discourse/plugins/automation/config/locales/client.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  js:
    admin:
      logs:
        staff_actions:
          actions:
            update_automation: ενημέρωση αυτοματισμού
            delete_automation: διαγραφή αυτοματισμού
    discourse_automation:
      title: Αυτοματισμός
      table_title: Αυτοματισμοί
      create: Προσθήκη αυτοματισμού
      update: Ενημέρωση αυτοματισμού
      back: Πίσω
      edit: Επεξεργασία
      select_script: Επιλέξτε μια δέσμη ενεργειών
      select_trigger: Επιλέξτε ένα έναυσμα
      no_automation_yet: Προς το παρόν δεν έχουν ρυθμιστεί αυτοματισμοί.
      filter_placeholder: Φιλτράρισμα κατά όνομα ή περιγραφή...
      edit_automation:
        trigger_section:
          next_pending_automation: "Ο επόμενος αυτοματισμός θα ενεργοποιηθεί στις: %{date}"
          trigger_now: "Ενεργοποίηση τώρα"
          title: Πότε/Τι...
        fields_section:
          title: Επιλογές σεναρίου
      destroy_automation:
        confirm: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το `%{name}`;"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Διαμόρφωση"
          label_with_count:
            one: "Επεξεργασία διαμόρφωσης (%{count})"
            other: "Επεξεργασία διαμορφώσεων (%{count})"
        user:
          label: Χρήστης
        pm:
          title:
            label: Τίτλος
          raw:
            label: Κύριο μέρος
        pms:
          confirm_remove_pm: "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το ΠΜ;"
          placeholder_title: Τίτλος ΠΜ
          add_pm: Προσθήκη ΠΜ
          no_pm_created: Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη κανένα προσωπικό μήνυμα. Τα προσωπικά μηνύματα θα σταλούν μόλις πυροδοτηθεί ο αυτοματισμός σας.
          title:
            label: Τίτλος
          raw:
            label: Κύριο μέρος
          delay:
            label: Καθυστέρηση (λεπτά)
        group:
          label: Ομάδα
        text:
          label: Κείμενο
      triggerables:
        post_flag_created:
          fields:
            categories:
              label: Κατηγορίες
            tags:
              label: Ετικέτες
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Παράσημο
            only_first_grant:
              label: Μόνο στην πρώτη χορήγηση
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Μία ώρα"
            P1D: "Μία ημέρα"
            P1W: "Μία εβδομάδα"
            P2W: "Δύο εβδομάδες"
            P1M: "Ένας μήνας"
            P3M: "Τρεις μήνες"
            P6M: "Έξι μήνες"
            P1Y: "Ένα έτος"
          fields:
            categories:
              label: Περιορίζεται στις κατηγορίες
            tags:
              label: Περιορίζεται στις ετικέτες
        recurring:
          every: Κάθε
          frequencies:
            minute: λεπτό
            hour: ώρα
            day: ημέρα
            weekday: καθημερινή
            week: εβδομάδα
            month: μήνας
            year: έτος
          fields:
            recurrence:
              label: Επανάληψη
            start_date:
              label: Ημερομηνία έναρξης
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Μία ώρα"
            P1D: "Μία ημέρα"
            P1W: "Μία εβδομάδα"
            P2W: "Δύο εβδομάδες"
            P1M: "Ένας μήνας"
            P3M: "Τρεις μήνες"
            P6M: "Έξι μήνες"
            P1Y: "Ένα έτος"
          fields:
            restricted_category:
              label: Περιορίζεται στην κατηγορία
            stalled_after:
              label: Καθυστέρηση ενεργοποίησης
            retriggered_after:
              label: Καθυστέρηση επανενεργοποίησης
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Περιορισμός σε ομάδα
            trust_level_transition:
              label: Μετάβαση επιπέδου εμπιστοσύνης
          trust_levels:
            ALL: "Όλα τα επίπεδα εμπιστοσύνης"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Εκτέλεση στις
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: ID Θέματος
