канада"
          ch_ag: "Швейцария (ch_ag)"
          ch_ai: "Швейцария (ch_ai)"
          ch_ar: "Швейцария (ch_ar)"
          ch_be: "Швейцария (ch_be)"
          ch_bl: "Швейцария (ch_bl)"
          ch_bs: "Швейцария (ch_bs)"
          ch_fr: "Швейцария (ch_fr)"
          ch_ge: "Швейцария (ch_ge)"
          ch_gl: "Швейцария (ch_gl)"
          ch_gr: "Швейцария (ch_gr)"
          ch_ju: "Швейцария (ch_ju)"
          ch_lu: "Швейцария (ch_lu)"
          ch_ne: "Швейцария (ch_ne)"
          ch_nw: "Швейцария (ch_nw)"
          ch_ow: "Швейцария (ch_ow)"
          ch_sg: "Швейцария (ch_sg)"
          ch_sh: "Швейцария (ch_sh)"
          ch_so: "Швейцария (ch_so)"
          ch_sz: "Швейцария (ch_sz)"
          ch_tg: "Швейцария (ch_tg)"
          ch_ti: "Швейцария (ch_ti)"
          ch_ur: "Швейцария (ch_ur)"
          ch_vd: "Швейцария (ch_vd)"
          ch_vs: "Швейцария (ch_vs)"
          ch_zg: "Швейцария (ch_zg)"
          ch_zh: "Швейцария (ch_zh)"
          ch: "Швейцария"
          cl: "Чили"
          co: "Колумбия"
          cr: "Коста-Рика"
          cz: "Чешская Республика"
          de_bb: "Германия (de_bb)"
          de_be: "Германия (de_be)"
          de_bw: "Германия (de_bw)"
          de_by_augsburg: "Германия (de_by_augsburg)"
          de_by_cath: "Германия (de_by_cath)"
          de_by: "Германия (de_by)"
          de_hb: "Германия (de_hb)"
          de_he: "Германия (de_he)"
          de_hh: "Германия (de_hh)"
          de_mv: "Германия (de_mv)"
          de_ni: "Германия (de_ni)"
          de_nw: "Германия (de_nw)"
          de_rp: "Германия (de_rp)"
          de_sh: "Германия (de_sh)"
          de_sl: "Германия (de_sl)"
          de_sn_sorbian: "Германия (de_sn_sorbian)"
          de_sn: "Германия (de_sn)"
          de_st: "Германия (de_st)"
          de_th_cath: "Германия (de_th_cath)"
          de_th: "Германия (de_th)"
          de: "Германия"
          dk: "Дания"
          ee: "Эстония"
          el: "Греция"
          gr: "Греция"
          es_an: "Испания (es_an)"
          es_ar: "Испания (es_ar)"
          es_ce: "Испания (es_ce)"
          es_cl: "Испания (es_cl)"
          es_cm: "Испания (es_cm)"
          es_cn: "Испания (es_cn)"
          es_ct: "Испания (es_ct)"
          es_ex: "Испания (es_ex)"
          es_ga: "Испания (es_ga)"
          es_ib: "Испания (es_ib)"
          es_lo: "Испания (es_lo)"
          es_m: "Испания (es_m)"
          es_mu: "Испания (es_mu)"
          es_na: "Испания (es_na)"
          es_o: "Испания (es_o)"
          es_pv: "Испания (es_pv)"
          es_v: "Испания (es_v)"
          es_vc: "Испания (es_vc)"
          es: "Испания"
          fi: "Финляндия"
          fr_a: "Франция (fr_a)"
          fr_m: "Франция (fr_m)"
          fr: "Франция"
          gb_con: "Великобритания (gb_con)"
          gb_eaw: "Великобритания (gb_eaw)"
          gb_eng: "Великобритания (gb_eng)"
          gb_gsy: "Великобритания (gb_gsy)"
          gb_iom: "Великобритания (gb_iom)"
          gb_jsy: "Великобритания (gb_jsy)"
          gb_nir: "Великобритания (gb_nir)"
          gb_sct: "Великобритания (gb_sct)"
          gb_wls: "Великобритания (gb_wls)"
          gb: "Великобритания"
          ge: "Грузия"
          gg: "Гернси"
          gh: "Гана"
          hk: "Гонконг"
          hr: "Хорватия"
          hu: "Венгрия"
          id: "Индонезия"
          ie: "Ирландия"
          im: "Остров Мэн"
          in: "Индия"
          in_gj: "Индия (in_gj)"
          in_mh: "Индия (in_mh)"
          in_rj: "Индия (in_rj)"
          in_tn: "Индия (in_tn)"
          in_ka: "Индия (in_ka)"
          is: "Исландия"
          it_bl: "Италия (it_bl)"
          it_fi: "Италия (it_fi)"
          it_ge: "Италия (it_ge)"
          it_pd: "Италия (it_pd)"
