discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.it.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

it:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "Evento Discourse"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "promemoria eventi"
        event_invitation: "invito all'evento"
      popup:
        event_reminder: Promemoria eventi
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: Evento iniziato
          fields:
            topic_id:
              label: ID dell'argomento
    discourse_calendar:
      invite_user_notification: "%{username} ti ha invitato a: %{description}"
      on_holiday: "In vacanza"
      disable_holiday: "Disabilita"
      enable_holiday: "Abilita"
      holiday: "Vacanza"
      holidays:
        header_title: "Festività"
        pick_region_description: "Scegli una regione per vedere le festività per quella regione."
        disabled_holidays_description: "Le festività disabilitate saranno escluse dal calendario delle ferie dello staff."
      date: "Data"
      add_to_calendar: "Aggiungi a Google Calendar"
      toggle_timezone_offset_title: "Attiva/disattiva la differenza del fuso orario"
      local_time: "Ora locale"
      region:
        title: "Regione"
        none: "Nessuna"
        use_current_region: "Usa regione corrente"
        names:
          ae: "Emirati Arabi Uniti"
          ar: "Argentina"
          at: "Austria"
          au_act: "Australia (au_act)"
          au_nsw: "Australia (au_nsw)"
          au_nt: "Australia (au_nt)"
          au_qld_brisbane: "Australia (au_qld_brisbane)"
          au_qld_cairns: "Australia (au_qld_cairns)"
          au_qld: "Australia (au_qld)"
          au_sa: "Australia (au_sa)"
          au_tas_north: "Australia (au_tas_north)"
          au_tas_south: "Australia (au_tas_south)"
          au_tas: "Australia (au_tas)"
          au_vic_melbourne: "Australia (au_vic_melbourne)"
          au_vic: "Australia (au_vic)"
          au_wa: "Australia (au_wa)"
          au: "Australia"
          be_fr: "Belgio (be_fr)"
          be_nl: "Belgio (be_nl)"
          bg_bg: "Bulgaria (bg_bg)"
          bg_en: "Bulgaria (bg_en)"
          br: "Brasile"
          br_sp: "Brasile (br_sp)"
          br_spcapital: "Brasile (br_spcapital)"
          ca_ab: "Canada (ca_ab)"
          ca_bc: "Canada (ca_bc)"
          ca_mb: "Canada (ca_mb)"
          ca_nb: "Canada (ca_nb)"
          ca_nl: "Canada (ca_nl)"
          ca_ns: "Canada (ca_ns)"
          ca_nt: "Canada (ca_nt)"
          ca_nu: "Canada (ca_nu)"
          ca_on: "Canada (ca_on)"
          ca_pe: "Canada (ca_pe)"
          ca_qc: "Canada (ca_qc)"
          ca_sk: "Canada (ca_sk)"
          ca_yt: "Canada (ca_yt)"
          ca: "Canada"
          ch_ag: "Svizzera (ch_ag)"
          ch_ai: "Svizzera (ch_ai)"
          ch_ar: "Svizzera (ch_ar)"
          ch_be: "Svizzera (ch_be)"
          ch_bl: "Svizzera (ch_bl)"
          ch_bs: "Svizzera (ch_bs)"
          ch_fr: "Svizzera (ch_fr)"
          ch_ge: "Svizzera (ch_ge)"
          ch_gl: "Svizzera (ch_gl)"
          ch_gr: "Svizzera (ch_gr)"
          ch_ju: "Svizzera (ch_ju)"
          ch_lu: "Svizzera (ch_lu)"
          ch_ne: "Svizzera (ch_ne)"
          ch_nw: "Svizzera (ch_nw)"
          ch_ow: "Svizzera (ch_ow)"
          ch_sg: "Svizzera (ch_sg)"
          ch_sh: "Svizzera (ch_sh)"
          ch_so: "Svizzera (ch_so)"
          ch_sz: "Svizzera (ch_sz)"
          ch_tg: "Svizzera (ch_tg)"