        post_created_edited:
          fields:
            original_post_only:
              label: Μόνο η αρχική ανάρτηση
              description: Θα ενεργοποιηθεί μόνο αν η ανάρτηση είναι η αρχική ανάρτηση στο θέμα
            action_type:
              description: "Προαιρετικό, περιορίστε το έναυσμα μόνο σε συμβάντα δημιουργίας ή επεξεργασίας"
            valid_trust_levels:
              label: Έγκυρα επίπεδα εμπιστοσύνης
            restricted_tags:
              label: Ετικέτες
            restricted_categories:
              label: Κατηγορίες
            exclude_subcategories:
              label: Εξαίρεση υποκατηγοριών
            restricted_archetype:
              description: Προαιρετικά, να επιτρέπεται το έναυσμα μόνο σε θέματα ή προσωπικά μηνύματα
            restricted_groups:
              label: Περιορισμένες ομάδες
            excluded_groups:
              label: Εξαιρούμενες ομάδες
            first_post_only:
              label: Πρώτη ανάρτηση μόνο
            first_topic_only:
              label: Πρώτο θέμα μόνο
            skip_via_email:
              label: "Παράλειψη μέσω email"
              description: "Παράλειψη του εναύσματος εάν η ανάρτηση δημιουργήθηκε μέσω email"
            post_features:
              label: Χαρακτηριστικά ανάρτησης
              description: "Προαιρετικό, περιορίστε το έναυσμα μόνο σε αναρτήσεις με αυτά τα χαρακτηριστικά"
          created: Δημιουργήθηκε
          edited: Επεξεργάστηκε
          with_images: Εικόνες
          with_links: Σύνδεσμοι
          with_code: Κωδικός
          with_uploads: Μεταφορτώσεις
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Πεδία προφίλ χρήστη
              description: Θα ενεργοποιηθεί μόνο αν ο χρήστης έχει συμπληρώσει όλα αυτά τα πεδία
            custom_fields:
              label: Προσαρμοσμένα πεδία χρήστη
              description: Θα ενεργοποιηθεί μόνο αν ο χρήστης έχει συμπληρώσει όλα αυτά τα πεδία
            once_per_user:
              label: Μία φορά ανά χρήστη
              description: Θα ενεργοποιηθεί μόνο μία φορά ανά χρήστη
            new_users_only:
              label: Μόνο νέοι χρήστες
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Μητρική Κατηγορία
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Χρήστες
            restricted_group:
              label: Ομάδα
            ignore_staff:
              label: Αγνόηση προσωπικού
              description: Παράλειψη ενεργοποίησης αν ο αποστολέας είναι χρήστης προσωπικού
            ignore_group_members:
              label: Αγνόηση μελών ομάδας
              description: Παράλειψη ενεργοποίησης αν ο αποστολέας είναι μέλος της ομάδας που καθορίστηκε παραπάνω
            valid_trust_levels:
              label: Έγκυρα επίπεδα εμπιστοσύνης
        topic_tags_changed:
          trigger_on_modes:
            tags_added_or_removed: Ετικέτες προστέθηκαν ή αφαιρέθηκαν
            tags_added: Προστέθηκαν ετικέτες
            tags_removed: Αφαιρέθηκαν ετικέτες
          fields:
            watching_categories:
              label: Κατηγορίες σε παρακολούθηση
              description: Θα ενεργοποιηθεί μόνο αν το θέμα βρίσκεται σε μία από αυτές τις κατηγορίες
            watching_tags:
              label: Ετικέτες σε παρακολούθηση
              description: Θα ενεργοποιηθεί μόνο αν το θέμα έχει κάποια από αυτές τις ετικέτες
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Έγκυρα επίπεδα εμπιστοσύνης
            restricted_category:
              label: Κατηγορία
            restricted_tags:
              label: Ετικέτες
      scriptables:
        email_on_flagged_post:
          fields:
            email_template:
              label: Πρότυπο email
            recipients:
              label: Παραλήπτες
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: Webhook URL
              description: "Αναμένει ένα έγκυρο URL του Zapier webhook, π.χ.: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Μια φορά
              description: Απαντά μόνο μία φορά ανά θέμα
