discourse/plugins/discourse-calendar/config/locales/client.es.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  admin_js:
    admin:
      calendar: "Calendario y eventos"
      site_settings:
        categories:
          discourse_post_event: "Evento de Discourse"
          discourse_calendar: "Calendario y eventos"
      web_hooks:
        calendar_event:
          group_name: "Evento del calendario"
          calendar_event_created: "Se ha creado el evento en el calendario"
          calendar_event_updated: "Se ha actualizado el evento en el calendario"
          calendar_event_destroyed: "Se ha destruido el evento en el calendario"
  js:
    notifications:
      titles:
        event_reminder: "recordatorio de evento"
        event_invitation: "invitación al evento"
      popup:
        event_reminder: Recordatorio de evento
    discourse_automation:
      triggerables:
        event_started:
          title: Evento iniciado
          fields:
            topic_id:
              label: ID del tema
    discourse_calendar:
      invite_user_notification: "%{username} te invitó a: %{description}"
      preferences:
        all_events: "Calendario de Discourse - Todos los eventos"
        all_events_description: "Todos los eventos del foro"
        my_events: "Calendario de Discourse - Mis eventos"
        my_events_description: "Eventos a los que vas a asistir o que te interesan"
      on_holiday: "De vacaciones"
      disable_holiday: "Desactivar"
      enable_holiday: "Activar"
      holiday: "Vacaciones"
      holidays:
        header_title: "Días festivos"
        pick_region_description: "Elija una región para ver los días festivos de esa región."
        disabled_holidays_description: "Los días festivos para discapacitados se excluirán del calendario de días festivos del personal."
        header_description: "Selecciona una región para ver los días festivos de esa región. Los días festivos desactivados se excluirán del calendario de días festivos del personal."
      date: "Fecha"
      add_to_calendar: "Añadir a Google Calendar"
      toggle_timezone_offset_title: "Alternar el desfase de zona horaria"
      local_time: "Hora local"
      region:
        title: "Región"
        none: "Ninguna"
        use_current_region: "Usar región actual"
        select_region: "Seleccionar una región..."
        names:
          ae: "Emiratos Árabes Unidos"
          ar: "Argentina"
          at: "Austria"
          au_act: "Australia (au_act)"
          au_nsw: "Australia (au_nsw)"
          au_nt: "Australia (au_nt)"
          au_qld_brisbane: "Australia (au_qld_brisbane)"
          au_qld_cairns: "Australia (au_qld_cairns)"
          au_qld: "Australia (au_qld)"
          au_sa: "Australia (au_sa)"
          au_tas_north: "Australia (au_tas_north)"
          au_tas_south: "Australia (au_tas_south)"
          au_tas: "Australia (au_tas)"
          au_vic_melbourne: "Australia (au_vic_melbourne)"
          au_vic: "Australia (au_vic)"
          au_wa: "Australia (au_wa)"
          au: "Australia"
          be_fr: "Bélgica (be_fr)"
          be_nl: "Bélgica (be_nl)"
          bg_bg: "Bulgaria (bg_bg)"
          bg_en: "Bulgaria (bg_en)"
          br: "Brasil"
          br_sp: "Brasil (br_sp)"
          br_spcapital: "Brasil (br_spcapital)"
          ca_ab: "Canadá (ca_ab)"
          ca_bc: "Canadá (ca_bc)"
          ca_mb: "Canadá (ca_mb)"
          ca_nb: "Canadá (ca_nb)"
          ca_nl: "Canadá (ca_nl)"
          ca_ns: "Canadá (ca_ns)"
          ca_nt: "Canadá (ca_nt)"
          ca_nu: "Canadá (ca_nu)"
          ca_on: "Canadá (ca_on)"
          ca_pe: "Canadá (ca_pe)"
          ca_qc: "Canadá (ca_qc)"
          ca_sk: "Canadá (ca_sk)"
          ca_yt: "Canadá (ca_yt)"
          ca: "Canadá"
          ch_ag: "Suiza (ch_ag)"
          ch_ai: "Suiza (ch_ai)"
          ch_ar: "Suiza (ch_ar)"
