mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-14 13:58:53 +08:00
542 lines
21 KiB
YAML
Vendored
542 lines
21 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
de:
|
||
admin_js:
|
||
admin:
|
||
calendar: "Kalender & Ereignisse"
|
||
site_settings:
|
||
categories:
|
||
discourse_post_event: "Discourse Ereignis"
|
||
discourse_calendar: "Kalender und Ereignisse"
|
||
web_hooks:
|
||
calendar_event:
|
||
group_name: "Kalenderereignis"
|
||
calendar_event_created: "Kalenderereignis wurde erstellt"
|
||
calendar_event_updated: "Kalenderereignis wurde aktualisiert"
|
||
calendar_event_destroyed: "Kalenderereignis wurde zerstört"
|
||
js:
|
||
notifications:
|
||
titles:
|
||
event_reminder: "Ereigniserinnerung"
|
||
event_invitation: "Ereigniseinladung"
|
||
popup:
|
||
event_reminder: Ereigniserinnerung
|
||
discourse_automation:
|
||
triggerables:
|
||
event_started:
|
||
title: Ereignis hat begonnen
|
||
fields:
|
||
topic_id:
|
||
label: Themen-ID
|
||
discourse_calendar:
|
||
invite_user_notification: "%{username} lädt dich ein zu: %{description}"
|
||
preferences:
|
||
all_events: "Discourse Kalender – Alle Ereignisse"
|
||
all_events_description: "Alle Forum-Ereignisse"
|
||
my_events: "Discourse Kalender – Meine Ereignisse"
|
||
my_events_description: "Ereignisse, die du besuchst oder an denen du interessiert bist"
|
||
on_holiday: "Im Urlaub"
|
||
disable_holiday: "Deaktivieren"
|
||
enable_holiday: "Aktivieren"
|
||
holiday: "Urlaub"
|
||
holidays:
|
||
header_title: "Feiertage"
|
||
pick_region_description: "Wähle eine Region aus, um die Feiertage für diese Region zu sehen."
|
||
disabled_holidays_description: "Deaktivierte Feiertage werden aus dem Team-Feiertagskalender ausgeschlossen."
|
||
header_description: "Wähle eine Region aus, um die Feiertage für diese zu sehen. Deaktivierte Feiertage werden aus dem Team-Feiertagskalender ausgeschlossen."
|
||
date: "Datum"
|
||
add_to_calendar: "Zu Google Kalender hinzufügen"
|
||
toggle_timezone_offset_title: "Zeitzonenoffset umschalten"
|
||
local_time: "Ortszeit"
|
||
region:
|
||
title: "Region"
|
||
none: "Keine"
|
||
use_current_region: "Aktuelle Region verwenden"
|
||
select_region: "Region auswählen …"
|
||
names:
|
||
ae: "Vereinigte Arabische Emirate"
|
||
ar: "Argentinien"
|
||
at: "Österreich"
|
||
au_act: "Australien (au_act)"
|
||
au_nsw: "Australien (au_nsw)"
|
||
au_nt: "Australien (au_nt)"
|
||
au_qld_brisbane: "Australien (au_qld_brisbane)"
|
||
au_qld_cairns: "Australien (au_qld_cairns)"
|
||
au_qld: "Australien (au_qld)"
|
||
au_sa: "Australien (au_sa)"
