discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.fa_IR.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fa_IR:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "رویداد دیسکورس"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "یادآور رویداد"
        event_invitation: "دعوت‌نامه رویداد"
      popup:
        event_reminder: یادآور رویداد
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: رویداد شروع شد
          fields:
            topic_id:
              label: شناسه موضوع
    discourse_calendar:
      invite_user_notification: "%{username} شما را دعوت کرده به: %{description}"
      on_holiday: "در تعطیلات"
      disable_holiday: "غیرفعال کردن"
      enable_holiday: "فعال کردن"
      holiday: "تعطیلات"
      holidays:
        header_title: "تعطیلات"
        pick_region_description: "منطقه ای را برای دیدن تعطیلاتش انتخاب کنید."
      date: "تاریخ"
      add_to_calendar: "افزودن به تقویم گوگل"
      region:
        title: "منطقه"
        none: "هیچ‌کدام"
        use_current_region: "استفاده از منطقه فعلی"
        names:
          ae: "امارات متحده عربی"
          ar: "آرژانتین"
          at: "اتریش"
          au_act: "استرالیا (au_act)"
          au_nsw: "استرالیا (au_nsw)"
          au_nt: "استرالیا (au_nt)"
          au_qld_brisbane: "استرالیا (au_qld_brisbane)"
          au_qld_cairns: "استرالیا (au_qld_cairns)"
          au_qld: "استرالیا (au_qld)"
          au_sa: "استرالیا (au_sa)"
          au_tas_north: "استرالیا (au_tas_north)"
          au_tas_south: "استرالیا (au_tas_south)"
          au_tas: "استرالیا (au_tas)"
          au_vic_melbourne: "استرالیا (au_vic_melbourne)"
          au_vic: "استرالیا (au_vic)"
          au_wa: "استرالیا (au_wa)"
          au: "استرالیا"
          be_fr: "بلژیک (be_fr)"
          be_nl: "بلژیک (be_nl)"
          bg_bg: "بلغارستان (bg_bg)"
          bg_en: "بلغارستان (bg_en)"
          br: "برزیل"
          br_sp: "برزیل (br_sp)"
          br_spcapital: "برزیل (br_spcapital)"
          ca_ab: "کانادا (ca_ab)"
          ca_bc: "کانادا (ca_bc)"
          ca_mb: "کانادا (ca_mb)"
          ca_nb: "کانادا (ca_nb)"
          ca_nl: "کانادا (ca_nl)"
          ca_ns: "کانادا (ca_ns)"
          ca_nt: "کانادا (ca_nt)"
          ca_nu: "کانادا (ca_nu)"
          ca_on: "کانادا (ca_on)"
          ca_pe: "کانادا (ca_pe)"
          ca_qc: "کانادا (ca_qc)"
          ca_sk: "کانادا (ca_sk)"
          ca_yt: "کانادا (ca_yt)"
          ca: "کانادا"
          ch_ag: "سوئیس (ch_ag)"
          ch_ai: "سوئیس (ch_ai)"
          ch_ar: "سوئیس (ch_ar)"
          ch_be: "سوئیس (ch_be)"
          ch_bl: "سوئیس (ch_bl)"
          ch_bs: "سوئیس (ch_bs)"
          ch_fr: "سوئیس (ch_fr)"
          ch_ge: "سوئیس (ch_ge)"
          ch_gl: "سوئیس (ch_gl)"
          ch_gr: "سوئیس (ch_gr)"
          ch_ju: "سوئیس (ch_ju)"
          ch_lu: "سوئیس (ch_lu)"
          ch_ne: "سوئیس (ch_ne)"
          ch_nw: "سوئیس (ch_nw)"
          ch_ow: "سوئیس (ch_ow)"
          ch_sg: "سوئیس (ch_sg)"