          ch_be: "Suiza (ch_be)"
          ch_bl: "Suiza (ch_bl)"
          ch_bs: "Suiza (ch_bs)"
          ch_fr: "Suiza (ch_fr)"
          ch_ge: "Suiza (ch_ge)"
          ch_gl: "Suiza (ch_gl)"
          ch_gr: "Suiza (ch_gr)"
          ch_ju: "Suiza (ch_ju)"
          ch_lu: "Suiza (ch_lu)"
          ch_ne: "Suiza (ch_ne)"
          ch_nw: "Suiza (ch_nw)"
          ch_ow: "Suiza (ch_ow)"
          ch_sg: "Suiza (ch_sg)"
          ch_sh: "Suiza (ch_sh)"
          ch_so: "Suiza (ch_so)"
          ch_sz: "Suiza (ch_sz)"
          ch_tg: "Suiza (ch_tg)"
          ch_ti: "Suiza (ch_ti)"
          ch_ur: "Suiza (ch_ur)"
          ch_vd: "Suiza (ch_vd)"
          ch_vs: "Suiza (ch_vs)"
          ch_zg: "Suiza (ch_zg)"
          ch_zh: "Suiza (ch_zh)"
          ch: "Suiza"
          cl: "Chile"
          co: "Colombia"
          cr: "Costa Rica"
          cz: "República Checa"
          de_bb: "Alemania (de_bb)"
          de_be: "Alemania (de_be)"
          de_bw: "Alemania (de_bw)"
          de_by_augsburg: "Alemania (de_by_augsburg)"
          de_by_cath: "Alemania (de_by_cath)"
          de_by: "Alemania (de_by)"
          de_hb: "Alemania (de_hb)"
          de_he: "Alemania (de_he)"
          de_hh: "Alemania (de_hh)"
          de_mv: "Alemania (de_mv)"
          de_ni: "Alemania (de_ni)"
          de_nw: "Alemania (de_nw)"
          de_rp: "Alemania (de_rp)"
          de_sh: "Alemania (de_sh)"
          de_sl: "Alemania (de_sl)"
          de_sn_sorbian: "Alemania (de_sn_sorbian)"
          de_sn: "Alemania (de_sn)"
          de_st: "Alemania (de_st)"
          de_th_cath: "Alemania (de_th_cath)"
          de_th: "Alemania (de_th)"
          de: "Alemania"
          dk: "Dinamarca"
          ee: "Estonia"
          el: "Grecia"
          gr: "Grecia"
          es_an: "España (es_an)"
          es_ar: "España (es_ar)"
          es_ce: "España (es_ce)"
          es_cl: "España (es_cl)"
          es_cm: "España (es_cm)"
          es_cn: "España (es_cn)"
          es_ct: "España (es_ct)"
          es_ex: "España (es_ex)"
          es_ga: "España (es_ga)"
          es_ib: "España (es_ib)"
          es_lo: "España (es_lo)"
          es_m: "España (es_m)"
          es_mu: "España (es_mu)"
          es_na: "España (es_na)"
          es_o: "España (es_o)"
          es_pv: "España (es_pv)"
          es_v: "España (es_v)"
          es_vc: "España (es_vc)"
          es: "España"
          fi: "Finlandia"
          fr_a: "Francia (fr_a)"
          fr_m: "Francia (fr_a)"
          fr: "Francia"
          gb_con: "Reino Unido (gb_con)"
          gb_eaw: "Reino Unido (gb_eaw)"
          gb_eng: "Reino Unido (gb_eng)"
          gb_gsy: "Reino Unido (gb_gsy)"
          gb_iom: "Reino Unido (gb_iom)"
          gb_jsy: "Reino Unido (gb_jsy)"
          gb_nir: "Reino Unido (gb_nir)"
          gb_sct: "Reino Unido (gb_sct)"
          gb_wls: "Reino Unido (gb_wls)"
          gb: "Reino Unido"
          ge: "Georgia"
          gg: "Guernsey"
          gh: "Ghana"
          hk: "Hong Kong"
          hr: "Croacia"
          hu: "Hungría"
          id: "Indonesia"
          ie: "Irlanda"
          im: "Isla de Man"
          in: "India"
          in_gj: "India (in_gj)"
          in_mh: "India (in_mh)"
          in_rj: "India (in_rj)"
          in_tn: "India (in_tn)"
          in_ka: "India (in_ka)"
          is: "Islandia"
          it_bl: "Italia (it_bl)"
          it_fi: "Italia (it_fi)"
          it_ge: "Italia (it_bl)"
          it_pd: "Italia (it_pd)"
          it_rm: "Italia (it_rm)"
          it_ro: "Italia (it_ro)"
          it_to: "Italia (it_to)"
          it_tv: "Italia (it_tv)"
          it_ve: "Italia (it_ve)"
          it_vi: "Italia (it_vi)"
          it_vr: "Italia (it_vr)"
          it: "Italia"
          je: "Jersey"
          jp: "Japón"
          ke: "Kenia"
          kr: "Corea (República de)"