          it_rm: "Италия (it_rm)"
          it_ro: "Италия (it_ro)"
          it_to: "Италия (it_to)"
          it_tv: "Италия (it_tv)"
          it_ve: "Италия (it_ve)"
          it_vi: "Италия (it_vi)"
          it_vr: "Италия (it_vr)"
          it: "Италия"
          je: "Джерси"
          jp: "Япония"
          ke: "Кения"
          kr: "Республика Корея"
          kz: "Республика Казахстан"
          li: "Лихтенштейн"
          lt: "Литва"
          lu: "Люксембург"
          lv: "Латвия"
          ma: "Марокко"
          mt_en: "Мальта (mt_en)"
          mt_mt: "Мальта (mt_mt)"
          mx_pue: "Мексика (mx_pue)"
          mx: "Мексика"
          my: "Малайзия"
          ng: "Нигерия"
          nl: "Нидерланды"
          "no": "Норвегия"
          nz_ak: "Новая Зеландия (nz_ak)"
          nz_ca: "Новая Зеландия (nz_ca)"
          nz_ch: "Новая Зеландия (nz_ch)"
          nz_hb: "Новая Зеландия (nz_hb)"
          nz_mb: "Новая Зеландия (nz_mb)"
          nz_ne: "Новая Зеландия (nz_ne)"
          nz_nl: "Новая Зеландия (nz_nl)"
          nz_ot: "Новая Зеландия (nz_ot)"
          nz_sc: "Новая Зеландия (nz_sc)"
          nz_sl: "Новая Зеландия (nz_sl)"
          nz_ta: "Новая Зеландия (nz_ta)"
          nz_we: "Новая Зеландия (nz_we)"
          nz_wl: "Новая Зеландия (nz_wl)"
          nz: "Новая Зеландия"
          pe: "Перу"
          ph: "Филиппины"
          pl: "Польша"
          pt_li: "Португалия (pt_li)"
          pt_po: "Португалия (pt_po)"
          pt: "Португалия"
          ro: "Румыния"
          rs_cyrl: "Сербия (rs_cyrl)"
          rs_la: "Сербия (rs_la)"
          ru: "Российская Федерация"
          se: "Швеция"
          sa: "Саудовская Аравия"
          sg: "Сингапур"
          si: "Словения"
          sk: "Словакия"
          th: "Таиланд"
          tn: "Тунис"
          tr: "Турция"
          ua: "Украина"
          us_ak: "США (us_ak)"
          us_al: "США (us_al)"
          us_ar: "США (us_ar)"
          us_az: "США (us_az)"
          us_ca: "США (us_ca)"
          us_co: "США (us_co)"
          us_ct: "США (us_ct)"
          us_dc: "США (us_dc)"
          us_de: "США (us_de)"
          us_fl: "США (us_fl)"
          us_ga: "США (us_ga)"
          us_gu: "США (us_gu)"
          us_hi: "США (us_hi)"
          us_ia: "США (us_ia)"
          us_id: "США (us_id)"
          us_il: "США (us_il)"
          us_in: "США (us_in)"
          us_ks: "США (us_ks)"
          us_ky: "США (us_ky)"
          us_la: "США (us_la)"
          us_ma: "США (us_ma)"
          us_md: "США (us_md)"
          us_me: "США (us_me)"
          us_mi: "США (us_mi)"
          us_mn: "США (us_mn)"
          us_mo: "США (us_mo)"
          us_ms: "США (us_ms)"
          us_mt: "США (us_mt)"
          us_nc: "США (us_nc)"
          us_nd: "США (us_nd)"
          us_ne: "США (us_ne)"
          us_nh: "США (us_nh)"
          us_nj: "США (us_nj)"
          us_nm: "США (us_nm)"
          us_nv: "США (us_nv)"
          us_ny: "США (us_ny)"
          us_oh: "США (us_oh)"
          us_ok: "США (us_ok)"
          us_or: "США (us_or)"
          us_pa: "США (us_pa)"
          us_pr: "США (us_pr)"
          us_ri: "США (us_ri)"
          us_sc: "США (us_sc)"
          us_sd: "США (us_sd)"
          us_tn: "США (us_tn)"
          us_tx: "США (us_tx)"
          us_ut: "США (us_ut)"
          us_va: "США (us_va)"
          us_vi: "США (us_vi)"
          us_vt: "США (us_vt)"
          us_wa: "США (us_wa)"
          us_wi: "США (us_wi)"
          us_wv: "США (us_wv)"
          us_wy: "США (us_wy)"
          us: "Соединенные Штаты Америки"
          ve: "Венесуэла"
          vi: "Виргинские острова (США)"
          za: "Южная Африка"
          zw: "Зимбабве"
      toolbar_button:
        today: "За сегодня"
        month: "За месяц"
        week: "За неделю"
        day: "Дата"
        year: "За год"
    group_timezones:
      search: "Поиск…"
      group_availability: "доступность %{group}"
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "Мероприятие скоро начнется"
        after_event_reminder: "Мероприятие закончилось"
        ongoing_event_reminder: "Мероприятие идет"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} автоматически определил(-а) ваше присутствие и пригласил(-а) вас на мероприятие «%{eventName}»"
        an_event: "событие"
      event_description:
        show_more: "Развернуть"
        show_less: "Свернуть"
      edit_reason: "Мероприятие обновлено"
      edit_reason_closed: "Мероприятие закрыто"
      edit_reason_opened: "Мероприятие открыто"
      topic_title:
        starts_at: "Мероприятие начнется %{date}"
        ended_at: "Событие завершится: %{date}"
        ends_in_duration: "Окончание %{duration}"
      show_all: "Показать все"
      show_participants: "Показать участников"
      participants:
        one: "Участвовал %{count} пользователь."
        few: "Участвовало %{count} пользователя."
        many: "Участвовало %{count} пользователей."
        other: "Участвовало пользователей: %{count}."
      invite: "Уведомлять пользователя"
      add_to_calendar: "Добавить в календарь"
      send_pm_to_creator: "Отправить ЛС пользователю %{username}"
      leave: "Покинуть мероприятие"
      edit_event: "Изменить мероприятие"
      export_event: "Экспорт мероприятия"
      created_by: "Создано"
      bulk_invite: "Массовое приглашение"
      close_event: "Закрыть мероприятие"
      open_event: "Открыть мероприятие"
      destroy_event: "Уничтожить событие"
      invitees_modal:
        title_invited: "Участие в мероприятии"
        title_participated: "Список участвовавших пользователей"
        filter_placeholder: "Фильтр пользователей"
        remove_invitee: "Удалить приглашенного из списка"
        add_invitee: "Добавить приглашенного в список"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "подтвердить"
        text: "Загрузить CSV-файл"
        title: "Массовое приглашение"
        success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершён."
        error: "Файл должен быть в формате CSV."
        confirmation_message: "Вы собираетесь уведомить всех адресатов, указанных в загруженном файле."
        description_public: "Публичные мероприятия принимают только имена пользователей для массовых приглашений."
        description_private: "Закрытые мероприятия принимают только имена групп для массовых приглашений."
        download_sample_csv: "Загрузить пример CSV-файла"
        send_bulk_invites: "Отправить приглашения"
        group_selector_placeholder: "Выберите группу..."
        user_selector_placeholder: "Выберите пользователя..."
        inline_title: "Массовое приглашение"
        csv_title: "Массовое приглашение через CSV-файл"
      upcoming_events:
        title: "Предстоящие мероприятия"
        creator: "Автор"
        status: "Статус"
        starts_at: "Начинается в"
        all_events: "Все события"
        my_events: "Мои события"
      upcoming_events_list:
        title: "Предстоящие мероприятия"
        empty: "Нет предстоящих мероприятий"
        error: "Не удалось получить мероприятия"
        try_again: "Попробовать снова"
        view_all: "Просмотреть все"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "Сортировать темы по дате начала мероприятия."
        disable_topic_resorting: "Отключить сортировку тем."
        settings_sections:
          event_sorting: "Сортировка мероприятий"
      preview:
        more_than_one_event: "У вас не может быть более одного мероприятия."