          ch_sh: "سوئیس (ch_sh)"
          ch_so: "سوئیس (ch_so)"
          ch_sz: "سوئیس (ch_sz)"
          ch_tg: "سوئیس (ch_tg)"
          ch_ti: "سوئیس (ch_ti)"
          ch_ur: "سوئیس (ch_ur)"
          ch_vd: "سوئیس (ch_vd)"
          ch_vs: "سوئیس (ch_vs)"
          ch_zg: "سوئیس (ch_zg)"
          ch_zh: "سوئیس (ch_zh)"
          ch: "سوئیس"
          cl: "شیلی"
          co: "کلمبیا"
          cr: "کاستاریکا"
          cz: "جمهوری چک"
          de_bb: "آلمان (de_bb)"
          de_be: "آلمان (de_be)"
          de_bw: "آلمان (de_bw)"
          de_by_augsburg: "آلمان (de_by_augsburg)"
          de_by_cath: "آلمان (de_by_cath)"
          de_by: "آلمان (de_by)"
          de_hb: "آلمان (de_hb)"
          de_he: "آلمان (de_he)"
          de_hh: "آلمان (de_hh)"
          de_mv: "آلمان (de_mv)"
          de_ni: "آلمان (de_ni)"
          de_nw: "آلمان (de_nw)"
          de_rp: "آلمان (de_rp)"
          de_sh: "آلمان (de_sh)"
          de_sl: "آلمان (de_sl)"
          de_sn_sorbian: "آلمان (de_sn_sorbian)"
          de_sn: "آلمان (de_sn)"
          de_st: "آلمان (de_st)"
          de_th_cath: "آلمان (de_th_cath)"
          de_th: "آلمان (de_th)"
          de: "آلمان"
          dk: "دانمارک"
          ee: "استونی"
          el: "یونان"
          gr: "یونان"
          es_an: "اسپانیا (es_an)"
          es_ar: "اسپانیا (es_ar)"
          es_ce: "اسپانیا (es_ce)"
          es_cl: "اسپانیا (es_cl)"
          es_cm: "اسپانیا (es_cm)"
          es_cn: "اسپانیا (es_cn)"
          es_ct: "اسپانیا (es_ct)"
          es_ex: "اسپانیا (es_ex)"
          es_ga: "اسپانیا (es_ga)"
          es_ib: "اسپانیا (es_ib)"
          es_lo: "اسپانیا (es_lo)"
          es_m: "اسپانیا (es_m)"
          es_mu: "اسپانیا (es_mu)"
          es_na: "اسپانیا (es_na)"
          es_o: "اسپانیا (es_o)"
          es_pv: "اسپانیا (es_pv)"
          es_v: "اسپانیا (es_v)"
          es_vc: "اسپانیا (es_vc)"
          es: "اسپانیا"
          fi: "فنلاند"
          fr_a: "فرانسه (fr_a)"
          fr_m: "فرانسه (fr_m)"
          fr: "فرانسه"
          gb_con: "بریتانیا (gb_con)"
          gb_eaw: "بریتانیا (gb_eaw)"
          gb_eng: "بریتانیا (gb_eng)"
          gb_gsy: "بریتانیا (gb_gsy)"
          gb_iom: "بریتانیا (gb_iom)"
          gb_jsy: "بریتانیا (gb_jsy)"
          gb_nir: "بریتانیا (gb_nir)"
          gb_sct: "بریتانیا (gb_sct)"
          gb_wls: "بریتانیا (gb_wls)"
          gb: "بریتانیا"
          ge: "گرجستان"
          gg: "گرنزی"
          gh: "غنا"
          hk: "هنگ کنگ"
          hr: "کرواسی"
          hu: "مجارستان"
          id: "اندونزی"
          ie: "ایرلند"
          im: "جزیره من"
          in: "هند"
          in_gj: "هند (in_gj)"
          in_mh: "هند (in_mh)"
          in_rj: "هند (in_rj)"
          in_tn: "هند (in_tn)"
          in_ka: "هند (in_ka)"
          is: "ایسلند"
          it_bl: "ایتالیا (it_bl)"
          it_fi: "ایتالیا (it_fi)"
          it_ge: "ایتالیا (it_ge)"
          it_pd: "ایتالیا (it_pd)"