|
||
au_tas_north: "Australien (au_tas_north)"
|
||
au_tas_south: "Australien (au_tas_south)"
|
||
au_tas: "Australien (au_tas)"
|
||
au_vic_melbourne: "Australien (au_vic_melbourne)"
|
||
au_vic: "Australien (au_vic)"
|
||
au_wa: "Australien (au_wa)"
|
||
au: "Australien"
|
||
be_fr: "Belgien (be_fr)"
|
||
be_nl: "Belgien (be_nl)"
|
||
bg_bg: "Bulgarien (bg_bg)"
|
||
bg_en: "Bulgarien (bg_en)"
|
||
br: "Brasilien"
|
||
br_sp: "Brasilien (br_sp)"
|
||
br_spcapital: "Brasilien (br_scapital)"
|
||
ca_ab: "Kanada (ca_ab)"
|
||
ca_bc: "Kanada (ca_bc)"
|
||
ca_mb: "Kanada (ca_mb)"
|
||
ca_nb: "Kanada (ca_nb)"
|
||
ca_nl: "Kanada (ca_nl)"
|
||
ca_ns: "Kanada (ca_ns)"
|
||
ca_nt: "Kanada (ca_nt)"
|
||
ca_nu: "Kanada (ca_nu)"
|
||
ca_on: "Kanada (ca_on)"
|
||
ca_pe: "Kanada (ca_pe)"
|
||
ca_qc: "Kanada (ca_qc)"
|
||
ca_sk: "Kanada (ca_sk)"
|
||
ca_yt: "Kanada (ca_yt)"
|
||
ca: "Kanada"
|
||
ch_ag: "Schweiz (ch_ag)"
|
||
ch_ai: "Schweiz (ch_ai)"
|
||
ch_ar: "Schweiz (ch_ar)"
|
||
ch_be: "Schweiz (ch_be)"
|
||
ch_bl: "Schweiz (ch_bl)"
|
||
ch_bs: "Schweiz (ch_bs)"
|
||
ch_fr: "Schweiz (ch_fr)"
|
||
ch_ge: "Schweiz (ch_ge)"
|
||
ch_gl: "Schweiz (ch_gl)"
|
||
ch_gr: "Schweiz (ch_gr)"
|
||
ch_ju: "Schweiz (ch_ju)"
|
||
ch_lu: "Schweiz (ch_lu)"
|
||
ch_ne: "Schweiz (ch_ne)"
|
||
ch_nw: "Schweiz (ch_nw)"
|
||
ch_ow: "Schweiz (ch_ow)"
|
||
ch_sg: "Schweiz (ch_sg)"
|
||
ch_sh: "Schweiz (ch_sh)"
|
||
ch_so: "Schweiz (ch_so)"
|
||
ch_sz: "Schweiz (ch_sz)"
|
||
ch_tg: "Schweiz (ch_tg)"
|
||
ch_ti: "Schweiz (ch_ti)"
|
||
ch_ur: "Schweiz (ch_ur)"
|
||
ch_vd: "Schweiz (ch_vd)"
|
||
ch_vs: "Schweiz (ch_vs)"
|
||
ch_zg: "Schweiz (ch_zg)"
|
||
ch_zh: "Schweiz (ch_zh)"
|
||
ch: "Schweiz"
|
||
cl: "Chile"
|
||
co: "Kolumbien"
|
||
cr: "Costa Rica"
|
||
cz: "Tschechische Republik"
|
||
de_bb: "Deutschland (de_bb)"
|
||
de_be: "Deutschland (de_be)"
|
||
de_bw: "Deutschland (de_bw)"
|
||
de_by_augsburg: "Deutschland (de_by_augsburg)"
|
||
de_by_cath: "Deutschland (de_by_cath)"
|
||
de_by: "Deutschland (de_by)"
|
||
de_hb: "Deutschland (de_hb)"
|
||
de_he: "Deutschland (de_he)"
|
||
de_hh: "Deutschland (de_hh)"
|
||
de_mv: "Deutschland (de_mv)"
|
||
de_ni: "Deutschland (de_ni)"
|
||
de_nw: "Deutschland (de_nw)"
|
||
de_rp: "Deutschland (de_rp)"
|
||
de_sh: "Deutschland (de_sh)"
|
||
de_sl: "Deutschland (de_sl)"
|
||
de_sn_sorbian: "Deutschland (de_sn_sorbian)"
|
||
de_sn: "Deutschland (de_sn)"
|
||
de_st: "Deutschland (de_st)"
|
||
de_th_cath: "Deutschland (de_th_cath)"
|
||
de_th: "Deutschland (de_th)"
|
||
de: "Deutschland"
|
||
dk: "Dänemark"
|
||
