mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-11 02:59:07 +08:00
59 lines
2.1 KiB
YAML
Vendored
59 lines
2.1 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
zh_TW:
|
|
post:
|
|
post_voting:
|
|
errors:
|
|
replying_to_post_not_permited: "您無法建立回覆其他貼文的貼文。"
|
|
voting_not_permitted: "你不被允許對這篇文章投票。"
|
|
comment_cannot_be_downvoted: "您只能在評論投票。"
|
|
self_voting_not_permitted: "您不得對自己的貼文或評論進行投票。"
|
|
topic:
|
|
post_voting:
|
|
answer_count:
|
|
other: "%{count} 個回答"
|
|
discourse_post_voting:
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
agree_and_suspend:
|
|
description: "同意檢舉並停權使用者"
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "使用者靜音"
|
|
description: "同意檢舉並禁止使用者發文"
|
|
post_action_types:
|
|
vote:
|
|
title: "投票"
|
|
description: "為這篇文章投票"
|
|
short_description: "為這篇文章投票"
|
|
long_form: "為這篇文章投票"
|
|
vote:
|
|
error:
|
|
user_has_not_voted: "使用者尚未投票。"
|
|
user_over_limit: "您不能投超過您的信任等級的投票數。"
|
|
already_voted: "每個問題只能投票一次。"
|
|
undo_vote_action_window:
|
|
other: "您無法在投票 %{count} 分鐘過後撤回投票。"
|
|
one_vote_per_post: "您只能替每個貼文投票一次。"
|
|
one_vote_per_comment: "您只能為每條評論投票一次。"
|
|
post_voting:
|
|
comment:
|
|
errors:
|
|
not_permitted: "不允許對相關貼文發表評論。"
|
|
limit_exceeded: "已達到每篇貼文 %{limit} 條評論的限制。"
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
agree_and_suspend:
|
|
title: "將使用者停權"
|
|
description: "同意檢舉並停權使用者"
|
|
agree_and_silence:
|
|
title: "將使用者禁言"
|
|
description: "同意檢舉並禁止使用者發文"
|
|
reviewable_score_types:
|
|
notify_user:
|
|
comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
|
|
notify_moderators:
|
|
comment_pm_body: "%{link}\n\n%{comment}"
|