          it_rm: "ایتالیا (it_rm)"
          it_ro: "ایتالیا (it_ro)"
          it_to: "ایتالیا (it_to)"
          it_tv: "ایتالیا (it_tv)"
          it_ve: "ایتالیا (it_ve)"
          it_vi: "ایتالیا (it_vi)"
          it_vr: "ایتالیا (it_vr)"
          it: "ایتالیا"
          je: "جرزی"
          jp: "ژاپن"
          ke: "کنیا"
          kr: "کره جنوبی"
          kz: "جمهوری قزاقستان"
          li: "لیختن‌اشتاین"
          lt: "لیتوانی"
          lu: "لوکزامبورگ"
          lv: "لتونی"
          ma: "مراکش"
          mt_en: "مالت (mt_en)"
          mt_mt: "مالت (mt_mt)"
          mx_pue: "مکزیک (mx_pue)"
          mx: "مکزیک"
          my: "مالزی"
          ng: "نیجریه"
          nl: "هلند"
          "no": "نروژ"
          nz_ak: "نیوزلند (nz_ak)"
          nz_ca: "نیوزلند (nz_ca)"
          nz_ch: "نیوزلند (nz_ch)"
          nz_hb: "نیوزلند (nz_hb)"
          nz_mb: "نیوزلند (nz_mb)"
          nz_ne: "نیوزلند (nz_ne)"
          nz_nl: "نیوزلند (nz_nl)"
          nz_ot: "نیوزلند (nz_ot)"
          nz_sc: "نیوزلند (nz_sc)"
          nz_sl: "نیوزلند (nz_sl)"
          nz_ta: "نیوزلند (nz_ta)"
          nz_we: "نیوزلند (nz_we)"
          nz_wl: "نیوزلند (nz_wl)"
          nz: "نیوزلند"
          pe: "پرو"
          ph: "فیلیپین"
          pl: "لهستان"
          pt_li: "پرتغال (pt_li)"
          pt_po: "پرتغال (pt_po)"
          pt: "پرتغال"
          ro: "رومانی"
          rs_cyrl: "صربستان (rs_cyrl)"
          rs_la: "صربستان (rs_la)"
          ru: "روسیه"
          se: "سوئد"
          sa: "عربستان سعودی"
          sg: "سنگاپور"
          si: "اسلوونی"
          sk: "اسلواکی"
          th: "تایلند"
          tn: "تونس"
          tr: "ترکیه"
          ua: "اوکراین"
          us_ak: "ایالات متحده (us_ak)"
          us_al: "ایالات متحده (us_al)"
          us_ar: "ایالات متحده (us_ar)"
          us_az: "ایالات متحده (us_az)"
          us_ca: "ایالات متحده (us_ca)"
          us_co: "ایالات متحده (us_co)"
          us_ct: "ایالات متحده (us_ct)"
          us_dc: "ایالات متحده (us_dc)"
          us_de: "ایالات متحده (us_de)"
          us_fl: "ایالات متحده (us_fl)"
          us_ga: "ایالات متحده (us_ga)"
          us_gu: "ایالات متحده (us_gu)"
          us_hi: "ایالات متحده (us_hi)"
          us_ia: "ایالات متحده (us_ia)"
          us_id: "ایالات متحده (us_id)"
          us_il: "ایالات متحده (us_il)"
          us_in: "ایالات متحده (us_in)"
          us_ks: "ایالات متحده (us_ks)"
          us_ky: "ایالات متحده (us_ky)"
          us_la: "ایالات متحده (us_la)"
          us_ma: "ایالات متحده (us_ma)"
          us_md: "ایالات متحده (us_md)"
          us_me: "ایالات متحده (us_me)"
          us_mi: "ایالات متحده (us_mi)"
          us_mn: "ایالات متحده (us_mn)"
          us_mo: "ایالات متحده (us_mo)"
          us_ms: "ایالات متحده (us_ms)"
          us_mt: "ایالات متحده (us_mt)"
          us_nc: "ایالات متحده (us_nc)"
          us_nd: "ایالات متحده (us_nd)"
          us_ne: "ایالات متحده (us_ne)"
          us_nh: "ایالات متحده (us_nh)"