ee: "Estland"
|
||
el: "Griechenland"
|
||
gr: "Griechenland"
|
||
es_an: "Spanien (es_an)"
|
||
es_ar: "Spanien (es_ar)"
|
||
es_ce: "Spanien (es_ce)"
|
||
es_cl: "Spanien (es_cl)"
|
||
es_cm: "Spanien (es_cm)"
|
||
es_cn: "Spanien (es_cn)"
|
||
es_ct: "Spanien (es_ct)"
|
||
es_ex: "Spanien (es_ex)"
|
||
es_ga: "Spanien (es_ga)"
|
||
es_ib: "Spanien (es_ib)"
|
||
es_lo: "Spanien (es_lo)"
|
||
es_m: "Spanien (es_m)"
|
||
es_mu: "Spanien (es_mu)"
|
||
es_na: "Spanien (es_na)"
|
||
es_o: "Spanien (es_o)"
|
||
es_pv: "Spanien (es_pv)"
|
||
es_v: "Spanien (es_v)"
|
||
es_vc: "Spanien (es_vc)"
|
||
es: "Spanien"
|
||
fi: "Finnland"
|
||
fr_a: "Frankreich (fr_a)"
|
||
fr_m: "Frankreich (fr_m)"
|
||
fr: "Frankreich"
|
||
gb_con: "Vereinigtes Königreich (gb_con)"
|
||
gb_eaw: "Vereinigtes Königreich (gb_eaw)"
|
||
gb_eng: "Vereinigtes Königreich (gb_eng)"
|
||
gb_gsy: "Vereinigtes Königreich (gb_gsy)"
|
||
gb_iom: "Vereinigtes Königreich (gb_iom)"
|
||
gb_jsy: "Vereinigtes Königreich (gb_jsy)"
|
||
gb_nir: "Vereinigtes Königreich (gb_nir)"
|
||
gb_sct: "Vereinigtes Königreich (gb_sct)"
|
||
gb_wls: "Vereinigtes Königreich (gb_wls)"
|
||
gb: "Vereinigtes Königreich"
|
||
ge: "Georgien"
|
||
gg: "Guernsey"
|
||
gh: "Ghana"
|
||
hk: "Hongkong"
|
||
hr: "Kroatien"
|
||
hu: "Ungarn"
|
||
id: "Indonesien"
|
||
ie: "Irland"
|
||
im: "Isle of Man"
|
||
in: "Indien"
|
||
in_gj: "Indien (in_gj)"
|
||
in_mh: "Indien (in_mh)"
|
||
in_rj: "Indien (in_rj)"
|
||
in_tn: "Indien (in_tn)"
|
||
in_ka: "Indien (in_ka)"
|
||
is: "Island"
|
||
it_bl: "Italien (it_bl)"
|
||
it_fi: "Italien (it_fi)"
|
||
it_ge: "Italien (it_ge)"
|
||
it_pd: "Italien (it_pd)"
|
||
it_rm: "Italien (it_rm)"
|
||
it_ro: "Italien (it_ro)"
|
||
it_to: "Italien (it_to)"
|
||
it_tv: "Italien (it_tv)"
|
||
it_ve: "Italien (it_ve)"
|
||
it_vi: "Italien (it_vi)"
|
||
it_vr: "Italien (it_vr)"
|
||
it: "Italien"
|
||
je: "Jersey"
|
||
jp: "Japan"
|
||
ke: "Kenia"
|
||
kr: "Korea (Republik)"
|
||
kz: "Kasachstan (Republik)"
|
||
li: "Liechtenstein"
|
||
lt: "Litauen"
|
||
lu: "Luxemburg"
|
||
lv: "Lettland"
|
||
ma: "Marokko"
|
||
mt_en: "Malta (mt_en)"
|
||
mt_mt: "Malta (mt_mt)"
|
||
mx_pue: "Mexiko (mx_pue)"
|
||
mx: "Mexiko"
|
||
my: "Malaysia"
|
||
ng: "Nigeria"
|
||
nl: "Niederlande"
|
||
"no": "Norwegen"
|
||
nz_ak: "Neuseeland (nz_ak)"
|
||
nz_ca: "Neuseeland (nz_ca)"
|
||
nz_ch: "Neuseeland (nz_ch)"
|
||
nz_hb: "Neuseeland (nz_hb)"
|
||
nz_mb: "Neuseeland (nz_mb)"
|
||
nz_ne: "Neuseeland (nz_ne)"
|
||
nz_nl: "Neuseeland (nz_nl)"
|
||
nz_ot: "Neuseeland (nz_ot)"
|
||
nz_sc: "Neuseeland (nz_sc)"