          ch_ti: "Svizzera (ch_ti)"
          ch_ur: "Svizzera (ch_ur)"
          ch_vd: "Svizzera (ch_vd)"
          ch_vs: "Svizzera (ch_vs)"
          ch_zg: "Svizzera (ch_zg)"
          ch_zh: "Svizzera (ch_zh)"
          ch: "Svizzera"
          cl: "Cile"
          co: "Colombia"
          cr: "Costa Rica"
          cz: "Repubblica Ceca"
          de_bb: "Germania (de_bb)"
          de_be: "Germania (de_be)"
          de_bw: "Germania (de_bw)"
          de_by_augsburg: "Germania (de_by_augsburg)"
          de_by_cath: "Germania (de_by_cath)"
          de_by: "Germania (de_by)"
          de_hb: "Germania (de_hb)"
          de_he: "Germania (de_he)"
          de_hh: "Germania (de_hh)"
          de_mv: "Germania (de_mv)"
          de_ni: "Germania (de_ni)"
          de_nw: "Germania (de_nw)"
          de_rp: "Germania (de_rp)"
          de_sh: "Germania (de_sh)"
          de_sl: "Germania (de_sl)"
          de_sn_sorbian: "Germania (de_sn_sorbian)"
          de_sn: "Germania (de_sn)"
          de_st: "Germania (de_st)"
          de_th_cath: "Germania (de_th_cath)"
          de_th: "Germania (de_th)"
          de: "Germania"
          dk: "Danimarca"
          ee: "Estonia"
          el: "Grecia"
          gr: "Grecia"
          es_an: "Spagna (es_an)"
          es_ar: "Spagna (es_ar)"
          es_ce: "Spagna (es_ce)"
          es_cl: "Spagna (es_cl)"
          es_cm: "Spagna (es_cm)"
          es_cn: "Spagna (es_cn)"
          es_ct: "Spagna (es_ct)"
          es_ex: "Spagna (es_ex)"
          es_ga: "Spagna (es_ga)"
          es_ib: "Spagna (es_ib)"
          es_lo: "Spagna (es_lo)"
          es_m: "Spagna (es_m)"
          es_mu: "Spagna (es_mu)"
          es_na: "Spagna (es_na)"
          es_o: "Spagna (es_o)"
          es_pv: "Spagna (es_pv)"
          es_v: "Spagna (es_v)"
          es_vc: "Spagna (es_vc)"
          es: "Spagna"
          fi: "Finlandia"
          fr_a: "Francia (fr_a)"
          fr_m: "Francia (fr_m)"
          fr: "Francia"
          gb_con: "Regno Unito (gb_con)"
          gb_eaw: "Regno Unito (gb_eaw)"
          gb_eng: "Regno Unito (gb_eng)"
          gb_gsy: "Regno Unito (gb_gsy)"
          gb_iom: "Regno Unito (gb_iom)"
          gb_jsy: "Regno Unito (gb_jsy)"
          gb_nir: "Regno Unito (gb_nir)"
          gb_sct: "Regno Unito (gb_sct)"
          gb_wls: "Regno Unito (gb_wls)"
          gb: "Regno Unito"
          ge: "Georgia"
          gg: "Guernsey"
          gh: "Ghana"
          hk: "Hong Kong"
          hr: "Croazia"
          hu: "Ungheria"
          id: "Indonesia"
          ie: "Irlanda"
          im: "Isola di Man"
          in: "India"
          in_gj: "India (in_gj)"
          in_mh: "India (in_mh)"
          in_rj: "India (in_rj)"
          in_tn: "India (in_tn)"
          in_ka: "India (in_ka)"
          is: "Islanda"
          it_bl: "Italia (it_bl)"
          it_fi: "Italia (it_fi)"
          it_ge: "Italia (it_ge)"
          it_pd: "Italia (it_pd)"
          it_rm: "Italia (it_rm)"
          it_ro: "Italia (it_ro)"
          it_to: "Italia (it_to)"
          it_tv: "Italia (it_tv)"
          it_ve: "Italia (it_ve)"
          it_vi: "Italia (it_vi)"
          it_vr: "Italia (it_vr)"
          it: "Italia"
          je: "Jersey"
          jp: "Giappone"
          ke: "Kenya"
          kr: "Corea (Repubblica di)"
          kz: "Kazakistan (Repubblica di)"
          li: "Liechtenstein"
          lt: "Lituania"