          us_nj: "ایالات متحده (us_nj)"
          us_nm: "ایالات متحده (us_nm)"
          us_nv: "ایالات متحده (us_nv)"
          us_ny: "ایالات متحده (us_ny)"
          us_oh: "ایالات متحده (us_oh)"
          us_ok: "ایالات متحده (us_ok)"
          us_or: "ایالات متحده (us_or)"
          us_pa: "ایالات متحده (us_pa)"
          us_pr: "ایالات متحده (us_pr)"
          us_ri: "ایالات متحده (us_ri)"
          us_sc: "ایالات متحده (us_sc)"
          us_sd: "ایالات متحده (us_sd)"
          us_tn: "ایالات متحده (us_tn)"
          us_tx: "ایالات متحده (us_tx)"
          us_ut: "ایالات متحده (us_ut)"
          us_va: "ایالات متحده (us_va)"
          us_vi: "ایالات متحده (us_vi)"
          us_vt: "ایالات متحده (us_vt)"
          us_wa: "ایالات متحده (us_wa)"
          us_wi: "ایالات متحده (us_wi)"
          us_wv: "ایالات متحده (us_wv)"
          us_wy: "ایالات متحده (us_wy)"
          us: "ایالات متحده"
          ve: "ونزوئلا"
          vi: "جزایر ویرجین (ایالات متحده)"
          za: "آفریقایی جنوبی"
      toolbar_button:
        today: "امروز"
        month: "ماه"
        week: "هفته"
        day: "روز"
        year: "سال"
    group_timezones:
      search: "جستجو..."
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "یک رویداد در حال شروع است"
        after_event_reminder: "یک رویداد به پایان رسیده است"
        ongoing_event_reminder: "یک رویداد در حال انجام است"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} به طور خودکار حضور شما را تنظیم کرده و شما را به %{eventName} دعوت کرده است"
      event_description:
        show_more: "نمایش بیشتر"
        show_less: "نمایش کمتر"
      edit_reason: "رویداد به‌روز شد"
      edit_reason_closed: "رویداد بسته شد"
      edit_reason_opened: "رویداد باز شد"
      topic_title:
        starts_at: "رویداد در: %{date} شروع خواهد شد"
        ended_at: "رویداد در: %{date} پایان یافت"
        ends_in_duration: "به پایان می رسد بعد از %{duration}"
      show_all: "نمایش همه"
      show_participants: "نمایش شرکت کنندگان"
      participants:
        one: "%{count} کاربر شرکت کرد."
        other: "%{count} کاربر شرکت کردند."
      add_to_calendar: "افزودن به تقویم"
      send_pm_to_creator: "ارسال پیام خصوصی به %{username}"
      leave: "ترک رویداد"
      edit_event: "ویرایش رویداد"
      export_event: "صادر کردن رویداد"
      created_by: "ایجاد شده توسط"
      bulk_invite: "دعوت انبوه"
      close_event: "بستن رویداد"
      open_event: "بازکردن رویداد"
      invitees_modal:
        title_invited: "مشارکت در رویداد"
        title_participated: "فهرست کاربرانی که شرکت کرده‌اند"
        filter_placeholder: "فیلتر کردن کاربران"
        remove_invitee: "حذف دعوت شده از لیست"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "تایید"
        text: "آپلود فایل CSV"
        title: "دعوت انبوه"
        success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد. هنگامی که پروسه تمام شود، به شما از طریق پیام اطلاع ‌داده خواهد شد."
        error: "با عرض پوزش، نوع فایل باید CSV باشد."