|
||
nz_sl: "Neuseeland (nz_sl)"
|
||
nz_ta: "Neuseeland (nz_ta)"
|
||
nz_we: "Neuseeland (nz_we)"
|
||
nz_wl: "Neuseeland (nz_wl)"
|
||
nz: "Neuseeland"
|
||
pe: "Peru"
|
||
ph: "Philippinen"
|
||
pl: "Polen"
|
||
pt_li: "Portugal (pt_li)"
|
||
pt_po: "Portugal (pt_po)"
|
||
pt: "Portugal"
|
||
ro: "Rumänien"
|
||
rs_cyrl: "Serbien (rs_cyrl)"
|
||
rs_la: "Serbien (rs_la)"
|
||
ru: "Russische Föderation"
|
||
se: "Schweden"
|
||
sa: "Saudi-Arabien"
|
||
sg: "Singapur"
|
||
si: "Slowenien"
|
||
sk: "Slowakei"
|
||
th: "Thailand"
|
||
tn: "Tunesien"
|
||
tr: "Türkei"
|
||
ua: "Ukraine"
|
||
us_ak: "Vereinigte Staaten (us_ak)"
|
||
us_al: "Vereinigte Staaten (us_al)"
|
||
us_ar: "Vereinigte Staaten (us_ar)"
|
||
us_az: "Vereinigte Staaten (us_az)"
|
||
us_ca: "Vereinigte Staaten (us_ca)"
|
||
us_co: "Vereinigte Staaten (us_co)"
|
||
us_ct: "Vereinigte Staaten (us_ct)"
|
||
us_dc: "Vereinigte Staaten (us_dc)"
|
||
us_de: "Vereinigte Staaten (us_de)"
|
||
us_fl: "Vereinigte Staaten (us_fl)"
|
||
us_ga: "Vereinigte Staaten (us_ga)"
|
||
us_gu: "Vereinigte Staaten (us_gu)"
|
||
us_hi: "Vereinigte Staaten (us_hi)"
|
||
us_ia: "Vereinigte Staaten (us_ia)"
|
||
us_id: "Vereinigte Staaten (us_id)"
|
||
us_il: "Vereinigte Staaten (us_il)"
|
||
us_in: "Vereinigte Staaten (us_in)"
|
||
us_ks: "Vereinigte Staaten (us_ks)"
|
||
us_ky: "Vereinigte Staaten (us_ky)"
|
||
us_la: "Vereinigte Staaten (us_la)"
|
||
us_ma: "Vereinigte Staaten (us_ma)"
|
||
us_md: "Vereinigte Staaten (us_md)"
|
||
us_me: "Vereinigte Staaten (us_me)"
|
||
us_mi: "Vereinigte Staaten (us_mi)"
|
||
us_mn: "Vereinigte Staaten (us_mn)"
|
||
us_mo: "Vereinigte Staaten (us_mo)"
|
||
us_ms: "Vereinigte Staaten (us_ms)"
|
||
us_mt: "Vereinigte Staaten (us_mt)"
|
||
us_nc: "Vereinigte Staaten (us_nc)"
|
||
us_nd: "Vereinigte Staaten (us_nd)"
|
||
us_ne: "Vereinigte Staaten (us_ne)"
|
||
us_nh: "Vereinigte Staaten (us_nh)"
|
||
us_nj: "Vereinigte Staaten (us_nj)"
|
||
us_nm: "Vereinigte Staaten (us_nm)"
|
||
us_nv: "Vereinigte Staaten (us_nv)"
|
||
us_ny: "Vereinigte Staaten (us_ny)"
|
||
us_oh: "Vereinigte Staaten (us_oh)"
|
||
us_ok: "Vereinigte Staaten (us_ok)"
|
||
us_or: "Vereinigte Staaten (us_or)"
|
||
us_pa: "Vereinigte Staaten (us_pa)"
|
||
us_pr: "Vereinigte Staaten (us_pr)"
|
||
us_ri: "Vereinigte Staaten (us_ri)"
|
||
us_sc: "Vereinigte Staaten (us_sc)"
|
||
us_sd: "Vereinigte Staaten (us_sd)"
|
||
us_tn: "Vereinigte Staaten (us_tn)"
|
||
us_tx: "Vereinigte Staaten (us_tx)"
|
||
us_ut: "Vereinigte Staaten (us_ut)"
|
||
us_va: "Vereinigte Staaten (us_va)"
|
||