          kz: "Kazajstán (República de)"
          li: "Liechtenstein"
          lt: "Lituania"
          lu: "Luxemburgo"
          lv: "Letonia"
          ma: "Marruecos"
          mt_en: "Malta (mt_en)"
          mt_mt: "Malta (mt_mt)"
          mx_pue: "México (mx_pue)"
          mx: "México"
          my: "Malasia"
          ng: "Nigeria"
          nl: "Países Bajos"
          "no": "Noruega"
          nz_ak: "Nueva Zelanda (nz_ak)"
          nz_ca: "Nueva Zelanda (nz_ca)"
          nz_ch: "Nueva Zelanda (nz_ch)"
          nz_hb: "Nueva Zelanda (nz_hb)"
          nz_mb: "Nueva Zelanda (nz_mb)"
          nz_ne: "Nueva Zelanda (nz_ne)"
          nz_nl: "Nueva Zelanda (nz_nl)"
          nz_ot: "Nueva Zelanda (nz_ot)"
          nz_sc: "Nueva Zelanda (nz_sc)"
          nz_sl: "Nueva Zelanda (nz_sl)"
          nz_ta: "Nueva Zelanda (nz_ta)"
          nz_we: "Nueva Zelanda (nz_we)"
          nz_wl: "Nueva Zelanda (nz_wl)"
          nz: "Nueva Zelanda"
          pe: "Perú"
          ph: "Filipinas"
          pl: "Polonia"
          pt_li: "Portugal (pt_li)"
          pt_po: "Portugal (pt_po)"
          pt: "Portugal"
          ro: "Rumania"
          rs_cyrl: "Serbia (rs_cyrl)"
          rs_la: "Serbia (rs_la)"
          ru: "Federación Rusa"
          se: "Suecia"
          sa: "Arabia Saudí"
          sg: "Singapur"
          si: "Eslovenia"
          sk: "Eslovaquia"
          th: "Tailandia"
          tn: "Túnez"
          tr: "Turquía"
          ua: "Ucrania"
          us_ak: "Estados Unidos (us_ak)"
          us_al: "Estados Unidos (us_al)"
          us_ar: "Estados Unidos (us_ar)"
          us_az: "Estados Unidos (us_az)"
          us_ca: "Estados Unidos (us_ca)"
          us_co: "Estados Unidos (us_co)"
          us_ct: "Estados Unidos (us_ct)"
          us_dc: "Estados Unidos (us_dc)"
          us_de: "Estados Unidos (us_de)"
          us_fl: "Estados Unidos (us_fl)"
          us_ga: "Estados Unidos (us_ga)"
          us_gu: "Estados Unidos (us_gu)"
          us_hi: "Estados Unidos (us_hi)"
          us_ia: "Estados Unidos (us_ia)"
          us_id: "Estados Unidos (us_id)"
          us_il: "Estados Unidos (us_il)"
          us_in: "Estados Unidos (us_in)"
          us_ks: "Estados Unidos (us_ks)"
          us_ky: "Estados Unidos (us_ky)"
          us_la: "Estados Unidos (us_la)"
          us_ma: "Estados Unidos (us_ma)"
          us_md: "Estados Unidos (us_md)"
          us_me: "Estados Unidos (us_me)"
          us_mi: "Estados Unidos (us_mi)"
          us_mn: "Estados Unidos (us_mn)"
          us_mo: "Estados Unidos (us_mo)"
          us_ms: "Estados Unidos (us_ms)"
          us_mt: "Estados Unidos (us_mt)"
          us_nc: "Estados Unidos (us_nc)"
          us_nd: "Estados Unidos (us_nd)"
          us_ne: "Estados Unidos (us_ne)"
          us_nh: "Estados Unidos (us_nh)"
          us_nj: "Estados Unidos (us_nj)"
          us_nm: "Estados Unidos (us_nm)"
          us_nv: "Estados Unidos (us_nv)"
          us_ny: "Estados Unidos (us_ny)"
          us_oh: "Estados Unidos (us_oh)"
          us_ok: "Estados Unidos (us_ok)"
          us_or: "Estados Unidos (us_or)"
          us_pa: "Estados Unidos (us_pa)"
          us_pr: "Estados Unidos (us_pr)"
          us_ri: "Estados Unidos (us_ri)"
          us_sc: "Estados Unidos (us_sc)"
          us_sd: "Estados Unidos (us_sd)"
          us_tn: "Estados Unidos (us_tn)"
          us_tx: "Estados Unidos (us_tx)"
          us_ut: "Estados Unidos (us_ut)"
          us_va: "Estados Unidos (us_va)"
          us_vi: "Estados Unidos (us_vi)"
          us_vt: "Estados Unidos (us_vt)"
          us_wa: "Estados Unidos (us_wa)"
          us_wi: "Estados Unidos (us_wi)"
          us_wv: "Estados Unidos (us_wv)"
          us_wy: "Estados Unidos (us_wy)"
          us: "Estados Unidos"
          ve: "Venezuela"
          vi: "Islas Vírgenes (EE. UU.)"