          lu: "Lussemburgo"
          lv: "Lettonia"
          ma: "Marocco"
          mt_en: "Malta (mt_en)"
          mt_mt: "Malta (mt_mt)"
          mx_pue: "Messico (mx_pue)"
          mx: "Messico"
          my: "Malesia"
          ng: "Nigeria"
          nl: "Olanda"
          "no": "Norvegia"
          nz_ak: "Nuova Zelanda (nz_ak)"
          nz_ca: "Nuova Zelanda (nz_ca)"
          nz_ch: "Nuova Zelanda (nz_ch)"
          nz_hb: "Nuova Zelanda (nz_hb)"
          nz_mb: "Nuova Zelanda (nz_mb)"
          nz_ne: "Nuova Zelanda (nz_ne)"
          nz_nl: "Nuova Zelanda (nz_nl)"
          nz_ot: "Nuova Zelanda (nz_ot)"
          nz_sc: "Nuova Zelanda (nz_sc)"
          nz_sl: "Nuova Zelanda (nz_sl)"
          nz_ta: "Nuova Zelanda (nz_ta)"
          nz_we: "Nuova Zelanda (nz_we)"
          nz_wl: "Nuova Zelanda (nz_wl)"
          nz: "Nuova Zelanda"
          pe: "Perù"
          ph: "Filippine"
          pl: "Polonia"
          pt_li: "Portogallo (pt_li)"
          pt_po: "Portogallo (pt_po)"
          pt: "Portogallo"
          ro: "Romania"
          rs_cyrl: "Serbia (rs_cyrl)"
          rs_la: "Serbia (rs_la)"
          ru: "Federazione Russa"
          se: "Svezia"
          sa: "Arabia Saudita"
          sg: "Singapore"
          si: "Slovenia"
          sk: "Slovacchia"
          th: "Tailandia"
          tn: "Tunisia"
          tr: "Turchia"
          ua: "Ucraina"
          us_ak: "Stati Uniti (us_ak)"
          us_al: "Stati Uniti (us_al)"
          us_ar: "Stati Uniti (us_ar)"
          us_az: "Stati Uniti (us_az)"
          us_ca: "Stati Uniti (us_ca)"
          us_co: "Stati Uniti (us_co)"
          us_ct: "Stati Uniti (us_ct)"
          us_dc: "Stati Uniti (us_dc)"
          us_de: "Stati Uniti (us_de)"
          us_fl: "Stati Uniti (us_fl)"
          us_ga: "Stati Uniti (us_ga)"
          us_gu: "Stati Uniti (us_gu)"
          us_hi: "Stati Uniti (us_hi)"
          us_ia: "Stati Uniti (us_ia)"
          us_id: "Stati Uniti (us_id)"
          us_il: "Stati Uniti (us_il)"
          us_in: "Stati Uniti (us_in)"
          us_ks: "Stati Uniti (us_ks)"
          us_ky: "Stati Uniti (us_ky)"
          us_la: "Stati Uniti (us_la)"
          us_ma: "Stati Uniti (us_ma)"
          us_md: "Stati Uniti (us_md)"
          us_me: "Stati Uniti (us_me)"
          us_mi: "Stati Uniti (us_mi)"
          us_mn: "Stati Uniti (us_mn)"
          us_mo: "Stati Uniti (us_mo)"
          us_ms: "Stati Uniti (us_ms)"
          us_mt: "Stati Uniti (us_mt)"
          us_nc: "Stati Uniti (us_nc)"
          us_nd: "Stati Uniti (us_nd)"
          us_ne: "Stati Uniti (us_ne)"
          us_nh: "Stati Uniti (us_nh)"
          us_nj: "Stati Uniti (us_nj)"
          us_nm: "Stati Uniti (us_nm)"
          us_nv: "Stati Uniti (us_nv)"
          us_ny: "Stati Uniti (us_ny)"
          us_oh: "Stati Uniti (us_oh)"
          us_ok: "Stati Uniti (us_ok)"
          us_or: "Stati Uniti (us_or)"
          us_pa: "Stati Uniti (us_pa)"
          us_pr: "Stati Uniti (us_pr)"
          us_ri: "Stati Uniti (us_ri)"
          us_sc: "Stati Uniti (us_sc)"
          us_sd: "Stati Uniti (us_sd)"
          us_tn: "Stati Uniti (us_tn)"
          us_tx: "Stati Uniti (us_tx)"
          us_ut: "Stati Uniti (us_ut)"
          us_va: "Stati Uniti (us_va)"
          us_vi: "Stati Uniti (us_vi)"
          us_vt: "Stati Uniti (us_vt)"
          us_wa: "Stati Uniti (us_wa)"
          us_wi: "Stati Uniti (us_wi)"