        confirmation_message: "شما می خواهید به همه افراد موجود در فایل آپلود شده اطلاع دهید."
        download_sample_csv: "یک فایل CSV نمونه را بارگیری کنید."
        send_bulk_invites: "ارسال دعوت‌نامه"
        group_selector_placeholder: "یک گروه را انتخاب کنید..."
        user_selector_placeholder: "کاربر را انتخاب کنید..."
      upcoming_events:
        title: "رویدادهای آینده"
        creator: "سازنده"
        status: "وضعیت"
        starts_at: "شروع می شود در"
      upcoming_events_list:
        title: "رویدادهای آینده"
        empty: "هیچ رویدادی در آینده وجود ندارد"
        error: "بازیابی رویدادها شکست خورد"
        try_again: "دوباره امتحان کنید"
        view_all: "مشاهده همه"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "موضوعات را بر اساس تاریخ شروع رویداد مرتب کن."
        settings_sections:
          event_sorting: "مرتب‌سازی رویداد"
      preview:
        more_than_one_event: "شما نمی توانید بیش از یک رویداد داشته باشید."
      models:
        invitee:
          no_users: "هیچ کاربری یافت نشد"
          leave_event: "ترک رویداد"
        event:
          expired: "منقضی شده"
          closed: "بسته شده"
          status:
            public:
              title: "عمومی"
              description: "هر کس می تواند به یک رویداد عمومی بپیوندد."
            private:
              title: "خصوصی"
              description: "فقط کاربران دعوت شده می‌توانند به رویداد خصوصی بپیوندند"
      composer:
        name_placeholder: "نام رویداد"
        event_title_placeholder: "نام رویداد"
        create_event_button: "ایجاد رویداد"
        reminder:
          units:
            minutes:
              one: "دقیقه"
              other: "دقیقه"
            hours:
              one: "ساعت"
              other: "ساعت"
            days:
              one: "روز"
              other: "روزها"
            weeks:
              one: "هفته"
              other: "هفته"
      composer_actions:
        create_event:
          label: "ایجاد رویداد"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "فیلدهای سفارشی"
          placeholder: "اختیاری"
          description: "فیلدهای سفارشی مجاز در تنظیمات سایت تعریف شده اند. از فیلدهای سفارشی برای انتقال داده ها به پلاگین های دیگر استفاده می شود."
        create_event_title: "ایجاد رویداد"
        update_event_title: "ویرایش رویداد"
        confirm_delete: "آیا از حذف کردن این رویداد مطمئن هستید؟"
        confirm_close: "آیا از بستن این رویداد مطمئن هستید؟"
        confirm_open: "آیا از باز کردن این رویداد مطمئن هستید؟"
        create: "ایجاد"
        update: "ذخیره"
        attach: "ایجاد رویداد"
        add_reminder: "افزودن یادآور"
        timezone:
          label: منطقه زمانی
          remove_timezone: بدون منطقه زمانی (UTC)
        reminders:
          label: "یادآورها"
          units:
            minutes: "دقیقه"
            hours: "ساعت"
            days: "روزها"
            weeks: "هفته"
          periods:
            before: "قبل از"
            after: "بعد از"
        recurrence:
          label: "همروندی"
          none: "بدون همروندی"
          every_day: "هر روز"
          every_weekday: "هر هفته"
          ordinals:
            last: "آخرین"
        attendance:
          none: "هیچ‌کدام"
        url:
          label: "نشانی اینترنتی"
          placeholder: "اختیاری"
        location:
          label: "موقعیت"
        description:
          label: "توضیح"
        name:
          label: "نام رویداد"
          placeholder: "اختیاری، پیش‌فرض عنوان موضوع است"
        invitees:
          label: "گروه‌های دعوت شده"
        event_type:
          public:
            title: "عمومی"
      invite_user_or_group:
        title: "اطلاع دادن به کاربر(ها) یا گروه(ها)"
        invite: "ارسال"