          za: "Sudáfrica"
          zw: "Zimbabue"
      toolbar_button:
        today: "Hoy"
        month: "Mes"
        week: "Semana"
        day: "Día"
        year: "Año"
    group_timezones:
      search: "Buscar..."
      group_availability: "Disponibilidad de %{group}"
    discourse_post_event:
      notifications:
        before_event_reminder: "Un evento está a punto de comenzar"
        after_event_reminder: "Un evento ha terminado"
        ongoing_event_reminder: "Un evento está en curso"
        invite_user_notification: "%{username} %{description}"
        invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} ha establecido automáticamente tu asistencia y te ha invitado a %{eventName}"
        an_event: "un evento"
      event_description:
        show_more: "Mostrar más"
        show_less: "Mostrar menos"
      edit_reason: "Evento actualizado"
      edit_reason_closed: "Evento cerrado"
      edit_reason_opened: "Evento abierto"
      topic_title:
        starts_at: "El evento comenzará: %{date}"
        ended_at: "El evento terminó: %{date}"
        ends_in_duration: "Termina en %{duration}"
      show_all: "Mostrar todos"
      show_participants: "Mostrar participantes"
      participants:
        one: "%{count} usuario participó."
        other: "%{count} usuarios participaron."
      invite: "Notificar al usuario"
      add_to_calendar: "Añadir al calendario"
      send_pm_to_creator: "Enviar MP a %{username}"
      leave: "Abandonar evento"
      edit_event: "Editar evento"
      export_event: "Exportar evento"
      created_by: "Creado por"
      bulk_invite: "Invitaciones en masa"
      close_event: "Cerrar evento"
      open_event: "Abrir evento"
      destroy_event: "Evento de destrucción"
      invitees_modal:
        title_invited: "Participación en eventos"
        title_participated: "Lista de usuarios que participaron"
        filter_placeholder: "Filtrar usuarios"
        remove_invitee: "Eliminar invitado de la lista"
        add_invitee: "Añadir invitado a la lista"
      bulk_invite_modal:
        confirm: "confirmar"
        text: "Subir archivo CSV"
        title: "Invitaciones en masa"
        success: "Archivo subido correctamente, se te notificará mediante un mensaje cuando se complete el proceso."
        error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV."
        confirmation_message: "Está a punto de notificar a todos en el archivo subido."
        description_public: "Los eventos públicos solo aceptan nombres de usuario para invitaciones masivas."
        description_private: "Los eventos privados solo aceptan nombres de grupos para invitaciones masivas."
        download_sample_csv: "Descarga un archivo CSV de muestra"
        send_bulk_invites: "Enviar invitaciones"
        group_selector_placeholder: "Elige un grupo..."
        user_selector_placeholder: "Elegir usuario..."
        inline_title: "Invitación masiva en línea"
        csv_title: "Invitación masiva en CSV"
      upcoming_events:
        title: "Próximos eventos"
        creator: "Creador"
        status: "Estado"
        starts_at: "Comienza el"
        all_events: "Todos los eventos"
        my_events: "Mis eventos"
      upcoming_events_list:
        title: "Próximos eventos"
        empty: "No hay eventos próximos"
        error: "No se pudieron recuperar los eventos"
        try_again: "Intentar de nuevo"
        view_all: "Ver todo"
      category:
        sort_topics_by_event_start_date: "Ordenar temas por fecha de inicio del evento."