us_vi: "Vereinigte Staaten (us_vi)"
|
||
us_vt: "Vereinigte Staaten (us_vt)"
|
||
us_wa: "Vereinigte Staaten (us_wa)"
|
||
us_wi: "Vereinigte Staaten (us_wi)"
|
||
us_wv: "Vereinigte Staaten (us_wv)"
|
||
us_wy: "Vereinigte Staaten (us_wy)"
|
||
us: "Vereinigte Staaten"
|
||
ve: "Venezuela"
|
||
vi: "Jungferninseln (USA)"
|
||
za: "Südafrika"
|
||
zw: "Simbabwe"
|
||
toolbar_button:
|
||
today: "Heute"
|
||
month: "Monat"
|
||
week: "Woche"
|
||
day: "Tag"
|
||
year: "Jahr"
|
||
group_timezones:
|
||
search: "Suche …"
|
||
group_availability: "%{group} Verfügbarkeit"
|
||
discourse_post_event:
|
||
notifications:
|
||
before_event_reminder: "Ein Ereignis beginnt in Kürze"
|
||
after_event_reminder: "Ein Ereignis wurde beendet"
|
||
ongoing_event_reminder: "Ein Ereignis läuft"
|
||
invite_user_notification: "%{username} %{description}"
|
||
invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} hat automatisch deine Teilnahme festgelegt und dich zu %{eventName} eingeladen"
|
||
an_event: "einem Ereignis"
|
||
event_description:
|
||
show_more: "Mehr anzeigen"
|
||
show_less: "Weniger anzeigen"
|
||
edit_reason: "Ereignis aktualisiert"
|
||
edit_reason_closed: "Ereignis geschlossen"
|
||
edit_reason_opened: "Ereignis geöffnet"
|
||
topic_title:
|
||
starts_at: "Ereignisbeginn: %{date}"
|
||
ended_at: "Ereignisende: %{date}"
|
||
ends_in_duration: "Endet %{duration}"
|
||
show_all: "Alle anzeigen"
|
||
show_participants: "Teilnehmer anzeigen"
|
||
participants:
|
||
one: "%{count} Benutzer nahm teil."
|
||
other: "%{count} Benutzer nahmen teil."
|
||
invite: "Benutzer benachrichtigen"
|
||
add_to_calendar: "Zum Kalender hinzufügen"
|
||
send_pm_to_creator: "PN senden an %{username}"
|
||
leave: "Ereignis verlassen"
|
||
edit_event: "Ereignis bearbeiten"
|
||
export_event: "Ereignis exportieren"
|
||
created_by: "Erstellt von"
|
||
bulk_invite: "Masseneinladung"
|
||
close_event: "Ereignis beenden"
|
||
open_event: "Ereignis öffnen"
|
||
destroy_event: "Ereignis zerstören"
|
||
invitees_modal:
|
||
title_invited: "Teilnahme am Ereignis"
|
||
title_participated: "Liste von Benutzern, die teilgenommen haben"
|
||
filter_placeholder: "Benutzer filtern"
|
||
remove_invitee: "Eingeladene Person aus der Liste entfernen"
|
||
add_invitee: "Eingeladene Person zur Liste hinzufügen"
|
||
bulk_invite_modal:
|
||
confirm: "bestätigen"
|
||
text: "CSV-Datei hochladen"
|
||
title: "Masseneinladung"
|
||
success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du wirst per Nachricht benachrichtigt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist."