          us_wv: "Stati Uniti (us_wv)"
          us_wy: "Stati Uniti (us_wy)"
          us: "Stati Uniti"
          ve: "Venezuela"
          vi: "Isole Vergini (USA)"
          za: "Sud Africa"
          zw: "Zimbabwe"
      toolbar_button:
        today: "Oggi"
        month: "Mese"
        week: "Settimana"
        day: "Giorno"
        year: "Anno"
    group_timezones:
      search: "Ricerca..."
      group_availability: "Disponibilità di %{group}"
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "Un evento sta per iniziare"
        after_event_reminder: "Un evento è terminato"
        ongoing_event_reminder: "Un evento è in corso"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} ha impostato automaticamente la tua presenza e ti ha invitato a %{eventName}"
        an_event: "un evento"
      event_description:
        show_more: "Mostra altro"
        show_less: "Mostra meno"
      edit_reason: "Evento aggiornato"
      edit_reason_closed: "Evento chiuso"
      edit_reason_opened: "Evento aperto"
      topic_title:
        starts_at: "L'evento inizierà: %{date}"
        ended_at: "Evento terminato: %{date}"
        ends_in_duration: "Termina tra %{duration}"
      show_all: "Mostra tutto"
      show_participants: "Mostra partecipanti"
      participants:
        one: "%{count} utente ha partecipato."
        other: "%{count} utenti hanno partecipato."
      invite: "Notifica l'utente"
      add_to_calendar: "Aggiungi al calendario"
      send_pm_to_creator: "Invia MP a %{username}"
      leave: "Abbandona l'evento"
      edit_event: "Modifica evento"
      export_event: "Esporta evento"
      created_by: "Creato da"
      bulk_invite: "Invito collettivo"
      close_event: "Chiudi evento"
      open_event: "Apri evento"
      invitees_modal:
        title_invited: "Partecipazione all'evento"
        title_participated: "Utenti che hanno partecipato"
        filter_placeholder: "Filtra utenti"
        remove_invitee: "Rimuovi invitato dall'elenco"
        add_invitee: "Aggiungi invitato all'elenco"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "conferma"
        text: "Carica file CSV"
        title: "Invito collettivo"
        success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato."
        error: "Spiacenti, il file deve essere in formato CSV."
        confirmation_message: "Stai per inviare una notifica a tutti nel file caricato."
        description_public: "Gli eventi pubblici accettano solo nomi utente per inviti collettivi."
        description_private: "Gli eventi pubblici accettano solo nomi di gruppi per inviti collettivi."
        download_sample_csv: "Scarica un file CSV di esempio"
        send_bulk_invites: "Invia inviti"
        group_selector_placeholder: "Scegli un gruppo..."
        user_selector_placeholder: "Scegli utente..."
        inline_title: "Invito collettivo inline"
        csv_title: "Invito collettivo CSV"
      upcoming_events:
        title: "Prossimi eventi"
        creator: "Autore"
        status: "Stato"
        starts_at: "Inizia alle"
        all_events: "Tutti gli eventi"
        my_events: "I miei eventi"
      upcoming_events_list:
        title: "Prossimi eventi"
        empty: "Nessun evento in programma"
        error: "Impossibile recuperare gli eventi"
        try_again: "Riprova"
        view_all: "Vedi tutto"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "Ordina gli argomenti per data di inizio dell'evento."