        disable_topic_resorting: "Desactivar reordenación de temas."
        settings_sections:
          event_sorting: "Clasificación de eventos"
      preview:
        more_than_one_event: "No puedes tener más de un evento."
      models:
        invitee:
          no_users: "No se han encontrado usuarios"
          leave_event: "Abandonar evento"
          status:
            unknown: "No estoy interesado"
            going: "Asistiré"
            interested: "Estoy interesado"
            going_count:
              one: "%{count} asistirá"
              other: "%{count} asistirán"
            not_going_count:
              one: "%{count} no asistirá"
              other: "%{count} no asistirán"
            interested_count:
              one: "%{count} interesado"
              other: "%{count} interesados"
            invited_count:
              one: "%{count} usuario invitado"
              other: "%{count} usuarios invitados"
        event:
          expired: "Caducado"
          closed: "Cerrado"
          full: "Completo"
          status:
            standalone:
              title: "Independiente"
              description: "No se puede unir a un evento independiente."
            public:
              title: "Público"
              description: "Cualquier persona puede unirse a un evento público."
            private:
              title: "Privado"
              description: "Solo los usuarios invitados pueden unirse a un evento privado."
      composer:
        name_placeholder: "Nombre del evento"
        location_placeholder: "Añadir ubicación o URL"
        description_placeholder: "Añadir descripción del evento"
        event_title_placeholder: "Nombre del evento"
        create_event_button: "Crear evento"
        reminder:
          units:
            minutes:
              one: "minuto"
              other: "minutos"
            hours:
              one: "hora"
              other: "horas"
            days:
              one: "día"
              other: "días"
            weeks:
              one: "semana"
              other: "semanas"
      composer_actions:
        create_event:
          label: "Crear evento"
      builder_modal:
        custom_fields:
          label: "Campos personalizados"
          placeholder: "Opcional"
          description: "Los campos personalizados permitidos se definen en la configuración del sitio. Los campos personalizados se utilizan para transmitir datos a otros plugins."
        create_event_title: "Crear evento"
        update_event_title: "Editar evento"
        advanced_settings_title: "Ajustes avanzados"
        advanced_settings: "Ajustes avanzados"
        confirm_delete: "¿Seguro que quieres eliminar este evento?"
        confirm_close: "¿Seguro que quieres cerrar ese evento?"
        confirm_open: "¿Seguro que quieres abrir ese evento?"
        create: "Crear"
        update: "Guardar"
        attach: "Crear evento"
        add_reminder: "Añadir recordatorio"
        show_local_time:
          label: "Mostrar hora local"
          description: "Las fechas y horas se mostrarán con %{timezone}. Úsalo para eventos en una ubicación, de modo que las horas reflejen la zona horaria en la que se realiza el evento."
        timezone:
          label: Zona horaria
          remove_timezone: Sin zona horaria (UTC)
        starts_at:
          label: "Fecha de inicio"
        all_day:
          label: "Evento de todo el día"
        reminders:
          label: "Recordatorios"
          units:
            minutes: "minutos"
            hours: "horas"
            days: "días"
            weeks: "semanas"
          periods:
            before: "antes de"
            after: "después de"
        recurrence:
          label: "Periodicidad"
          none: "Sin repetición"
          every_day: "Cada día"
          every_weekday: "Todos los días de la semana"
          ordinals:
            last: "últimos"
        max_attendees:
          label: "Aforo máximo"
          placeholder: "Sin límite"
        attendance:
          none: "Ninguna"
        allow_chat:
          label: "Integración de chat"
          checkbox_label: "Crea y gestiona un canal de chat específico para cada evento"
        url:
          label: "URL"
          placeholder: "Opcional"
        location:
          label: "Ubicación"
          placeholder: "Añade una ubicación, enlace o cualquier cosa."
        description:
          label: "Descripción"
          placeholder: "Cuéntale a la gente un poco más sobre tu evento. Se admiten nuevas líneas y enlaces."
        name:
          label: "Nombre del evento"
          placeholder: "Opcional, por defecto es el título del tema"
        invitees:
          label: "Grupos invitados"
        event_type:
          public:
            title: "Público"
        delete_confirmation_message: "¿Eliminar este evento?"
      invite_user_or_group:
        title: "Notificar a usuario(s) o grupo(s)"
        invite: "Enviar"
        success: "Invitación enviada"