|
||
error: "Die Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
|
||
confirmation_message: "Du bist dabei, alle in der hochgeladenen Datei zu benachrichtigen."
|
||
description_public: "Öffentliche Ereignisse akzeptieren nur Benutzernamen für Masseneinladungen."
|
||
description_private: "Private Ereignisse akzeptieren nur Gruppennamen für Masseneinladungen."
|
||
download_sample_csv: "Eine Beispiel-CSV-Datei herunterladen"
|
||
send_bulk_invites: "Einladungen versenden"
|
||
group_selector_placeholder: "Gruppe auswählen …"
|
||
user_selector_placeholder: "Benutzer auswählen …"
|
||
inline_title: "Inline-Masseneinladung"
|
||
csv_title: "CSV-Masseneinladung"
|
||
upcoming_events:
|
||
title: "Anstehende Ereignisse"
|
||
creator: "Ersteller"
|
||
status: "Status"
|
||
starts_at: "Beginnt um"
|
||
all_events: "Alle Ereignisse"
|
||
my_events: "Meine Ereignisse"
|
||
upcoming_events_list:
|
||
title: "Anstehende Ereignisse"
|
||
empty: "Keine anstehenden Ereignisse"
|
||
error: "Ereignisse konnten nicht abgerufen werden"
|
||
try_again: "Erneut versuchen"
|
||
view_all: "Alle ansehen"
|
||
category:
|
||
sort_topics_by_event_start_date: "Themen nach Startdatum des Ereignisses sortieren."
|
||
disable_topic_resorting: "Themensortierung deaktivieren."
|
||
settings_sections:
|
||
event_sorting: "Ereignissortierung"
|
||
preview:
|
||
more_than_one_event: "Du kannst nicht mehr als ein Ereignis haben."
|
||
models:
|
||
invitee:
|
||
no_users: "Keine Benutzer gefunden"
|
||
leave_event: "Ereignis verlassen"
|
||
status:
|
||
unknown: "Nicht interessiert"
|
||
going: "Dabei"
|
||
not_going: "Nimmt nicht teil"
|
||
interested: "Interessiert"
|
||
going_count:
|
||
one: "%{count} nimmt teil"
|
||
other: "%{count} nehmen teil"
|
||
not_going_count:
|
||
one: "%{count} nimmt nicht teil"
|
||
other: "%{count} nehmen nicht teil"
|
||
interested_count:
|
||
one: "%{count} interessiert"
|
||
other: "%{count} interessiert"
|
||
invited_count:
|
||
one: "%{count} Benutzer eingeladen"
|
||
other: "%{count} Benutzer eingeladen"
|
||
event:
|
||
expired: "Abgelaufen"
|
||
closed: "Geschlossen"
|
||
full: "Voll"
|
||
status:
|
||
standalone:
|
||
title: "Einzeln"
|
||
description: "An einem Einzelereignis kann nicht teilgenommen werden."
|
||
public:
|
||
title: "Öffentlich"
|
||
description: "An einem öffentlichen Ereignis kann jeder teilnehmen."
|
||
private:
|
||
title: "Privat"
|
||
description: "An einem privaten Ereignis können nur eingeladene Benutzer teilnehmen."