            answering_user:
              label: Χρήστης που απαντά
              description: Προεπιλέγεται στον χρήστη Σύστημα
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Ετικέτες
        post:
          fields:
            creator:
              label: Δημιουργός
              post_creator_context: Ο δημιουργός της ανάρτησης
            topic:
              label: ID Θέματος
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Δημιουργός
            body:
              label: Σώμα θέματος
            title:
              label: Τίτλος θέματος
            category:
              label: Κατηγορία θέματος
            tags:
              label: Ετικέτες θέματος
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Ομάδα
            notification_level:
              label: Επίπεδο ειδοποίησης
            update_existing_members:
              label: Ενημέρωση υπαρχόντων μελών
              description: Ενημερώνει το επίπεδο ειδοποίησης για τα υπάρχοντα μέλη της ομάδας
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Επίπεδο
            notice:
              label: Σημείωση
          levels:
            warning: Προειδοποίηση
            info: Πληροφορίες
            success: Επιτυχία
            error: Σφάλμα
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Όνομα Παρασήμου
            group:
              label: Ομάδα
            remove_members_without_badge:
              label: Αφαίρεση υπαρχόντων μελών χωρίς παράσημο
              description: Προαιρετικό, αφαίρεση υπαρχόντων μελών ομάδας χωρίς το καθορισμένο παράσημο
            badge:
              label: Παράσημο
              description: Επιλογή παρασήμου
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Αναστολή μέχρι (προεπιλογή)
            reason:
              label: Αιτιολογία (προεπιλογή)
            actor:
              label: Χρήστης
              description: "Ο χρήστης που είναι υπεύθυνος για την αναστολή (προεπιλογή: σύστημα)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: ID Θέματος
            pinned_globally:
              label: Καρφιτσωμένο καθολικά
            pinned_until:
              label: Καρφιτσωμένο μέχρι
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: ID Θέματος
            user:
              label: Χρήστης
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Ελεγμένες λέξεις
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Λίστα απαιτούμενων λέξεων
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: Προσθήκη ενός ΠΜ
          fields:
            receiver:
              label: Παραλήπτης ΠΜ
            sendable_pms:
              label: ΠΜ
            sender:
              label: Αποστολέας ΠΜ
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: ID Θέματος
            message:
              label: Κλείσιμο μηνύματος
            user:
              label: Χρήστης
              description: "Ο χρήστης που κλείνει το θέμα (προεπιλογή: σύστημα)"
        set_topic_timer:
          title: Ορισμός Χρονοδιακόπτη Θέματος
          fields:
            duration:
              label: Διάρκεια Χρονομέτρου
      unnamed_automation: "Ανώνυμος αυτοματισμός"
      models:
        trigger:
          name:
            label: Έναυσμα
        automation:
          runs_today: "%{count} σήμερα"
          runs_this_week: "%{count} αυτή την εβδομάδα"
          runs_this_month: "%{count} αυτό τον μήνα"
          recent_errors:
            one: "%{count} σφάλμα πρόσφατα"
            other: "%{count} σφάλματα πρόσφατα"
          runs:
            label: Εκτελέσεις
          name:
            label: Όνομα
          trigger:
            label: Έναυσμα
          version:
            label: Έκδοση
          status:
            label: Κατάσταση
          enabled:
            label: "Ενεργοποίηση αυτοματισμού"
          disabled:
            label: Απενεργοποιημένος
          last_updated_at:
            label: Τελευταία ενημέρωση
          last_run:
            label: Τελευταία εκτέλεση
          last_updated_by:
            label: Ενημερώθηκε από