      models:
        invitee:
          no_users: "Пользователи не найдены"
          leave_event: "Покинуть мероприятие"
          status:
            unknown: "Не интересует"
            going: "Участвую"
            interested: "Интересно"
            going_count:
              one: "%{count} участвует"
              few: "%{count} участвуют"
              many: "%{count} участвуют"
              other: "%{count} участвуют"
            not_going_count:
              one: "%{count} не участвует"
              few: "%{count} не участвуют"
              many: "%{count} не участвуют"
              other: "%{count} не участвуют"
            interested_count:
              one: "%{count} интересуется"
              few: "%{count} интересуются"
              many: "%{count} интересуются"
              other: "%{count} интересуются"
            invited_count:
              one: "%{count} пользователь приглашен"
              few: "%{count} пользователя приглашены"
              many: "%{count} пользователей приглашены"
              other: "Приглашено пользователей: %{count}"
        event:
          expired: "Истекший срок"
          closed: "Закрытое"
          full: "Полный"
          status:
            standalone:
              title: "Обособленное"
              description: "К обособленному мероприятию нельзя присоединиться."
            public:
              title: "Публичное"
              description: "К публичному мероприятию может присоединиться любой желающий."
            private:
              title: "Закрытое"
              description: "К закрытому мероприятию могут присоединиться только приглашенные пользователи."
      composer:
        name_placeholder: "Название события"
        location_placeholder: "Добавить местоположение или URL"
        description_placeholder: "Добавить описание события"
        event_title_placeholder: "Название события"
        create_event_button: "Создать мероприятие"
        reminder:
          units:
            minutes:
              one: "минуту"
              few: "мин"
              many: "мин"
              other: "мин"
            hours:
              one: "час"
              few: "ч."
              many: "ч."
              other: "ч."
            days:
              one: "дата"
              few: "сут."
              many: "сут."
              other: "сут."
            weeks:
              one: "неделю"
              few: "нед."
              many: "нед."
              other: "нед."
      composer_actions:
        create_event:
          label: "Создать мероприятие"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "Настраиваемые поля"
          placeholder: "Необязательно"
          description: "Настраиваемые поля разрешены в настройках сайта. Поля используются для передачи данных в другие плагины."
        create_event_title: "Создать мероприятие"
        update_event_title: "Изменить мероприятие"
        advanced_settings_title: "Расширенные настройки"
        advanced_settings: "Расширенные настройки"
        confirm_delete: "Действительно удалить это мероприятие ?"
        confirm_close: "Действительно закрыть это мероприятие ?"
        confirm_open: "Действительно открыть это мероприятие ?"
        create: "Создать"
        update: "Сохранить"
        attach: "Создать мероприятие"
        add_reminder: "Добавить напоминание"
        show_local_time:
          label: "Показывать местное время"
          description: "Даты и время будут показаны в часовом поясе: %{timezone}. Рекомендуется применять для событий с конкретным местоположением, чтобы время отображалось в правильном часовом поясе."
        timezone:
          label: Часовой пояс
          remove_timezone: Без часового пояса (UTC)
        starts_at:
          label: "Дата начала"
        all_day:
          label: "Мероприятие на весь день"
        reminders:
          label: "Напоминания"
          units:
            minutes: "мин"
            hours: "ч."
            days: "сут."
            weeks: "нед."
          periods:
            before: "до"
            after: "после"
        recurrence:
          label: "Повторение"
          none: "Без повторения"
          every_day: "Каждый день"
          every_weekday: "Каждый будний день"
          ordinals:
            last: "использовать ранее установленные дату и время"
        max_attendees:
          label: "Максимальное количество участников"
          placeholder: "Нет ограничений"
        attendance:
          none: "Нет"
        allow_chat:
          label: "Интеграция чата"
          checkbox_label: "Создать и настроить чат-канал для конкретного события"
        url:
          label: "URL-адрес"
          placeholder: "Необязательно"
        location:
          label: "Расположение"
          placeholder: "Добавьте местоположение, ссылку или что-то еще."
        description:
          label: "Описание"
          placeholder: "Расскажите людям немного больше о своем событии. Поддерживаются новые строки и ссылки."
        name:
          label: "Название события"
          placeholder: "Необязательно, по умолчанию используется заголовок темы"
        invitees:
          label: "Приглашённые группы"
        event_type:
          public:
            title: "Публичное"
        delete_confirmation_message: "Удалить это событие?"
        image:
          label: "Изображение события"
      invite_user_or_group:
        title: "Уведомить пользователей или группы"
        invite: "Отправить"
        success: "Приглашение отправлено"