|
||
composer:
|
||
name_placeholder: "Name des Ereignisses"
|
||
location_placeholder: "Ort oder URL hinzufügen"
|
||
description_placeholder: "Beschreibung hinzufügen"
|
||
event_title_placeholder: "Name des Ereignisses"
|
||
create_event_button: "Ereignis erstellen"
|
||
reminder:
|
||
units:
|
||
minutes:
|
||
one: "Minute"
|
||
other: "Minuten"
|
||
hours:
|
||
one: "Stunde"
|
||
other: "Stunden"
|
||
days:
|
||
one: "Tag"
|
||
other: "Tage"
|
||
weeks:
|
||
one: "Woche"
|
||
other: "Wochen"
|
||
composer_actions:
|
||
create_event:
|
||
label: "Ereignis erstellen"
|
||
builder_modal:
|
||
custom_fields:
|
||
label: "Benutzerdefinierte Felder"
|
||
placeholder: "Optional"
|
||
description: "Erlaubte benutzerdefinierte Felder werden in den Website-Einstellungen definiert. Benutzerdefinierte Felder werden verwendet, um Daten an andere Plug-ins zu übermitteln."
|
||
create_event_title: "Ereignis erstellen"
|
||
update_event_title: "Ereignis bearbeiten"
|
||
advanced_settings_title: "Erweiterte Einstellungen"
|
||
advanced_settings: "Erweiterte Einstellungen"
|
||
confirm_delete: "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?"
|
||
confirm_close: "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis beenden möchtest?"
|
||
confirm_open: "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis öffnen möchtest?"
|
||
create: "Erstellen"
|
||
update: "Speichern"
|
||
attach: "Ereignis erstellen"
|
||
add_reminder: "Erinnerung hinzufügen"
|
||
show_local_time:
|
||
label: "Ortszeit anzeigen"
|
||
description: "%{timezone} wird für die Anzeige von Daten und Zeiten verwendet. Verwende dies für Veranstaltungen an einem Ort, damit die Zeiten die Zeitzone widerspiegeln, in der die Veranstaltung stattfindet."
|
||
timezone:
|
||
label: Zeitzone
|
||
remove_timezone: Keine Zeitzone (UTC)
|
||
starts_at:
|
||
label: "Startdatum"
|
||
all_day:
|
||
label: "Ganztägiges Ereignis"
|
||
reminders:
|
||
label: "Erinnerungen"
|
||
units:
|
||
minutes: "Minuten"
|
||
hours: "Stunden"
|
||
days: "Tage"
|
||
weeks: "Wochen"
|
||
periods:
|
||
before: "vor"
|
||
after: "nach"
|
||
recurrence:
|
||
label: "Wiederholung"
|
||
none: "Keine Wiederholung"
|
||
every_day: "Täglich"
|
||
every_weekday: "Jeden Wochentag"
|
||
ordinals:
|
||
last: "zuletzt gewählter Termin"
|
||
max_attendees:
|
||
label: "Maximale Teilnehmerzahl"
|
||
placeholder: "Keine Begrenzung"
|
||
attendance:
|
||
none: "Keine Auswahl"
|
||
allow_chat:
|
||
label: "Chat-Integration"
|
||
checkbox_label: "Erstelle und verwalte ereignisspezifische Chat-Kanäle"
|
||
url:
|
||
label: "URL"
|
||
placeholder: "Optional"
|
||
location:
|
||
label: "Ort"
|
||
placeholder: "Füge einen Ort, einen Link oder etwas anderes hinzu."
|
||
description:
|
||
label: "Beschreibung"
|
||
placeholder: "Erzähle ein bisschen mehr über deine Veranstaltung. Neue Zeilen und Links werden unterstützt."
|
||
name:
|
||
label: "Name des Ereignisses"
|
||
placeholder: "Optional, standardmäßig Titel des Themas"
|
||
invitees:
|
||
label: "Eingeladene Gruppen"
|
||
event_type:
|
||
public:
|
||
title: "Öffentlich"
|
||
delete_confirmation_message: "Dieses Ereignis löschen?"
|
||
image:
|
||
label: "Ereignisbild"
|
||
invite_user_or_group:
|
||
title: "Benachrichtige Benutzer oder Gruppe(n)"
|
||
invite: "Senden"
|
||
success: "Einladung gesendet"
|