        disable_topic_resorting: "Disabilita il riordinamento degli argomenti."
        settings_sections:
          event_sorting: "Ordinamento eventi"
      preview:
        more_than_one_event: "Non puoi avere più di un evento."
      models:
        invitee:
          no_users: "Nessun utente trovato"
          leave_event: "Abbandona l'evento"
          status:
            unknown: "Nessun interesse"
            going: "Parteciperò"
            interested: "Interessato"
            going_count:
              one: "%{count} partecipa"
              other: "%{count} partecipano"
            not_going_count:
              one: "%{count} non partecipa"
              other: "%{count} non partecipano"
            interested_count:
              one: "%{count} interessato"
              other: "%{count} interessati"
            invited_count:
              one: "%{count} utente invitato"
              other: "%{count} utenti invitati"
        event:
          expired: "Scaduto"
          closed: "Chiuso"
          status:
            standalone:
              title: "Evento autonomo"
              description: "Non è possibile partecipare a un evento autonomo."
            public:
              title: "Pubblico"
              description: "Chiunque può partecipare a un evento pubblico."
            private:
              title: "Privato"
              description: "Solo gli utenti invitati possono partecipare a un evento privato."
      composer:
        name_placeholder: "Nome dell'evento"
        event_title_placeholder: "Nome dell'evento"
        create_event_button: "Crea evento"
        reminder:
          units:
            minutes:
              one: "minuto"
              other: "minuti"
            hours:
              one: "ora"
              other: "ore"
            days:
              one: "al giorno"
              other: "giorni"
            weeks:
              one: "settimana"
              other: "settimane"
      composer_actions:
        create_event:
          label: "Crea evento"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "Campi personalizzati"
          placeholder: "Facoltativo"
          description: "I campi personalizzati consentiti sono definiti nelle impostazioni del sito. I campi personalizzati sono utilizzati per trasmettere dati ad altri plugin."
        create_event_title: "Crea evento"
        update_event_title: "Modifica evento"
        confirm_delete: "Vuoi davvero eliminare questo evento?"
        confirm_close: "Vuoi davvero chiudere questo evento?"
        confirm_open: "Vuoi davvero aprire questo evento?"
        create: "Crea"
        update: "Salva"
        attach: "Crea evento"
        add_reminder: "Aggiungi promemoria"
        show_local_time:
          label: "Mostra l'ora locale"
          description: "Date e orari verranno visualizzati utilizzando: %{timezone}. Utilizzare questa opzione per gli eventi in una determinata località, in modo che gli orari riflettano il fuso orario in cui si svolge l'evento."
        timezone:
          label: Fuso orario
          remove_timezone: Nessun fuso orario (UTC)
        starts_at:
          label: "Data iniziale"
        reminders:
          label: "Promemoria"
          units:
            minutes: "minuti"
            hours: "ore"
            days: "giorni"
            weeks: "settimane"
          periods:
            before: "prima del"
            after: "dopo il"
        recurrence:
          label: "Ricorrenza"
          none: "Non periodico"
          every_day: "Ogni giorno"
          every_weekday: "Ogni giorno feriale"
          ordinals:
            last: "ultimo"
        attendance:
          none: "Nessuna"
        allow_chat:
          label: "Integrazione della chat"
          checkbox_label: "Crea e gestisci un canale di chat specifico per l'evento"
        url:
          label: "URL"
          placeholder: "Facoltativo"
        location:
          label: "Località"
          placeholder: "Aggiungi una posizione, un collegamento o qualcosa del genere."
        description:
          label: "Descrizione"
          placeholder: "Racconta qualcosa in più sul tuo evento. Sono supportate nuove righe e link."
        name:
          label: "Nome dell'evento"
          placeholder: "Facoltativo, valore predefinito titolo dell'argomento"
        invitees:
          label: "Gruppi invitati"
        event_type:
          public:
            title: "Pubblico"
      invite_user_or_group:
        title: "Notifica utenti o gruppi"
        invite: "Invia"
        success: "Invito inviato"